Robert C. Koehler
„Kai kas nors klausia:„ Kodėl tai darai pasikėsindamas, kodėl tai darai žmonėms? “ jūsų atsakymas yra: 'Taigi ką, jie tiesiog gedi, jie nėra žmonės. Nesvarbu, ką jūs jiems darote; jie nėra žmonės “.
„Ir šis dalykas tavyje yra pastatytas“, - plg. Johnas Geymannas liudijo beveik prieš 44 metus Detroite vykusiame žiemos kareivių tyrime, kurį rėmė Vietnamo veteranai prieš karą. „Tai krenta į galvą nuo to laiko, kai pabundi bagažinės stovykloje, iki to laiko, kai prabundi, kai esi civilis“.
Karo kertinis akmuo yra dehumanizacija. Tai buvo Namo pamoka, nuo Operacija rančos ranka (18 milijonų galonų herbicidų, įskaitant agentą Orange, išmetimas Vietnamo džiunglėse) į „My Lai“ napalmo panaudojimui bombarduojant Kambodžą. Žiemos kareivio tyrimas pradėjo dehumanizacijos procesą paversti visuomenės žiniomis.
Tai buvo stulbinantis ir revoliucinis momentas karo istorijoje. Visgi - atspėk ką? - Trijų dienų teismo posėdis, kuriame 109 Vietnamo veteranai ir 16 civiliai liudijo apie Amerikos operacijų Vietname realybę, neparodomas „interaktyvus laiko grafikasGynybos departamento remiamoje svetainėje, minint prezidento Obamos paskelbtą karo 50 metų sukaktį.
Žinoma, tai nenuostabu. Nepatogiai nepastovus, bailus svetainės taškas, taip pat prezidento skelbimas - „jie stumtelėjo per džiungles ir ryžių kaladėles, karščius ir musonus, didvyriškai kovodami, kad apsaugotų idealus, kurie mums brangūs, kaip amerikiečiams“, yra „gražus, jei ne“. pašėlęs karas, nušluostykite gleives, grąžinkite visuomenės sąmonę į neabejotiną visų JAV karinių operacijų pagyrimo būseną ir pašalinkite „Vietnamo sindromą“ iš nacionalinės tapatybės.
Kas nutiks, jei joje bus nužudyti 2 ir 3 milijonai vietnamiečių, laosiečių ir kambodžiečių, kartu su 58,000 amerikiečių kareiviais (tam tikromis priemonėmis žymiai daugiau veterinarų, vykdančių savižudybė paskui)? Blogas karas yra ne kas kita, kaip bėda tiems, kurie nori mokėti kitą. Prireikė kartos, kai karinė ir pramoninė ekonomika galėjo pradėti karą su terorizmu, kuris pats nebeturi didžiulės visuomenės paramos. Galbūt Vietnamo atkūrimas melagingos šlovės valstybei yra didesnio plano dalis priversti Amerikos visuomenę didžiuotis visais savo karais ir tokiu būdu labiau atitikti nuolatinio karo idėją (ir realybę).
Vietnamo karo minėjimo svetainė sulaukia rimtų pastangų, tokių kaip „Taikos veteranai“visiškas atskleidimas" kampanija; ir a peticija, kurį pasirašė tokie ikoniški prieškario aktyvistai kaip Tomas Haydenas ir Danielis Ellsbergas, reikalaudami, kad „60“ ir „70“ protestų prieš karą banga būtų įtraukta į karo palikimą. Žinoma, sutinku, bet skubu pridurti, kad čia rizikuoja kur kas daugiau nei istorinių įrašų tikslumas.
Kaip pasakojo ilgametis žurnalistas ir Artimųjų Rytų mokslininkas Phyllis Bennis New York Times "„Negalite atskirti šių pastangų pateisinti siaubingus 50 karus prieš metus nuo siaubingų šių dienų karų“.
Aš kartoju: kiekvieno karo kertinis akmuo yra dehumanizacija, bauginantis procesas, turintis ilgalaikių ir be galo ryškių padarinių. O Vietnamo karas buvo pirmasis, kuriame visiškas šio proceso siaubas, apimtas visos šlovės ir pseudo būtinybės, pasiekė reikšmingą visuomenės supratimą.
Svetainės pastangos anuliuoti šį supratimą yra apgailėtinos. Ankstesnėje laiko juostos versijoje, pavyzdžiui, žudynės „My Lai“ buvo atmestos kaip „incidentas“. Visuomenės prieštaravimai privertė svetainę įpūsti kulką ir savo kovo 16, 1968 sąraše pripažinti: „Amerikos skyrius žudo šimtus vietnamiečių civilių „My Lai“.
Ho hum. Tai vis tiek buvo geras karas, tiesa? Mano Lai buvo tik abejonė. Buvo areštuotas nusikaltėlis, teisiamas, nuteistas. . .
Tačiau kai veterinarijos gydytojų žiemos kareivio parodymai ir daugybė knygų ir straipsnių siaubingai aiškiai parodo, „My Lai“ buvo ne abejonė, o normali padėtis: „Jie tiesiog gestai, jie nėra žmonės“.
Kaip Nickas Turse'as ir Deborah Nelson pabrėžė 2006 straipsnyje Los Angeles Times " („Civiliniai žudynės buvo nebaudžiami“), paremtą išslaptintos armijos bylų nagrinėjimu: „Piktnaudžiavimas neapsiribojo keliais nesąžiningų vienetų duomenimis,„ Times “apžvelgė rastas bylas. Jie buvo atidengti kiekvienoje Vietname veikiančioje armijos divizijoje. “Dokumentai pagrindė 320 Vietnamo civilių kankinimo, prievartos ar masinių žudynių atvejus, apie kuriuos pranešta dar šimtais, bet nepagrįstų.
Straipsnyje išsamiai aprašomi keli vietnamiečių civilių gyventojų žudynių atvejai ir pateiktas anonimo seržanto laiškas, nusiųstas generolui Williamui Westmorelandui 1970, kuriame „aprašytas platus, nedeklaruojamas civilių žudymas, kurį vykdė 9th pėstininkų skyriaus nariai Mekongo mieste. Delta - ir kaltino viršininkų spaudimą, kad būtų sukurtas didelis kūno kiekis. “
Laiške teigiama: „Jei batalionas sunaikins 15 iki 20 [civilių] per dieną. Su 4 batalijomis brigadoje, kurios būtų nuo 40 iki 50 per dieną arba nuo 1200 iki 1500 per mėnesį, lengva. Jei aš teisus tik dėl 10% ir tikiu manimi, tai yra daug daugiau, tada aš bandau jums papasakoti apie 120-150 žmogžudystes arba „My Lay“ [sic] kiekvieną mėnesį daugiau nei metus. “
Ir dar tiek daug. Kai kurie liudijimai yra nepakeliamai niūrūs, pavyzdžiui, Sgt. Džo Bangerto parodymai Žiemos kareivio tyrimo metu:
„Galite pasitikrinti su jūreiviais, kurie yra buvę Vietname - jūsų paskutinę dieną valstijose, statant batalioną Camp Pendleton, turite šiek tiek pamokos. Tai vadinama triušių pamoka, kur išeina personalo puskarininkis, jis turi triušį ir jis kalbėtis su jumis apie pabėgimą ir vengimą bei išgyvenimą džiunglėse. Jis turi šį triušį ir po poros sekundžių beveik visi jį įsimyli - ne įsimyli, bet, žinai, ten jie yra humaniški - įtrūksta jam į kaklą, odą, nusirengia tai. jis tai daro triušiui - ir tada jie išmeta žarijas auditorijai. Jūs galite gauti bet ką iš to, ko norite, bet tai yra paskutinė jūsų pamoka, kurią sugaunate JAV prieš išvykstant į Vietnamą, kur jie pasiima tą triušį, jį užmuša, odoje ir žaidžia su jo organais taip, lyg tai būtų Šiukšliadėžė, jie išmeta organus visur, o kitą dieną šie vaikinai išleidžiami į lėktuvą ir siunčiami į Vietnamą. “
Daug kas yra visiškai aišku: amerikiečių kareiviai buvo spaudžiami iš viršaus, iš tikrųjų buvo apmokyti ir įsakyti traktuoti „priešą“, įskaitant civilius, įskaitant vaikus, kaip subhumanišką. Visos po to vykusios skerdynės buvo nuspėjamos. Ir kaip morališkai sužeisti veterinarai, atvykstantys iš Irako ir Afganistano, vis praneša mums, kad tai vis dar yra karo būdas.
Robertas Koehleris yra apdovanojimai pelnęs Čikagos žurnalistas ir nacionalinis sindikantas. Jo knyga, Drąsa auga žaizdoje (Xenos Press), vis dar yra. Susisiekite su juo koehlercw@gmail.com arba apsilankyti jo svetainėje adresu commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
