Liepa 4, 2020
Gynybos sekretorius Markas T. Esperis
Gynybos departamentas
Karinio jūrų laivyno sekretorius Richardas V. Spenceris
Vidaus reikalų departamentas
Nora Macariola pamatyti
Karinių jūrų pajėgų inžinerijos vadovybė
258 „Makalapa Drive“, „Suite 100“
Pearl Harbor, Havajai 96860-3134
Re: Marianos salų mokymo ir bandymo baigiamasis papildomas EIS / OEIS viešas komentaras
Gerbiami sekretoriai Esper ir Spencer bei ponia Macariola-See:
Mes esame plati mokslininkų, karinių analitikų, šalininkų ir kitų karinės bazės ekspertų iš viso politinio spektro grupė, rašanti tvirtai palaikydami „Mūsų bendras turtas 670“ (nepartinio Šiaurės Marianos salų sandraugos ( CNMI) bendruomenės organizacija) reaguodama į JAV jūrų pajėgų Marianos salų mokymo ir bandymo baigiamąjį papildomą EIS / OEIS.
Mes pritariame „Mūsų bendras turtas 670“ susirūpinimui, kad karinis jūrų laivynas neįvykdė Nacionalinio aplinkos apsaugos įstatymo (NEPA) proceso reikalavimų. Mes prisijungiame prie „Mūsų bendro turto 670“, siekdami:
1) „mūsų žemės, jūrų ir dangaus apsauga nuo bet kokio bet kokio JAV karinio jūrų laivyno vykdomos veiklos, kad būtų išvengta tolesnio užteršimo“, ir
2) visų siūlomų mokymų, testų, pratybų ir kitos veiklos (ty alternatyvos „nesiimti jokių veiksmų“) sustabdymas, kol jūrų pajėgos negali moksliškai įrodyti, kad „jokios reikšmingos tiesioginės, netiesioginės ar kumuliacinės ateityje nebus ir nebus“ gyvų ugnies ir bombardavimo zonų padariniai [Marianos salų] pakrantės aplinkai “. Pažymime, kad JAV karinis jūrų laivynas ir JAV ginkluotosios pajėgos turi ilgametę, dokumentais pagrįstą, vandens, dirvožemio ir oro užteršimo Marianos salose istoriją ir kenkia regiono žmonių sveikatai.1
Užjūrio bazių pertvarkymo ir uždarymo koalicijos (OBRACC) nariai išsamiai ištyrė ir parašė apie JAV karines bazes užsienyje ir jų poveikį vietinėms bendruomenėms ir aplinkai. Keli OBRACC nariai dešimtmečiais buvo ekspertai. Remdamiesi savo tyrimais, kolektyviai paskelbėme dešimtis straipsnių ir pranešimų, mažiausiai aštuonias knygas ir kitus svarbiausius leidinius.
Užjūrio bazės pertvarkymas ir uždarymo koalicija
OBRACC palaiko „Mūsų bendrojo turto 670“ analizę, dokumentuodama kelis nerimą keliančius esminius karinio jūrų laivyno analizės apie galimą padidėjusio karinio aktyvumo Marianuose poveikį analizę. Mums ypač rūpi, kad:
1) Galutinis papildomas EIS / OEIS nepakankamai atsižvelgia į galimą karinio jūrų laivyno mokymo ir bandymų Marianos salų mokymo ir bandymo studijų srityje (MITT) galimą poveikį žmonių sveikatai ir ne žmonių sveikatai. Visų pirma, mes esame susirūpinę dėl Karinių jūrų pajėgų amunicijos ir kitų karinių jūrų pajėgų teršalų poveikio Marianos salų žmonėms, kurių daugelis priklauso nuo jūrų gyvūnų, išgautų iš šių vandenų kaip pagrindinio maisto šaltinio.
2) Mūsų bendras turtas 670 patvirtina, kad karinis jūrų laivynas nesugebėjo tinkamai, nuodugniai ištirti užteršimo, kurį MITT padarė karinio jūrų laivyno veikla, problemos. Panašu, kad karinis jūrų laivynas ignoravo esamus mokslinius tyrimus, kurie verčia abejoti karinio jūrų laivyno išvada, kad būsima karinė veikla neturės jokios įtakos.
3) Karinis jūrų laivynas pateikia teiginius apie karinio jūrų laivyno veiklos poveikį maisto tiekimui, ypač jūriniam maistui, kurie nėra pagrįsti moksliniais šios problemos tyrimais. Ne kiekybiniai, ne imtimis pagrįsti nardymo nuskaitymai, kurie, kaip teigiama, yra karinio jūrų laivyno išvados, kad poveikis žmonių sveikatai nėra, nepanaikinamas kaip mokslinis atradimas. Neatrodo, kad karinis jūrų laivynas rimtai vertina esamus Gary Dentono ir kolegų atliktus tyrimus, kurie nustatė rimtą užteršimą buvusių amunicijos sąvartynų ir kitokiu kariniu užteršimu.2. Kaip pažymi „Mūsų bendras turtas 670“, karinis jūrų laivynas taip pat nenaudoja lengvai prieinamos etnografinės informacijos apie marijonų žmonių naudojamus maisto šaltinius, kurie yra daug daugiau nei pelaginių žuvų filialai.
4) Mūsų bendras turtas 670 patvirtina, kad karinis jūrų laivynas nesugebėjo įvertinti kumuliacinio užteršimo, kilusio Antrojo pasaulinio karo metu, poveikio. Moksliniais tyrimais įrodyta, kad pradinė žala aplinkai ir toliau yra rimta nuo Antrojo pasaulinio karo. Karinis jūrų laivynas teigia, kad nepateikus duomenų nei apie pradinį teršalų kiekį, nei apie numatomą padidėjimą ateityje planuojant jūrų pajėgų mokymus ir bandymus, nėra jokių rimtų sveikatos problemų.
Baigdami mes dar kartą raginame karinį jūrų laivyną ir Pentagoną atidžiai atsižvelgti į „Mūsų bendro turto 670“ komentarus, kaip reikalauja NEPA procesas, ir atšaukti visą suplanuotą veiklą, kol karinis jūrų laivynas negali įrodyti, kad jo veikla nesukels tiesioginio, netiesioginio , arba bendrą žalą aplinkai Marianų salose.
Mūsų nariai gali atsakyti į jūsų klausimus. Susisiekite su gydytoju Davidu Vine'u vine@american.edu arba 202-885-2923.
Pagarbiai,
Užjūrio bazės pertvarkymas ir uždarymo koalicija
Žemiau išvardytų narių grupės yra tik identifikavimo tikslais.
Medea Benjamin, „CODEPINK“ direktorė
Leah Bolger, CDR, JAV karinio jūrų laivyno (re.) Prezidentas World BEYOND War
Cynthia Enloe, Klarko universiteto mokslo profesorė
Johnas Fefferis yra „Foreign Policy In Focus“ direktorius
Josephas Gersonas, Tarptautinio taikos biuro pirmininko pavaduotojas
Kate Kizer, „Laimėk be karo“ politikos direktorė
Barry Kleinas, Užsienio politikos aljansas
Johnas Lindsay'as-Lenkija, imperatorių džiunglėse autorius: paslėpta JAV istorija
Panama („Duke University Press“)
Catherine Lutz, Browno universiteto antropologijos ir tarptautinių studijų profesorė
Miriam Pemberton, Politikos studijų instituto bendradarbis
Delbertas Spurlockas, JAV armijos generalinis patarėjas 1981–1983; ASA susijungimai ir įsigijimai 1983–1989 m.
Davidas Swansonas, vykdomasis direktorius, World BEYOND War
Davidas Vine'as, Amerikos universiteto antropologijos profesorius
Allanas Vogelis, Užsienio politikos aljansas
Lawrence B. Wilkerson, pulkininkas, JAV armija (re.) / Buvęs valstybės sekretoriaus štabo viršininkas
Powellas / Viljamo ir Marijos kolegijos viešosios valdžios ir viešosios politikos profesorius
1. Žr., Pvz., Catherine Lutz, „JAV kariniai pagrindai Guamui pasaulinėje perspektyvoje“, Azijos ir Ramiojo vandenyno žurnalas, 30 m. Liepos 3–10 d., 26–2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / straipsnis.html; Davidas Vine'as, „Base Nation“: kaip JAV karinės bazės užsienyje kenkia Amerikai ir pasauliui („Metropolitan Books“, 2015), sk. 7; ir 2 pastaba.
2. Gary RW Denton ir kt., „Antrojo pasaulinio karo sąvartynų poveikis Saipanui (CNMI): dirvožemio ir nuosėdų sunkiųjų metalų būklė“, Aplinkos mokslas ir taršos tyrimai 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton ir kt., Nuosėdų ir pasirinktos biotos iš sunkiųjų metalų įvertinimas iš Amerikos memorialinio parko jūros pakrantės vandenyse, Saipanas, (CNMI), WERI projekto užbaigimo ataskaita - bendradarbiavimo ekosistemų skyrius, 2018 m .; Gary RW Denton ir kt., „Atogrąžų lagūnos pakrantės sąvartyno poveikis pėdsakų metalų koncentracijai aplinkinėje jūrų aplinkoje: Saipano, Šiaurės Marianos salų bendrijos (CNMI) atvejo analizė“, Jūrų taršos biuletenis 25 (2009 m.) ) 424-455.
