Atviras laiškas Prezidentui B. Obamai imtis konkrečių veiksmų dėl JAV blokados / embargo panaikinimo Kubai ir Gvantanamo grįžimas į Kubą

Mes sveikiname prezidento Obamos sprendimą vykti į Kubą deryboms su Kubos vyriausybe.

Mes, žemiau pasirašiusios organizacijos ir asmenys, raginame prezidentą Obamą imtis konkrečių veiksmų dviem neišspręstais klausimais, siekiant atkurti normalius diplomatinius santykius tarp dviejų šalių:

1. Baigti 54 metų Kubos embargą / blokadą,

2. Grąžinkite Kubai JAV okupuotą Gvantanamo teritoriją.

Ekonominis Kubos embargo / blokados poveikis                                

Jungtinių Tautų Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono ekonomikos komisijos teigimu, Kuba prarado bent 117 mlrd. JAV dolerių nuo 1960 m. Iki 2014 m. Dėl JAV ekonominės blokados. [I] Embargas / blokada ne tik daro žalą Kubai, bet ir JAV. JAV prekybos rūmai, pasisakantys už embargo panaikinimą, teigia, kad 54 metų sankcijų kaina JAV ekonomikai svyruoja nuo 1.2 iki 3.6 mlrd. per metus. [ii]

Dėl JAV embargo / Kubos blokados prezidentas Obama gali vykdyti savo įgaliojimus šiose srityse:                                                                                                                                       

1) leisti naudoti dolerį tarptautiniuose sandoriuose;

2) leisti Kubai iš trečiųjų šalių importuoti produktus, turinčius daugiau kaip 10 procentų JAV komponentų;

3) leisti Kubos subjektams atidaryti korespondentines sąskaitas JAV bankuose;

4) nutraukti finansinio persekiojimo Kubai politiką;

5) netrukdyti suteikti kreditus ar kitas finansines galimybes;

6) leisti importuoti eksportuojamus Kubos produktus ar paslaugas;

7) leisti Kubos lėktuvams ir valtims gabenti keleivius, krovinius ir paštą tarp dviejų šalių;

8) leisti tiesiogiai eksportuoti JAV produktus į Kubą;

9) leisti įmonėms investuoti į Kubą (tarptautinės firmos pateikė daugiau nei 400 pasiūlymų dėl investicijų į Marielo ekonominę zoną);

10) panaikinti apribojimą Kubos produktams, kuriuos JAV lankytojai gali importuoti į Kubą;

11) leisti JAV piliečiams gydytis Kuboje;

12) leisti paskirstyti kreditus, paskolas ir finansavimą produktams įsigyti JAV rinkoje.

JAV karinių jūrų pajėgų bazė Gvantaname

JAV bazei Gvantaname yra 113 metų nuo 23 m. Vasario 2016 d. Tai buvo pirmoji JAV bazė mūsų pusrutulyje ir yra seniausia JAV užjūrio bazė pasaulyje, ir vienintelė, kurios priimančioji šalis neturi sutartinių įgaliojimų vienašališkai ją atšaukti. .

Kviečiame prezidentą Obamą įgyvendinti šiuos veiksmus, siekiant palengvinti JAV blokadą Kubai ir nustatyti grafiką, kaip grąžinti JAV okupuotą Gvantanamą Kubos tautai.

Noam Chomsky

Čikagos ALBA solidarumo komitetas

Medea Benjamin, „Code Pink“ įkūrėja

SOA Žiūrėti

Kunigas Michaelas Kinnamonas, buvęs Nacionalinės bažnyčių tarybos generalinis sekretorius

IFCO / Taikos pastoriai

Glen Ford, „Black Agenda Report“ vykdomasis redaktorius

Tomas Haydenas

Carl Rosen, Vakarų regiono prezidentas, Jungtiniai elektros darbuotojai (UE)

Chuckas Kaufmanas, nacionalinio koordinatoriaus, aljanso už visuotinį teisingumą koordinatorius

Eva Golinger, žurnalistė / rašytoja,Chavezo kodas; Bushas prieš Chavezą

Marjorie Cohn, buvusi Nacionalinės teisininkų gildijos prezidentė; Profesorius, Thomas Jefferson teisės mokykla

Joan Brown Campbell, buvusi Nacionalinė bažnyčių tarybos generalinė sekretorė

Cindy Sheehan, autorė / aktyvistė

James Early, Afrikos palikuonių, Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono politinių tyrimų instituto valdybos narys

Kevin Martin, Taikos veiksmų vykdomasis direktorius

Pusrutulio reikalų taryba

Lotynų Amerikos santykių taryba

Leah Bolger, CDR, USN (Ret), buvęs nacionalinis prezidentas, Veterans For Peace

José E. Lópezas, Puerto Riko kultūros centro vykdomasis direktorius

Fredas Hirschas, Pietų įlankos darbo tarybos delegatas

Cristina Vazquez, „Workers United“ tarptautinė viceprezidentė WSRJB 52, SEIU

Amerikos darbo grupė

Tarptautinis Leonardo Peltierio gynybos komitetas

Blasé Bonpane, Amerikos biuras

Kun. Kristin Stoneking, vykdomoji direktorė, susitaikymo draugija

Dave'as Welshas, ​​delegatas, San Francisko darbo taryba

Danas Kovalikas, USW generalinis patarėjas

Alicia Jrapko, JAV koordinatorė, Tarptautinis taikos, teisingumo ir orumo komitetas

Nacionalinė teisininkų gildija, Kubos pakomitetis

Billas Prestonas, prezidentas. AFGE vietinis 17

Davidas McReynoldsas, Karo rezistentų lyga (išėjo į pensiją)

Jane Franklin, istorikė, Kuba ir JAV, chronologinė istorija

Alexas Mainas, Ekonomikos ir politikos tyrimų centras (CEPR)

Istorikai prieš karą

Delvis Fernandezas Levy, Kubos Amerikos aljansas

Walteris Lippmannas, „CubaNews“, Los Andželas

Tiana Ocasio, Lotynų Amerikos pažangos darbo tarybos Konektikuto skyriaus pirmininkė

Stephenas Kimberis, žurnalistas, autorius, Kas slypi vandenyje, tikroji Kubos istorija 5

Davidas Swansonas, autorius, WorldBeyondWar.org, WarisaCrime.org

Naujas politikos studijų instituto (IPS) tarptautiškumo projektas

Alejandro Molina, Michelle Morales, Nacionalinis Boricua žmogaus teisių tinklas; Kampanija išlaisvinti Oskarą Lopezą Riverą

Sara Flounders, Tarptautinio veiksmų centro direktorė

Rabinas Brantas Rosenas

Johnas McAuliffas, susitaikymo ir plėtros fondo vykdomasis direktorius; Kuba ir JAV partnerystės „Žmonės su žmonėmis“ koordinatorius

Cherrene Horazuk, AFSCME 3800 prezidentė

RootsAction.org

Hon. Jimas Ferlo, Pitsburgo-Matanzaso-seserų miestų asociacijos prezidentas
(Buvęs miesto tarybos pirmininkas ir PA valstijos senatorius 1988–2014 m., Dabar išėjo į pensiją)

Salimas Lamrani, autorius, Ekonominis karas prieš Kubą

Tomas Hansenas, Meksikos solidarumo tinklo tarptautinio švietimo direktorius

Arnoldas Augustas, žurnalistas, autorius, Kuba ir jos kaimynai: judanti demokratija

Danas Beetonas, CEPR

Reese Erlich, autorė, Dateline Havana

Albertas A. Foxas, jaunesnysis, Aljanso už atsakingą Kubos politiką fondo prezidentas

Joe Iosbaker. UIC SEIU vietos 73 jungtinių derybų komiteto pirmininkas

Richardas Bergas, buvęs „Teamsters Local“ prezidentas 743

Art Heitzer, Viskonsino koalicija santykiams su Kuba normalizuoti

Pam Afrika, Suzanne Ross, tarptautinė susirūpinusi „Mumia Abu-Jamal“ šeima ir draugai

Mattas Meyeris. Tarptautinė „Karo rezistentai“; Tarptautinė taikos tyrimų asociacija

Keithas Bolenderis, autorius, Balsai iš kitos pusės: žodinė terorizmo prieš Kubą istorija;

Apsupta Kuba: Amerikos politika, revoliucija ir jos žmonės

Bobas Guildas, „Marazul Charters, Inc.“ viceprezidentas

Charlesas A. Serrano, „ASG International, Inc.“

Elizabeth Hill, Kanados ir Kubos draugystės asociacijos Toronte prezidentė

Mike'as Beilsteinas, Corvallis, OR miesto tarybos narys

8 dienos teisingumo centras

Lisa Valanti, JAV ir Kubos seserų miestų asociacijos prezidentė

Bažnyčios moterys vieningos, Niujorko valstija

Čikagos religinių lyderių tinklas Lotynų Amerikoje

Sent Luiso tarp tikėjimo Lotynų Amerikos komitetas

Kathy Kelly, „Balsai už kūrybišką smurtą“

Draugystės asociacija (buvusi Šv. Augustino ir Baracoa draugystės asociacija)

Minesotos Kubos komitetas

Wendy Thompson. buvęs Prez. L. 235, UAW, Amerikos ašis Detroito pavara ir ašis

Feliksas Masudas-Piloto, istorijos profesorius, DePaulo universitetas

Alice Slater, Branduolinio amžiaus taikos fondas

Catherine Murphy, Raštingumo projektas

Marcela Vásquez-León, Arizonos universiteto Lotynų Amerikos studijų centro direktorė

Dereka Rushbrook, docentė, Geografijos ir plėtros mokykla; Bendras direktorius

Šiuolaikinės Kubos studijų užsienyje programa, Arizonos universitetas

Vankuverio bendruomenės solidarizuojasi su Kuba

JAV moterų ir Kubos bendradarbiavimas

Tegul Kuba gyvena Meino komitete

Heide Trampus, Kanados ir Kubos darbo solidarumo tinklo koordinatorius

H. Bruce'as Franklinas, autorius

Sietlo / Kubos draugystės komitetas

Ken Crowley, nacionalinių delegacijų organizatorius, „Taikos liudytojas“

Portlando Centrinės Amerikos solidarumo komitetas

Hiustono taikos ir teisingumo centras

Ročesterio Lotynų Amerikos komitetas (ROCLA)

Kentukio religija Lotynų Amerikoje ir Karibuose

Graciela Sanchez, Esperanzos taikos ir teisingumo centro (Teksasas) vykdančioji direktorė

Pedro Cabánas, Lotynų Amerikos, Karibų jūros ir JAV Latino studijų profesorius ir pirmininkas

Albanijos universitetas, SUNY

Sakramento akcija Lotynų Amerikai

Charlotte Koons, „Code Pink-Long Island“, „Moterys taikai“ įkūrėja

CUBAmistad (Blumingtonas, IN)

Leslie Salgado, Lotynų Amerikos Howardo apygardos draugų pirmininkė

Kubos draugai prieš blokadą - Vankuveris

Nino Pagliccia, aktyvistas, autorius, Kubos solidarumas Kanadoje

Johnas Launas, Kolumbijos palaikymo tinklas

Gabrielis Hetlandas, Lotynų Amerikos, Karibų jūros ir JAV Latino studijų docentas, Albanio universitetas, SUNY

Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono šalių solidarumo komitetas, DC Metropolitan Area

Kathryn Albrecht, žurnalistė / rašytoja, „Nueva Mexico“

Shirley Warren, juodos spalvos „Paltz“ moterys

Laurence H. Shoup, autorius, Volstryto „Think Tank“: Užsienio santykių taryba ir neoliberalios geopolitikos imperija 1976–2014 m.

Nebraskanai už taiką

Corinne Willinger, močiutės taikos brigada, NYC metro siautėjusios močiutės

Afrikos sąmoningumo asociacija

Rokfordo taikos ir teisingumo veiksmų komitetas

Visos Afrikos liaudies revoliucijos partija (GC)

Rebecca Navarrete-Davis, Berkeley-Palma Soriano seserų miesto asociacijos prezidentė Barbara G. Harris, močiutės taikos brigada

Didžioji Hartfordo koalicija Kuboje

Meredith Aby, Minesotos kovos su karu komitetas

LELO (lyderystės, lygybės ir organizavimo palikimas)

Carl Finamore, „Machinist Lodge 1781“ delegatas, San Francisko darbo taryba, AFL-CIO

Kait McIntyre, Čikagos kovos su karu komitetas

Kun. Motina Marcy, viešųjų intelektualų socialiniams ir atsarginiams pokyčiams įkūrėja

Charlesas Newlinas, Linno-Bentono Ramiojo vandenyno partijos (Oregonas) koordinacinis komitetas

Bertas Hestrofferis, Tarptautinė komandų brolija

Marcas Beckeris, Lotynų Amerikos istorijos profesorius, Trumano valstybinis universitetas

Christine Preble, asilas. Albanijos universiteto, SUNY, Lotynų Amerikos, Karibų jūros ir JAV Latino studijų katedros profesorius ir bakalauro programos direktorius

Michaelas Martinas, Indianos universiteto Medijų mokyklos profesorius

Sarah Blue, Teksaso valstijos universiteto geografijos docentė

Marcela Vásquez-León, Lotynų Amerikos studijų centro direktorė, asil. Profesorius, Univ. Arizonos

Dianne Post, tarptautinė žmogaus teisių advokatė, Finiksas, AZ

Ann Eagan, iždininkė, Manheteno žaliųjų partija

Francisas Shoras, Veino valstijos universiteto istorijos profesorius emeritas

Sherry Millner, profesorė, CUNY, Stateno salos kolegija.

Lucille Roussin, prof., Rež. Holokausto restitucijos ieškinių praktikumas, Cardozo teisės mokykla (NYC)

Cole Harrison, Masačusetso taikos akcijos vykdančioji direktorė

William H. Slavick, Pietų Meino universiteto anglų kalbos profesorius (pensininkas)

Hermannas Engelhardtas, vyresnysis geofizikos mokslų bendradarbis, emeritas, Kalifornijos technologijos institutas (Cal Tech)

Ken Hayes SOAW-Ostinas, Teksasas

Mary Ann Jones, Pietų Oregono Kubos draugės

Jungtinių Valstijų Palestinos bendruomenės tinklas (USPCN)

Robas Kallas, „OpEdNews.com“ leidėjas

Kim Scipes, knygos redaktorius Pasaulinio darbo solidarumo kūrimas spartėjant globalizacijai