Ačiū. Dėkoju, kad sutikote mane šioje šventoje vietoje, kuriai čia mirusiems žmonėms buvo suteikta tokia prasmė, kaip Getisburgo laukai, kur kas daugiau, nei bet kuri kalba gali apsimesti.
Tos mirtys, čia ir Nagasakyje, buvo šimtai tūkstančių gyvybių, paimtų ugningose branduolinėse pragarose. Po 70 metų melo apie tai pasakysiu, kad bombų numetimo tikslas buvo numesti bombas. Kuo daugiau mirčių, tuo geriau. Kuo didesnis sprogimas, tuo didesnis sunaikinimas, kuo didesnė naujienų istorija, tuo drąsiau prasideda šaltasis karas, tuo geriau.
Harry Trumanas 23 m. Birželio 1941 d. JAV senate kalbėjo: „Jei matysime, kad Vokietija laimi, - sakė jis, - turėtume padėti Rusijai, o jei Rusija laimi, turėtume padėti Vokietijai ir tokiu būdu leiskime jiems žudyti kuo daugiau “. Taip apie Europos gyvenimo vertę galvojo Hirošimą sunaikinęs JAV prezidentas. Galbūt man nereikia priminti apie vertę, kurią amerikiečiai karo metu teikė japonų gyvenimui.
JAV kariuomenės apklausa 1943 m. Parodė, kad maždaug pusė visų geografinių nuorodų mano, kad reikės nužudyti kiekvieną japoną žemėje. Williamas Halsey, Antrojo pasaulinio karo metais vadovavęs JAV karinėms jūrų pajėgoms Ramiojo vandenyno pietuose, savo misiją laikė „nužudyk japonus, nužudyk japonus, nužudyk daugiau japonų“ ir pažadėjo, kad pasibaigus karui japonų kalba būtų kalbama tik pragare.
6 m. Rugpjūčio 1945 d. Prezidentas Trumanas radijuje melavo, kad branduolinė bomba numesta ant kariuomenės bazės, o ne į miestą. Ir jis tai pateisino ne kaip pagreitinantį karo pabaigą, o kaip kerštą už japonų nusikaltimus. "Ponas. Trumanas buvo džiugus “, - vietoje taip ir parašė Dorothy Day.
Žmonės grįžę namo, leisk man būti aiškus, vis dar tiki melagingais bombardavimų pagrindimais. Bet štai aš esu su jumis šioje šventoje vietoje, esančioje už tūkstančių mylių, ir šie žodžiai taip gerai sklinda šiuo telepromptoriumi, ir aš ketinu atlikti visą išpažintį. Jau daugelį metų nebėra rimtų ginčų. Likus kelioms savaitėms iki pirmosios bombos numetimo, 13 m. Liepos 1945 d., Japonija išsiuntė Sovietų Sąjungai telegramą, kurioje pareiškė norą pasiduoti ir užbaigti karą. Jungtinės Valstijos sulaužė Japonijos kodus ir perskaitė telegramą. Trumanas savo dienoraštyje nurodė „Japonijos imperatoriaus telegramą, kurioje prašoma taikos“. Šveicarijos ir Portugalijos kanalais prezidentas Trumanas buvo informuotas apie Japonijos taikos ugnį jau prieš tris mėnesius iki Hirosimos. Japonija prieštaravo tik besąlygiškam pasidavimui ir imperatoriaus atidavimui, tačiau JAV atkakliai laikėsi tų sąlygų, kol nukrito bombos, o tada ji leido Japonijai išlaikyti imperatorių.
Prezidento patarėjas Jamesas Byrnesas sakė Trumanui, kad numetusi bombas JAV galėtų „diktuoti karo pabaigos sąlygas“. Karinio jūrų laivyno sekretorius Jamesas Forrestalas savo dienoraštyje rašė, kad Byrnesas „labiausiai norėjo susitvarkyti japonų romaną prieš rusams įžengiant“. Trumanas savo dienoraštyje rašė, kad sovietai ruošiasi žygiuoti prieš Japoniją ir „Fini Japs, kai tai įvyksta“. Trumanas įsakė rugpjūčio 6 d. Numesti bombą ant Hirosimos ir rugpjūčio 9 d. Ant Nagasakio kitos rūšies bombą - plutonio bombą, kurią kariškiai taip pat norėjo išbandyti ir pademonstruoti. Taip pat rugpjūčio 9 d. Sovietai užpuolė japonus. Per kitas dvi savaites sovietai nužudė 84,000 12,000 japonų, netekdami XNUMX XNUMX savo kareivių, o JAV toliau bombardavo Japoniją nebranduoliniais ginklais. Tada japonai pasidavė.
Jungtinių Valstijų strateginiame bombardavimo tyrime padaryta išvada, kad „... tikrai iki 31 m. Gruodžio 1945 d. Ir greičiausiai iki 1 m. Lapkričio 1945 d. Japonija būtų pasidavusi, net jei atominės bombos nebūtų numestos, net jei Rusija nebūtų įstojusi į šalį. karo metu, ir net jei invazija nebuvo suplanuota ar planuota “. Vienas disidentas, prieš bombardavimus išsakęs tokią pačią nuomonę karo sekretoriui, buvo generolas Dwightas Eisenhoweris. Jungtinio štabo vadų admirolo Williamo D. Leahy pirmininkas sutiko: „Šio barbariško ginklo naudojimas Hirošimoje ir Nagasakyje neturėjo jokios materialinės pagalbos mūsų kare prieš Japoniją. Japonai jau buvo nugalėti ir pasirengę pasiduoti “, - sakė jis.
Be klausimo, kaip grubiai Trumaną pavertė pavaldiniai priimdami sprendimą bombarduoti, jis barbariško ginklo naudojimą pateisino visiškai barbariškai, sakydamas: „Radę bombą mes jį panaudojome. Mes ją panaudojome prieš tuos, kurie mus užpuolė be perspėjimo Pearl Harbore, prieš tuos, kurie badavo ir sumušė bei įvykdė mirties bausmę amerikiečių karo belaisviams, ir prieš tuos, kurie atsisakė visų apsimetinėjimo paklusti tarptautiniams karo įstatymams “.
Jis neapsimetė jokiu humanitariniu tikslu, kaip mes esame įpareigoti daryti šiais laikais. Jis pasakojo kaip buvo. Karas neturi nusilenkti prieš bet kokius humanitarinius skaičiavimus. Karas yra didžiausia jėga. Per savo pirmininkavimą bombardavau septynias šalis ir suteikiau karą visokiais naujais būdais. Bet aš visada apsimetinėjau kažkokiu suvaržymu. Aš net kalbėjau apie branduolinių ginklų panaikinimą. Tuo tarpu aš investuoju į naujesnių, geresnių branduolinių ginklų statybą, kurie, mūsų manymu, yra labiau tinkami naudoti.
Dabar žinau, kad ši politika kuria naujas branduolinių ginklavimosi varžybas ir kad aštuonios kitos branduolinės valstybės laikosi to pavyzdžio. Žinau, kad galimybė nutraukti visą gyvenimą per branduolinę avariją, nepaisant branduolinių veiksmų, išaugo kelis kartus. Bet aš visais įmanomais būdais toliau stumsiu JAV karo mašiną ir pasekmės bus prakeiktos. Aš neketinu atsiprašyti už savo pirmtako šioje svetainėje įvykdytas masines žmogžudystes, nes aš jau jums pasakiau tai, ką žinau. Tai, kad žinau tikrąją situaciją ir būtinai turiu žinoti, ką reikėtų daryti, nors niekada to nedarau, visada buvo pakankamai geras, kad patenkintų savo šalininkus namuose, ir tai velniškai turėtų būti pakankamai gera, kad tave patenkintų taip pat.
Ačiū.
Ir Dievas palaimina Jungtines Amerikos Valstijas.
