Vokiečių laikraštyje pirmasis raštas DIE ZEIT gruodžio 5th, 2014
Niekas nenori karo. Tačiau Šiaurės Amerika, Europos Sąjunga ir Rusija neišvengiamai dreifuojasi į karą, jei jie pagaliau nesustabdo katastrofiškos grėsmės ir priešiškos grėsmės. Visi europiečiai, įskaitant Rusiją, kartu atsakingi už taiką ir saugumą. Tik tie, kurie nepamiršia šio tikslo, vengia neracionalių posūkių.
Ukrainos konfliktas rodo, kad priklausomybė nuo valdžios ir dominavimo nebuvo įveikta. 1990 šaltojo karo pabaigoje mes visi tikėjomės to. Tačiau sulaikymo politikos ir taikių revoliucijų sėkmė paskatino mus mieguisti ir neatsargiai, tiek rytuose, tiek Vakaruose. JAV-amerikiečiams, europiečiams ir rusams buvo prarastas pagrindinis principas, kad karas būtų visam laikui ištremtas iš jų santykių. Priešingu atveju, Rusijai, kuri kelia grėsmę Vakarų plėtrai į rytus, ir tuo pačiu metu nepadidinant bendradarbiavimo su Maskva, taip pat Putino neteisėto Krymo aneksijos, negalima paaiškinti.
Šioje didelio pavojaus žemyne metu Vokietija turi ypatingą atsakomybę už taikos palaikymą. Be Rusijos tautos susitaikymo valios, be Michailo Gorbačiovo perspektyvos be mūsų Vakarų sąjungininkų paramos ir be to, kad tuometinė federalinė vyriausybė nesielgtų apdairiai, Europos pasidalijimas nebūtų įveiktas. Kad Vokietijos susivienijimas taikiai vystytųsi, tai buvo puikus gestas, formuojamas dėl pergalių galių. Tai buvo istorinių proporcijų sprendimas.
Nuo Europos padalijimo įveikimo turėjo būti sukurta tvirta Europos taikos ir saugumo tvarka iš Vankuverio į Vladivostoką, nes XX-XX a. Nauja Europa “. Remiantis sutartais nustatytais principais ir pirmomis konkrečiomis priemonėmis, turėjo būti sukurta „bendroji Europos namai“, kurioje visos atitinkamos valstybės turėtų turėti vienodą saugumą. Šis pokario politikos tikslas iki šiol nebuvo išpirktas. Europos žmonės turi vėl gyventi baimėje.
Mes, toliau pasirašę, kreipiamės į Vokietijos federalinę vyriausybę prisiimti atsakomybę už taiką Europoje. Europoje mums reikia naujos détente politikos. Tai įmanoma tik vienodos ir vienodų ir abipusiškai gerbiamų partnerių saugumo pagrindu. Vokietijos vyriausybė nesilaiko „unikalaus vokiško kelio“, jei ir toliau šitaip stumdydavo situaciją ramiai ir dialogui su Rusija. Rusų saugumo reikalavimai yra tokie pat teisėti ir tokie pat svarbūs kaip vokiečiai, lenkai, Baltijos šalys ir Ukraina.
Neturėtume stengtis stumti Rusiją iš Europos. Tai būtų istorinė, nepagrįsta ir pavojinga taikai. Nuo tada, kai Vienos kongresas 1814 Rusijoje buvo pripažintas vienu iš pasaulio veikėjų Europoje. Visi, kurie bandė smarkiai pasikeisti, nesėkmingai kruvę - paskutinį kartą Hitlerio Vokietijoje buvo žydi kampanija, kuria siekiama užkariauti Rusiją 1941.
Raginame Vokietijos Bundestago narius, kuriuos žmonės paskyrė tinkamai spręsti situacijos rimtumą, atidžiai vadovauti savo vyriausybės taikos įsipareigojimui. Jis, kuris remia vienintelę kaltę vienai šaliai, sukelia įtampą tuo metu, kai signalai turėtų pareikalauti išstūmimo. Įtraukimas vietoj atskirties turėtų būti vokiečių politikų liudijimas.
Mes raginame žiniasklaidą įsitikinti, kad jie laikosi savo įsipareigojimų dėl nešališko pranešimo, nei jie padarė. Redakcionistai ir komentatoriai demonizuoja visas tautas, nekompensuodami jų istorijos. Kiekvienas galimas užsienio politikos žurnalistas supras rusų baimę, nes NATO nariai 2008 pakvietė Gruziją ir Ukrainą tapti aljanso nariais. Tai ne apie Putiną. Valstybės lyderiai ateina ir eina. Tai yra pavojus Europai. Tai apie žmonių baimės karo atėmimą. Siekiant šio tikslo, atsakinga žiniasklaida, paremta patikimais tyrimais, gali labai padėti.
3, 1990, Vokietijos susivienijimo dieną, Vokietijos prezidentas Richardas von Weizsäckeras sakė: „Šaltojo karo įveikimas; visose šalyse netrukus bus sukurta laisvė ir demokratija… Dabar jie gali vykdyti savo santykius kompaktiškoje ir saugioje institucinėje sistemoje, iš kurios gali atsirasti bendra gyvenimo ir taikos tvarka. Europos žmonėms prasideda visiškai naujas jų istorijos skyrius. Tikslas yra „Pan-
Europos projektas. Tai didžiulis iššūkis. Mes galime ją archyvuoti, bet taip pat gali nepavykti. Mes susiduriame su aiškia alternatyva suvienyti Europą arba pagal skausmingus istorinius pavyzdžius, kad vėl vėl taptų nacionalistiniais konfliktais Europoje. „
Iki Ukrainos konflikto, mes manėme, kad mes čia Europoje buvome teisingame kelyje. Šiandien, ketvirtadalis amžiaus, Richard von Weizsäcker žodžiai yra svarbesni nei bet kada.
Pasirašiusieji
Mario Adorf, aktorius
Robert Antretter (buvęs Vokietijos parlamento narys)
Dr. Wilfried Bergmann (pirmininko pavaduotojas Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries („Regisseur und Drehbuchautor“)
Klaus Maria Brandauer (Schauspieler, Regisseur)
Eckhard Cordes (Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft pirmininkas)
Dr. Herta Däubler-Gmelin (buvęs federalinis teisingumo ministras)
Eberhard Diepgen (buvęs Berlyno meras)
Klausas von Dohnanyis (pirmasis Mayor der Freien und Hansestadt Hamburg)
Alexander van Dülmen (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter ir generalinis direktorius Ekosem-Agrar GmbH)
Erhard Eppler (buvęs federalinis vystymosi ministras)
Dr. Heino Falcke (Propst iR)
Prof. Hans-Joachim Frey (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (Berlynas)
Roman Herzog (buvęs Vokietijos Federacinės Respublikos prezidentas)
Christoph Hein (autorius)
Dr. Hc Burkhard Hirsch (buvęs Federalinio parlamento pirmininko pavaduotojas)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Sigmund Jähn (buvęs astronautas)
Uli Jörges (žurnalistas)
Dr. Dr. Hc Margot Käßmann (ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Dr. Andrea von Knoop (Moskau)
Gabriele Krone-Schmalz (buvusi korespondentinė ARD Moskau)
Friedrich Küppersbusch (žurnalistas)
Vera Gräfin von Lehndorff (dailininkė)
Irina Liebmann (autorė)
Dr hc Lothar de Maizière (buvęs ministras pirmininkas)
Stephan Märki (Berno intendentų teatrai)
Klaus Mangold (pirmininkas Mangold Consulting GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Ruth Misselwitz (evangelische Pfarrerin Pankow)
Klaus Prömpers (žurnalistas)
Dr. Konrad Raiser (eh. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Jim Rakete (Fotografas)
Gerhard Rein (žurnalistas)
Michael Röskau (Ministerialdirigent aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr hc Otto Schily (buvęs federalinis vidaus reikalų ministras)
Dr hc Friedrich Schorlemmer (ev. Theologe, Bürgerrechtler)
Georg Schramm (Kabarettistas)
Gerhard Schröder (Buvęs vyriausybės vadovas, Bundeskanzler aD)
Philipp von Schulthess (Schauspieler)
Ingo Schulze (autorius)
Hanna Schygulla (aktorius, dainininkas)
Dieter Spöri (buvęs federalinis ekonomikos ministras)
Fulbert Steffensky (kath. Theologe)
Dr Wolf-D. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen, Kulturen mbH)
Manfred Stolpe (buvęs ministras pirmininkas)
Ernst-Jörg von Studnitz (buvęs ambasadorius)
Prof. Dr. Walther Stützle (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Dr. R. R. Supthutas (Vorstandsmitglied aD)
Dr. Hc Horst Teltschik (buvęs kanclerio patarėjas saugumo ir užsienio politikos klausimais)
Andres Veiel (Regisseur)
Hans-Jochen Vogel (buvęs federalinis teisingumo ministras)
Antje Vollmer (buvusi Bunderstag viceprezidentė)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
Ernst Ulrich von Weizsäcker (mokslininkas)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (dainų kūrėjas)
Gerhard Wolf (Schriftsteller, Verleger)
