Atviras WBW Ireland laiškas apie Ukrainą 

By World BEYOND War Airija, 25 m. vasario 2022 d

Airija už a World BEYOND War smerkia tai, ką Rusijos prezidentas Putinas padarė pradėdamas agresijos karą prieš Ukrainą. Tai rimčiausias tarptautinės teisės, įskaitant JT Chartiją, kurios 2.4 straipsnis draudžia naudoti jėgą prieš JT valstybę narę, pažeidimas. Mes palaikome JT generalinio sekretoriaus Antonio Guterreso raginimą nedelsiant užbaigti konfliktą. Karai prasideda mūšio lauke, bet baigiasi prie diplomatijos stalo, todėl raginame nedelsiant grįžti prie diplomatijos ir tarptautinės teisės.

Tačiau nepateisinamas Rusijos karinis atsakas vis tiek yra atsakas į kažką. Taigi, kai svarstome išeitį iš šios situacijos, o mes visi to tikrai norime, turime atsižvelgti į visus žaidėjus, kurie prisidėjo prie šio taško. Jei norime atsekti savo žingsnius nuo gyvenimų sunaikinimo iki taikos atmosferos, kurioje galima gyventi, kūrimo, visi turime užduoti sau klausimus. Kuo džiaugiamės nuo savo sofos? Ko mūsų išrinkti pareigūnai ragina mūsų vardu ir vardan mūsų saugumo?

Jei šis konfliktas tęsis arba, dar blogiau, vėl paaštrės, mums garantuojama ne kas kita, o ginklų diplomatija. Tas, kuris suluošina ir niokoja labiau už kitą, išgaus priverstinį susitarimą iš savo kruvino priešininko. Tačiau iš praeities sužinojome, kad priverstiniai susitarimai greitai žlunga ir netgi labai dažnai yra pagrindinė keršto karų priežastis. Mums tereikia pažvelgti į Versalio sutartį ir jos indėlį į Hitlerio iškilimą ir Antrąjį pasaulinį karą, kad būtume įspėti apie šį pavojų.

Taigi kokių „sprendimų“ raginame iš mūsų šventų salių ir teisingų sofų? Sankcijos? Sankcijų Rusijai įvedimas nesustabdys Putino agresijos, bet pakenks labiausiai pažeidžiamiems Rusijos žmonėms ir gali nužudyti tūkstančius rusų vaikų, kaip atsitiko šimtams tūkstančių Irako, Sirijos ir Jemeno vaikų, nužudytų dėl JT ir JAV įvestų sankcijų. Nė vienas iš Rusijos oligarchų vaikų nenukentės. Sankcijos yra priešingos, nes baudžia nekaltuosius, sukurdamos dar daugiau neteisybės pasaulyje, kurią reikia išgydyti.

Dabar girdime tarptautinės bendruomenės, įskaitant Airijos vyriausybę, pagrįstą pasipiktinimą dėl Rusijos invazijos į Ukrainą. Tačiau kodėl nebuvo ir kodėl nėra tokio pasipiktinimo Serbijos, Afganistano, Irako, Libijos, Sirijos, Jemeno ir kitur? Kuo šis pasipiktinimas bus pateisinamas? Kitas kryžiaus žygio stiliaus karas? Daugiau mirusių vaikų ir moterų?

Airija išpažįsta savo atsidavimą taikos idealui ir draugiškam tautų bendradarbiavimui, paremtam tarptautiniu teisingumu ir morale. Ji taip pat pripažįsta, kad laikosi taikaus tarptautinių ginčų sprendimo tarptautiniu arbitražu arba teisminiu sprendimu principo. Atsižvelgdama į tai, ką ji išpažįsta, Airija turėtų pasmerkti karą, kurį tęsia bet kuri pusė ar dėl kokių nors priežasčių, juo labiau kaip neutrali šalis. World Beyond War ragina padvigubinti Airijos valstybės pareigūnų pastangas siekiant sudaryti palankesnes sąlygas diplomatiniam konflikto užbaigimui ir susitarimui dėl lygybės ir taikos.

Čia Airijai suteikta galimybė panaudoti išmintį, kurią ji įgijo per patirtį. Atsistoti ir vadovauti šiais sunkiais laikais. Airija turi didelę partizaninės politikos patirtį, kurios reikia norint įveikti iššūkį. Airijos sala žinojo dešimtmečius, net šimtmečius, trukusius konfliktus, kol galiausiai 1998 m. Belfasto ir Didžiojo penktadienio susitarimas pažymėjo įsipareigojimą pereiti nuo jėgos prie „išskirtinai taikių ir demokratinių priemonių“ sprendžiant konfliktą. Žinome, kad tai galima padaryti, ir žinome, kaip tai padaryti. Galėtume ir turėtume padėti žaidėjams šiame virvės traukime pabėgti nuo karo kančių. Nesvarbu, ar tai būtų Minsko susitarimo atkūrimas, ar Minskas 2.0, čia mes turime eiti.

Pagal savo akivaizdžią etiką Airija taip pat turėtų pasitraukti iš karinio bendradarbiavimo su bet kuriuo iš šios amoralios situacijos žaidėjų. Ji turėtų nutraukti visą NATO bendradarbiavimą ir nedelsiant uždrausti naudotis savo teritorijomis visoms užsienio kariuomenėms. Laikykimės karo karių įstatymo viršenybės ten, kur tai ir reikia daryti – teismuose. Tik neutrali Airija gali turėti tokį teigiamą poveikį pasaulyje.