Žemiau esančių pasirašiusiųjų atviras laiškas Kanados ministrui pirmininkui, 13 m. gruodžio 2021 d
Re: Vykdomas ginklų eksportas į Saudo Arabiją
Gerbiamas ministre pirmininke Trudeau,
Spustelėkite paveikslėlį norėdami peržiūrėti PDF
Toliau pasirašęs asmuo, atstovaujantis Kanados darbo, ginklų kontrolės, antikaro, žmogaus teisių, tarptautinio saugumo ir kitų pilietinės visuomenės organizacijų atstovus, rašo siekdamas pakartoti mūsų nuolatinį nepritarimą jūsų vyriausybės išduodamam ginklų eksporto leidimus ginklams, skirtiems Saudo Arabijai. . Šiandien rašome papildydami 2019 m. kovo, 2019 m. rugpjūčio, 2020 m. balandžio ir 2020 m. rugsėjo mėn. laiškus, kuriuose kelios mūsų organizacijos išreiškė susirūpinimą dėl Kanados vykdomo ginklų perdavimo Saudo Arabijai rimtų etinių, teisinių, žmogaus teisių ir humanitarinių pasekmių. Apgailestaujame, kad iki šiol negavome jokio atsakymo į šiuos susirūpinimą keliančius klausimus nei iš jūsų, nei iš atitinkamų kabineto ministrų šiuo klausimu. Labai apgailestaujame, kad Kanada pažeidžia savo tarptautinius ginklų kontrolės susitarimus.
Nuo Saudo Arabijos vadovaujamos intervencijos Jemene pradžios 2015 m. pradžioje Kanada į Saudo Arabiją eksportavo ginklų už maždaug 7.8 mlrd. Didelė šių perdavimų dalis įvyko 2019 m. rugsėjo mėn. Kanadai prisijungus prie Prekybos ginklais sutarties (ATT). Kanados pilietinės visuomenės organizacijų atlikta išsami analizė patikimai parodė, kad šie perdavimai pažeidžia Kanados įsipareigojimus pagal Sutartį dėl prekybos ginklais, atsižvelgiant į gerai dokumentais pagrįstus Saudo Arabijos piktnaudžiavimo jos pačios piliečius ir Jemeno žmones atvejus. Vis dėlto Saudo Arabija tebėra didžiausia Kanados ne JAV ginklų eksporto šalis. Gėdai, JT žymių Jemeno ekspertų grupė Kanadą du kartus pavadino viena iš kelių valstybių, padedančių tęsti konfliktą ir toliau tiekti ginklus Saudo Arabijai.
Prancūzų kalba
JT Pagrindiniai verslo ir žmogaus teisių principai (UNGP), kuriuos Kanada patvirtino 2011 m., aiškiai nurodo, kad valstybės turėtų imtis veiksmų, siekdamos užtikrinti, kad dabartinė politika, teisės aktai, reglamentai ir vykdymo užtikrinimo priemonės būtų veiksmingos sprendžiant verslo dalyvavimo šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus ir kad būtų imamasi veiksmų, kad verslo įmonės, veikiančios konfliktų paveiktose zonose, nustatytų, užkirstų kelią ir sumažintų savo veiklos ir verslo santykių riziką žmogaus teisėms. UNGP ragina valstybes atkreipti ypatingą dėmesį į galimą įmonių, prisidedančių prie lyties ir seksualinio smurto, riziką.
Kanada pareiškė ketinanti paskelbti dokumentą, kuriame būtų išdėstyta jos feministinė užsienio politika, papildyti esamą feministinę užsienio pagalbos politiką ir darbą, skatinantį lyčių lygybę ir Moterų, taikos ir saugumo (WPS) darbotvarkę. Ginklų perdavimas Saudo Arabijai labai kenkia šioms pastangoms ir iš esmės nesuderinamas su feministine užsienio politika. Kanados vyriausybė atvirai kalbėjo apie tai, kaip moterys ir kitos pažeidžiamos ar mažumų grupės yra sistemingai engiamos Saudo Arabijoje ir joms neproporcingai didelį poveikį daro konfliktas Jemene. Tiesioginis militarizmo ir priespaudos rėmimas, aprūpinant ginklus, yra visiškai priešinga feministiniam požiūriui į užsienio politiką.
Pripažįstame, kad Kanados ginklų eksporto į Saudo Arabiją pabaiga turės įtakos ginklų pramonės darbuotojams. Todėl raginame vyriausybę bendradarbiauti su profesinėmis sąjungomis, atstovaujančiomis ginklų pramonės darbuotojus, kad būtų parengtas planas, užtikrinantis pragyvenimo šaltinius tiems, kuriems nukentėtų ginklų eksporto į Saudo Arabiją nutraukimas. Svarbu tai, kad tai suteikia galimybę apsvarstyti ekonominio pertvarkymo strategiją, siekiant sumažinti Kanados priklausomybę nuo ginklų eksporto, ypač kai yra aiški ir esama netinkamo naudojimo rizika, kaip Saudo Arabijos atveju.
Kelios valstybės įgyvendino įvairius ginklų eksporto į Saudo Arabiją apribojimus, įskaitant Austriją, Belgiją, Vokietiją, Graikiją, Suomiją, Italiją, Nyderlandus ir Švediją. Norvegija ir Danija visiškai nustojo tiekti ginklus Saudo Arabijos vyriausybei. Nepaisant to, kad Kanada teigia turinti vieną iš tvirčiausių ginklų kontrolės priemonių pasaulyje, faktai rodo ką kita.
Be to, esame nusivylę, kad jūsų vyriausybė nepaskelbė jokios informacijos apie patariamą ekspertų grupę, kurią ministrai Champagne ir Morneau paskelbė beveik prieš pusantrų metų. Nepaisant daugybės užuominų, padedančių formuoti šį procesą, o tai galėtų būti teigiamas žingsnis siekiant geresnės Sutartyje dėl prekybos ginklais susisiekimo sutarties, pilietinės visuomenės organizacijos liko už proceso ribų. Taip pat nematėme daugiau informacijos apie ministrų pareiškimą, kad Kanada vadovaus daugiašalėms diskusijoms, siekdama sustiprinti atitiktį Sutarties dėl prekybos susitarimu, siekiant sukurti tarptautinį tikrinimo režimą.
Ministre Pirmininke, ginklų siuntimas Saudo Arabijai kenkia Kanados diskursui žmogaus teisių klausimais. Jie prieštarauja Kanados tarptautiniams teisiniams įsipareigojimams. Jie kelia didelį pavojų, kad bus panaudoti vykdant rimtus tarptautinės humanitarinės arba žmogaus teisių teisės pažeidimus, siekiant palengvinti rimtus smurto dėl lyties atvejus arba kitus piktnaudžiavimo atvejus Saudo Arabijoje arba konflikto Jemene kontekste. Kanada turi įgyvendinti savo suverenią valdžią ir nedelsiant nutraukti lengvųjų šarvuočių perdavimą Saudo Arabijai.
Pagarbiai,
Sujungta tranzito sąjunga (ATU) Kanada
Amnesty International Kanada (anglų skyrius)
Kanados frankofonas „Amnistie internationale“
Tarptautinės bendradarbiavimo organizacijos (AQOCI) asociacija
„Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne“ (ATTAC – Kvebekas)
BC Vyriausybės ir paslaugų darbuotojų sąjunga (BCGEU)
Kanados užsienio politikos institutas
Kanados draugų aptarnavimo komitetas (kvakeriai)
Kanados darbo kongresas – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Kanados biuro ir profesionalių darbuotojų sąjunga – „Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau“ (COPE-SEPB)
Kanados Pugwash grupė
Kanados pašto darbuotojų sąjunga – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Kanados viešųjų darbuotojų sąjunga – „Syndicat canadien de la fonction publique“ (CUPE-SCFP)
„CUPE Ontario“
Kanados moterų balsas už taiką
Kanadiečiai už teisingumą ir taiką Viduriniuose Rytuose
Monrealio moterų mokymo ir veiksmų centras (CÉAF)
Teisingumo ir foi centras (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Tarptautinės Kvebeko solidarumo komisija (QS)
Nacionalinių sindikatų konfederacija (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain – CSN
Kanadiečių taryba
Kvebeko nacionalinė enseignantų ir enseigntų federacija (FNEEQ-CSN)
Femmes en Mouvement, Bonaventure, Kvebekas
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Pasaulinis saulėtekio projektas
Žalia Kairė-Gošė verte
Hamiltono koalicija karui sustabdyti
Tarptautinė piliečių laisvių stebėjimo grupė – Koalicija „Internationale des Libertés Civiles“ (ICLMG/CSILC)
Tiesiog taikos komitetas-BC
Kova su ginklų prekyba
Les AmiEs de la Terre de Québec
„Les Artistes pour la paix“
Ligue des droits et libertés (MTL)
Kvebeko moterų centrai
„Médecins du Monde Canada“.
Nacionalinė viešųjų ir bendrųjų darbuotojų sąjunga (NUPGE)
„Oxfam Canada“
Oxfam Kvebekas
Otavos kvakerių susitikimo Taikos ir socialinių rūpesčių komitetas
Žmonės už taiką, Londonas
Projekto plowshares
Kanados viešųjų paslaugų aljansas – „Alliance de la Fonction publique de Canada“ (PSAC-AFPC)
„Québec solidaire“ (QS)
Religijos pour la Paix – Kvebekas
Rideau institutas
Socialist Action / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Monreal
Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)
„Solidarité Popaire Estrie“ (SPE)
Lavalio universiteto mokesčių ir mokesčių sindikatas (SCCCUL)
Jungtinė plieno darbininkų sąjunga (USW) – Sindicat des Metallos
Moterų tarptautinė taikos ir laisvės lyga (WILPF)
Tarptautinė moterų lyga už taiką ir laisvę – Kanada
World BEYOND War
cc: gerb. Melanie Joly, užsienio reikalų ministrė
Gerb. Mary Ng, tarptautinės prekybos, eksporto skatinimo, smulkaus verslo ir ekonominės plėtros ministrė
Gerb. Chrystia Freeland, Ministro Pirmininko pavaduotoja ir finansų ministrė gerb. Erin O'Toole, oficialiosios opozicijos lyderė
Yvesas-François Blanchetas, Québécois bloko vadovas Jagmeetas Singhas, Kanados Naujosios demokratų partijos lyderis
Michaelas Chongas, Kanados konservatorių partijos užsienio reikalų kritikas Stéphane'as Bergeronas, Bloc Québécois užsienio reikalų kritikas
Heather McPherson, Kanados naujosios demokratų partijos užsienio reikalų kritikė
