Sumie SATO, World BEYOND War, 1 m. Birželio 2023 d
Sato yra narys World BEYOND WarJaponijos skyrius.
Praėjo viena savaitė nuo G7 viršūnių susitikimo Hirosimos pabaigos. Sekmadienį, gegužės 20 d., aš, kaip demokratinės Japonijos tautos motina ir pilietė, kartu su kitais Japonijos nariais išreiškiau žinią apie branduolinio ginklo panaikinimą per dviračių karavanų protestą Hirosimoje. WBW Japonijos skyrius.
Iš anksto turėjome daug diskusijų internete, norėdami susipažinti ir suplanuoti renginį. Nė vienas iš mūsų nebuvo visiškai tikras, kaip pasisuks karavanas, nes naujienose vis girdėjome, kad vietiniai apribojimai artėjant dienai tampa vis griežtesni.
Gegužės 19 d., dieną prieš karavaną, neabejotinai pajutau eismo apribojimų skonį, nes netikėtai daugiau nei valandą be įspėjimo įstrigo Hirosimos mieste. Priešais save pamačiau kelis lėtai pro šalį važiuojančius policijos automobilius ir motociklus, o už jų – juodi automobiliai su „keliais svarbiais žmonėmis“. Neturėjome kito pasirinkimo, kaip tik ištverti staigius apribojimus. Kitą dieną, kai važinėjome dviračiais per miestą, jautėmės kaip mieste vaiduoklis, kuriame, nepaisant savaitgalio, labai mažai žmonių. Hirosimos piliečiams prieš savaitgalį ne kartą buvo patarta susilaikyti nuo nereikalingų išvykų dėl eismo apribojimų.
Šiame pranešime aš, kaip Japonijos pilietis, norėčiau pasidalinti su skaitytojais tuo, ką jaučiau ir galvojau apie G7 Hirosimos viršūnių susitikimą, remdamasis kai kuriais žiniasklaidos pranešimais ir straipsniais, su kuriais susidūriau. Išsamią ir išsamią ataskaitą apie karavano veiksmus skaitykite straipsnis parašė Josephas Essertier, WBW Japonijos skyriaus koordinatorius.
Po karavano akcijos ir 24 valandas trukusių apmąstymų apie įvykį WBW Japonijos skyriaus nariai apsikeitė mintimis ir visi sutarėme, kad tiesioginis veiksmas buvo teigiamas ir prasmingas. Dalyvavau su visa šeima ir tikiu, kad žmonės, nešantys žinutes ir besinaudojantys savo teisėmis į saviraiškos laisvę viešojoje erdvėje, kuri šioje demokratinėje Japonijos valstybėje retai matoma, paliko įspūdį mano vaikams. Tačiau tuo pat metu aš dar kartą aiškiai supratau, kad Japonijos visuomenės atsakas į G7 Hirosimos viršūnių susitikimą buvo toli gražu ne toks, kokio tikėjausi. Labai mažai žmonių aplinkui domėjosi G7 Hirosimos viršūnių susitikimu, o per žiniasklaidą mačiau tik ekspertų ir intelektualų pranešimus, kurie labai rimtai aptarė Japonijos kariuomenės stiprinimą kartu su kitomis G7 šalimis, o plačioji visuomenė buvo nuolat apimta. šventiniai vaizdai ir paskalos apie įvykius, vykstančius G7 viršūnių susitikimo metu, tarsi įžymybės būtų mieste. Deja, tai buvo būdinga mano matytoms naujienoms.
Nors buvo daug vilčių, kad bus padaryta didelė pažanga siekiant branduolinio ginklo panaikinimo, konferencijos uždarymas buvo pasveikintas tokiais komentarais kaip „Nepriimtina, kad Hirosima, vieta, kur buvo numesta atominė bomba, siųstų žinią, patvirtinančią jos pačios branduolinius ginklus ir tik smerkiančią priešingų tautų ginklus. Šie žodžiai buvo iš Setsuko Thurlow, išgyvenusios atominę bombą. „Mano viltys žlugo“– tokie balsai iš Hirosimos rodė, kad viršūnių susitikimo rezultatai buvo mažų mažiausiai patenkinti. Tada aptikau straipsnį, kuriame Setsuko Thurlow pareiškimas buvo aprašytas kaip „savaime prieštaraujanti nesąmonė“ ir norėtų, kad pasaulio lyderių apsilankymai Hirosimos taikos memorialiniame muziejuje, autoriaus žodžiais, „būtų drugelio efektas, užkertantis kelią branduoliniam karui“.
Kodėl balsai už branduolinio ginklo panaikinimą taip apgailėtinai nepasiekė pasaulio lyderių?
Japonijoje, prasidėjus karui Ukrainoje, masinė žiniasklaida toliau propagavo JAV skleidžiamus pasakojimus apie karą prieš Rusiją, išsamiai neaptardama karo ištakų, ir tai iš esmės suformavo visuomenės nuomonę. Tačiau, jei pažvelgtume į karą Ukrainoje iš perspektyvos, apie kurią nėra pranešama didžiojoje JAV ir daugiausia Vakarų šalių žiniasklaidoje, išryškėja kitokia JAV vadovaujamo įgaliotinio karo (ir jo karinės pramonės) istorija. Manau, kad tai, kas šiandien vyksta pasaulyje, yra paralelinės visatos atsiradimas, ty du pasauliai su skirtingomis istorijos interpretacijomis, kurie nesikerta, ir kad ši paralelinė visata sukelia antikarinio judėjimo posūkį.
Pateiksiu pavyzdį. Spaudos konferencija buvo surengta prieš prasidedant G7 viršūnių susitikimui Hirosimoje pavadinimu „Paliaubos dabar“. Jai vadovavo tokie žmonės kaip Kenji ISEZAKI, buvęs Japonijos vyriausybės specialusis pasiuntinys NDR (nusiginklavimo, demobilizacijos ir reintegracijos) klausimais Afganistane ir kiti, kurie, nors ir atstovauja mažumos požiūriui, nuo karo pradžios nuolat laikė tai savo svarbiausiu prioritetu. sudaryti derybų stalą ir išgelbėti žmonių gyvybes. Ir, kaip matėme spaudos konferencijos klausimų ir atsakymų sesijoje, auditorijoje yra tokių, kurie abejoja paliaubomis ir tvirtina, kad neturėtume ignoruoti Ukrainos žmonių noro kovoti už savo tėvynę. Tokios nuomonės laikosi daugelis žmonių Vakaruose, ypač JAV, kur Rusija yra laikoma viso blogio šaknimi. Kitaip tariant, jie primygtinai reikalauja ir toliau kovoti su Rusija, kad ir kiek gyvybių būtų paaukota, ir negali leisti piktajai Rusijai savo kelio. Nuo tokio blogio, jų nuomone, branduolinių ginklų turėjimas bus atgrasymo priemonė. Tiesą sakant, ši retorika buvo naudojama G7 šalyse siekiant pateisinti branduolinių ginklų turėjimą. Ši atgrasymo retorika dažnai buvo naudojama pateisinti Japonijos karinę ekspansiją prieš Kinijos „grėsmę“. Argumentas, kad branduolinių ginklų turėjimas ir ginklų kaupimas yra pateisinami siekiant kovoti su blogiu, yra priešingas tam, apie ką turėtų būti nukreiptas antikarinis judėjimas.
Antikarinis judėjimas visada atmesdavo visus karus. Tačiau šiandieniniame pasaulyje, kurį valdo paralelinė visata, matome iškreiptą situaciją, kai net daugelis kovos su karu aktyvistų siekia daugiau ginklų paramos ir karo tęsimo, siekdami kovoti už taiką.
Mes visi norime taikos.
Ar mes pasiekiame taiką atmesdami karą, siekdami panaikinti branduolinį ginklą ir pradėti dialogą, kad sukurtume abipusį supratimą? O gal taikos pasiekiame apsiginkluodami, pasikliaudami atgrasymu turėdami branduolinį ginklą ir kurstydami baimę?
Jeigu reikėtų rinktis, ko noriu savo kaimynui, aš, kaip mama, rinkčiausi pirmąjį.
Aš ir toliau atmesiu visus karus dėl taikos.
Aš ir toliau įsivaizduosiu ir imsiuosi veiksmų kurdamas a world beyond war.
Tiesiog todėl, kad kito kelio nėra.
Dabar mūsų laukia užduotis yra išsiaiškinti, kaip dialogu ir nesmurtiniais tiesioginiais veiksmais galime neleisti šiam paraleliniam pasauliui dar labiau subyrėti.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権者としぶ、校として、をWorld BEYOND War日本支部バ
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地でね、現地でね、現地でいうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持の不安を持の不安を持ちな.
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ヂヂチさまら·く耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で、！ラバンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタェーストタェヘの
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがStraipsniaiにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの訁事をたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います.
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動でるに行動でるそれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族ぷ員で参加子供達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達じる人達の咋取ったのではないかと思います。しかし一方で、日本社会の穁の広峁ギのG7広島ギミの想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましせられましせられましせられましせられましせられました。ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目ににおなにかるいては専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民はG７をお祭り騒ぎにし各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんな報道ばかりでした。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を㿎えて聁こ、自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかぜの発信もは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった亨もではなかった亨もんな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争ォエヂヂヂババトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと譾諂メディアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流け丒ました。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアチこにはアチこにはアチこにはアチリギう異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっているこっているこっていることの解、を持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラユハハトユル動に捻れを起こしているのではないかと思います.
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争ま傓貫して交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきア傢僋兏ガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会㼁エて讋を開きま。の質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクというウクというウクルツツツツての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とすキキのバとす西欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだば、どれだに、どれだに彲くも悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。。G７広峟サ中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われました。れました。れました。れました。れました。ぬの当事者になり得る対中戦争·と戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感、
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきましレラルルニニスに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運咨家ウ可拒晒家ウ司後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています.
私たちは皆平和を望んでいます.
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にのれ、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をしぐ〖心を煽る事〧咋咋はどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます.
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をかで行動をし意の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパルがこのパルバレ宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課がではなま。
