Terry Crawford-Browne, World BEYOND War - Pietų Afrika, 22 m. Balandžio 2021 d
Praėjo daugiau nei dveji su puse metų nuo 2018 m. Rugsėjo mėn. Sprogimo Rheinmetall Denel Munitions (RDM) gamykloje Makasare, per kurią žuvo aštuoni darbuotojai. Darbo departamento pranešimas paskelbė, kad viešas tyrimas pagaliau bus surengtas Makasaro senojoje pilies salėje, Brug gatvėje, gegužės 3 d., Pirmadienį, iki gegužės 7 d., Penktadienio, nuo 09:00 iki 16:00. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su MNDyulete 082-788-2147 arba el. Paštu: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
Darbo departamento tyrimas buvo baigtas 2019 m. Birželio mėn., Tada jis buvo pateiktas nacionaliniam inspektoriui, kad jis nuspręstų, ar RDM turėtų būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.[I] Net Vakarų Kapo ministras pirmininkas negalėjo susipažinti su šia ataskaita, ir vis dar nebuvo imtasi tyrimų dėl šių aštuonių darbuotojų mirties.
Tyrimas ironiškai sutaps su gegužės 5 d. Vokietijos Bundestago posėdžiais Berlyne kartu su Jungtinėmis Tautomis. Tuose klausymuose bus kalbama apie tai, kaip Vokietijos ginklų įmonės, tokios kaip „Rheinmetall“, sąmoningai lokalizuoja savo produkciją tokiose šalyse kaip Pietų Afrika, kad išvengtų Vokietijos ginklų eksporto taisyklių.[Ii]
Kovo mėnesį išleista 96 puslapių „Open Secrets“ ataskaita „Pelnas iš kančių: Pietų Afrikos bendrininkavimas karo nusikaltimuose Jemene“ yra siaubingas kaltinimas dėl pakartotinių Nacionalinio konvencinės ginklų kontrolės komiteto nesugebėjimų įgyvendinti NCAC įstatymo įsipareigojimus. Šie teisės aktai numato, kad Pietų Afrika neeksportuos ginklų į šalis, kurios piktnaudžiauja žmogaus teisėmis, ir (arba) į konfliktuojančius regionus.[III]
2016 m. RDM ne tik eksportavo amuniciją į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus, bet ir suprojektavo bei įrengė 240 mln. USD šaudmenų gamyklą Saudo Arabijoje.[IV] RDM netgi vyravo, kai buvęs prezidentas Zuma atidarė tą gamyklą pas karūną princą Mohammedą bin Salmaną, kuris praėjus mėnesiui po sprogimo RDM dalyvavo siaubingame Saudo Arabijos žurnalisto Jamalo Khashoggi nužudyme.
NCACC galutinai sustabdžius Pietų Afrikos ginklų eksportą į Vidurinius Rytus, RDM vedė derybas dėl pagrindinės eksporto sutarties į Turkiją. Vokietija uždraudė ginklų eksportą į Turkiją dėl žmogaus teisių pažeidimų Turkijos, Sirijos, Irako ir Irano kurdų gyventojams. 2020 m. Balandžio / gegužės mėn., Pažeidžiant „Covid“ aviacijos apribojimus, Keiptauno oro uoste nusileido šeši turkų A400M orlaivių skrydžiai, norėdami įkelti RDM amuniciją.[V] Turkijos puolimas Libijoje prasidėjo po trijų savaičių.
Šiuo metu vis dar nežinoma, ar Turkija tuos RDM šaudmenis taip pat panaudojo prieš kurdų civilius Sirijoje ir Irake ir ar Turkija juos tiekė Azerbaidžanui naudoti pernai vykusiame Armėnijos ir Azerbaidžano kare. Buvęs NCACC pirmininkas, velionis ministras Jacksonas Mthembu nurodė, kad bus atliktas tyrimas. Po metų nieko neįvyko.
Ne mažiau kaip Centrinė žvalgybos agentūra (CŽV) apskaičiavo, kad 40–45 procentus pasaulinės korupcijos galima atsekti prekyba ginklais. Korupcija eina į dešinę į viršų tarp viso pasaulio politikų, įskaitant ir Didžiosios Britanijos karališkąją šeimą. Kai atskleidžiama tokia korupcija, visada taikomas „nacionalinio saugumo“ dūmų uždangalas. Kaip pavyzdys: Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas Tony'as Blairas 2006 m. Nutraukė Didžiosios Britanijos rimtų sukčiavimų tarnybos tyrimą dėl kyšių, kuriuos mokėjo Didžiosios Britanijos ginklų kompanija, BAE, siekdama užtikrinti ginklų eksporto sutartis su Saudo Arabija, Pietų Afrika ir dar šešiomis šalimis, melagingai teigdama, kad SFO kyšininkavimo tyrimas kėlė grėsmę Britanijos nacionaliniam saugumui.
JT Saugumo Taryba 1977 m. Lapkričio mėn. Įvedė privalomą ginklų embargą apartheido Pietų Afrikai.[Vi] „Rheinmetall“ 1979 m. Nepaisė embargo ir Vokietijos ginklų eksporto taisyklių, per Braziliją per Pietų Afrikos Respubliką gabenęs visą šaudmenų gamyklą.[Vii] Po 1979 m. Irano revoliucijos Reagano administracijos pareigūnai sąmoningai inicijavo aštuonerių metų karą tarp Irako ir Irano. Norėta išnaudoti Iraną ir Iraką. Po daugiau nei 40 metų pasaulis vis dar kenčia dėl padarinių, ką patvirtina D.Trumpo administracija ir Izraelio pastangos sunaikinti JCPOA susitarimą su Iranu dėl branduolinių ginklų. Žinoma, nei JAV, nei Europoje neminimi Izraelio branduoliniai ginklai, sukurti kartu su apartheidu Pietų Afrika devintajame dešimtmetyje.[VIII]
Ta „Rheinmetall“ gamykla, esanti už Potchefstroomo, tiekė 155 mm sviedinius 200 G5 artilerijos pabūklų, kuriuos „Armscor“ eksportavo į Iraką. Savo ruožtu šią sutartį palengvino Robertas Gatesas, kuris 1991 m. Tapo CŽV direktoriumi, o vėliau, 2006 m., JAV gynybos sekretoriumi. Devintajame dešimtmetyje ginklų (įskaitant raketų technologijas) prekyba tarp Pietų Afrikos ir Irako sudarė 1980 mlrd. USD ir buvo sumokėta už Irako naftą.
Taip pat daugiau nei 80 Vokietijos kompanijų, vadovaujamų „Rheinmetall“, „Thyssen“, „Siemens“, MBB ir „Ferrostaal“, Irake pastatė didžiulį asortimentą ginklų. Šie įrenginiai apėmė Samarros dujų fabriko technologiją, kurią Saddamas Husseinas panaudojo maždaug 5 kurdų irakiečių 000 m. Kovo mėn.[IX]
Pietų Afrikos apartheidas noriai dalyvavo Irano ir Contra skandale, turėdamas finansavimo ir ginklų. Savo ruožtu CŽV fiktyvi kompanija „International Signal and Control“ (ISC) ir Izraelis tiekė Pietų Afrikai technologiją „Armscor“ balistinių raketų programai sukurti, kuri turėjo būti pajėgi tiekti branduolines galvutes ir kosminius palydovus. Taigi Pietų Afrika tapo vienu iš daugelio būdų perkelti amerikiečių raketų technologijas į Iraką, kad būtų galima panaudoti prieš Iraną.
„Armscor Somchem“ (dabar RDM nuo 2008 m.) Ir „Houwteq“ Grabouw mieste, taip pat „Somchem“ „Hangklip“ bandymų poligonas „Rooi Els“ buvo pagrindiniai Pietų Afrikos raketų programos, kurią amerikiečiai uždarė po 1991 m., Centrai.[X] Vašingtone vykęs „Irako vartų“ skandalas atskleidė, kaip CŽV, karo verslas ir bankai išlaisvino monstrus Irake, Pietų Afrikoje, Vokietijoje ir daugelyje kitų šalių.[Xi]
Tyrimas Macassare taip pat turi atnaujinti 1987 m. Lapkričio mėn. SAA „Helderberg“ katastrofos, kurioje žuvo visi 159 keleiviai ir įgula, tyrimą. Ši katastrofa išlieka viena iš neišspręstų apartheido epochos paslapčių. 1988 m. Margo tyrimo komisija buvo atleista kaip „balinimas“. 1998 m. Tiesos ir susitaikymo komisijos (TRC) klausymai nebuvo galutiniai, tačiau rekomendavo atlikti tolesnį tyrimą. TRC ataskaitoje įrašoma:
„Pietų Afrikos amonio perchlorato (APC) gamykla buvo įkurta 1970-aisiais Somcheme. Maždaug tuo metu, kai įvyko Helderbergo katastrofa, Pietų Afrika dalyvavo karinėse operacijose Angoloje, Namibijoje ir namų fronte. Kietojo raketinio kuro paklausa buvo didelė. Somchemas neatlaikė paklausos. Buvo priimtas sprendimas padvigubinti pajėgumus. Tai reiškia, kad gamykla buvo uždaryta tol, kol bus pratęsti.
Dėl nuolatinės paklausos buvo neįmanoma sukaupti APC prieš uždarant. Akivaizdu, kad didelis APC kiekis kelis mėnesius turėjo būti gaunamas už šalies ribų, nepaisant vyraujančių karinių sankcijų. Tai buvo sunku ir brangu, ir aš manau, kad iš pradžių reikalingas APC buvo gautas iš Amerikos ir kad jis buvo atvežtas į SAS keleivinius lėktuvus kaip neatsiejama būtinos apgaulės dalis “.[Xii]
APC yra raketų kuro ingredientas ir yra labai degus. Devintajame dešimtmetyje JAV buvo tik du APC gamintojai, abu įsikūrę Nevadoje. Praėjus penkiems mėnesiams po „Helderberg“ katastrofos, PEPCON gamykla Las Vegaso pakraštyje užsidegė. Tai sukūrė tai, ką NASA apibūdina kaip „didžiausią nebranduolinį sprogimą per visą istoriją“.[Xiii] Kol kas nėra žinoma, kokias pasekmes sveikatai sukelia APC užterštas vandens tiekimas. Ar APC vis dar gaminamas RDM? Jei taip, kokie yra Macassar bendruomenės pavojai saugai ir aplinkai? Jau seniai nustatyta, kad amunicijos gamyklas nėra įmanoma įkurti gyvenamuosiuose rajonuose.
Ar JAV tiekė APC Taivane surinkti ir gabenti į Keiptauną SAS keleiviniu lėktuvu? Jei taip, tai būtų pažeidęs JT ginklų embargą, 1986 m. Visuotinį kovos su aparteidu įstatymą (kurį Reaganas vetavo, bet kurį JAV Senatas panaikino), taip pat tarptautines aviacijos taisykles. Irako vartų skandalą Vašingtone 1993 m. Palaidojo respublikonai, o 1995 m. - demokratai.[Xiv]: Gerai dokumentuota, kad derybos tarp viceprezidento Gore ir viceprezidento Mbeki dėl ISC, „Armscor“, Denelio, „Fuchs“ ir Pietų Afrikos raketų ambicijų buvo kupinos sunkumų.[Xv]
Ar 1997 m. Gore'as ir Mbeki pagaliau susitarė dėl „gagging orderio“ dėl Helderbergo? Ir ar dėl šios priežasties 2002 m. Transporto departamentas melagingai paskelbė neturintis naujos informacijos ir nutraukė Helderbergo tyrimą?
Patobulinta kabinos diktofono juostos kopija, kurią, matyt, 2000 m. JAV patikrino FTB, akivaizdžiai užfiksavo įgulos narį klausiant: „ką mes nešamės?“ Dar vienas, manoma, piloto balsas, kapitonas Uysas atsako: „Tikiu, kad tai raketų kuras“.[Xvi]
Praėjus daugiau nei 33 metams nuo katastrofos, jau seniai praėjo laikas, kai žuvusių keleivių ir įgulos šeimos uždarė tai, kas nutiko jų artimiesiems, ir atnaujino Helderbergo tyrimą.
[I] Marvinas Charlesas, „Aštuonių žuvusiųjų žvalgyba„ #Denel Explosion “yra baigta“, 25 m. Birželio 2019 d.
[Ii] „Rheinmetall Defense“ - rinkos ir plėtros strategija, 2016, 22 psl.
[III] Suraya Dadoo, „Pietų Afrikos valstybės ginklų eksporto pramonė, nuspalvinta Jemeno civilių kraujo“, Sunday Times, 21 m. Kovo 2021 d.
[IV] „Saudo Arabija atidaro„ Rheinmetall Denel Munitions “pastatytą amunicijos gamyklą“, - Defenceweb, 4 m. Balandžio 2016 d.
[V] Carien du Plessis „Klausimai išlieka, nes Pietų Afrika leidžia parduoti šaudmenis Turkijai“, „Daily Maverick“, 5 m. Gegužės 2020 d.
[Vi] 418 m. Lapkričio 4 d. JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1977
[Vii] Narnia Bohler-Muller, „Korekcijos už apartheido epochos žmogaus teisių pažeidimus: nuolatinė Khulumani paramos grupės kova su humanitariniais mokslais, 2012 m. Rugsėjo mėn.
[VIII] Sasha Polakow-Suransky, „Neišsakytas aljansas“: Slapti Izraelio santykiai su Pietų Afrikos apartheidu, „Panteono knygos“, 2010 m.
[IX] Kennethas Timmermanas, Mirties fojė: kaip Vakarai ginklavo Iraką, „Bantam Books“, 1992
[X] „Pietų Afrikos autopsija“, Viskonsino branduolinių ginklų kontrolės projektas, 1 m. Sausio 1996 d
[Xi] Alanas Friedmanas, Voratinklis: slapta istorija apie tai, kaip Baltieji rūmai neteisėtai ginklavo Iraką, „Bantam Books“, 1993 m
[Xii] TRC ataskaita, 2 tomas, 1998 m.
[Xiii] „Nuo raketų iki griuvėsių: PEPCON amonio perchlorato gamyklos sprogimas“, Nacionalinė aeronautikos ir kosmoso administracija, 6 tomas, 9 leidimas, 2012 m. Lapkričio mėn.
[Xiv]: Kennethas Timmermanas, „Kas nutiko Irako vartams?“ Amerikos žiūrovas 1 m. Lapkričio 1996 d.
[Xv] MS Van Wyk, 1977 m. JAV ginklų embargas prieš Pietų Afriką: institucija ir įgyvendinimas iki 1997 m, 7 skyrius, „Klintono administracija ir ginklų embargo pabaiga, 1993–1998“, daktaro disertacija Pretorijos universitetas, 2005 m.
[Xvi] Neelso van Wyko laiškas advokatui Johnui Welchui, Specialiųjų tyrimų skyriaus vadovui, Pretorijos nacionalinio prokuroro biurui, 5 m. Liepos 2001 d.
