Okinava, vėlgi - JAV oro pajėgos ir JAV jūrų pėstininkai nuodijo Okinawos vandenį ir žuvis masyviai išleidę PFAS. Dabar atėjo kariuomenės eilė.

pateikė Patas Elderis, World BEYOND War, Birželis 23, 2021.

Raudonas „X“ rodo „vietas, kur gesinimo vanduo, kuriame yra organinių fluoro junginių (PFAS) manoma, kad tekėjo “. Aukščiau keturiais simboliais pažymėta vieta yra „Tengano prieplauka“.

10 m. Birželio 2021 d. Iš JAV armijos naftos saugyklos Urumos mieste ir kitose šalia esančiose vietose netyčia buvo išleista 2,400 XNUMX litrų „priešgaisrinio vandens“, turinčio PFAS (per- ir poli-fluoralkilo medžiagų). Ryukyu Shimpo Okinavos naujienų agentūra. Okinavos gynybos biuras teigė, kad nuodingos medžiagos iš bazės ištekėjo dėl stipraus lietaus. PFAS koncentracija laidoje nežinoma, o armija nėra. Manoma, kad išsiliejimas ištuštėjo į Tengano upę ir jūrą.

Per ankstesnius prefektūros tyrimus nustatyta, kad Tengano upėje yra didelė PFAS koncentracija. JAV kariuomenė nuodingai išleidžia toksiškas chemines medžiagas Okinavoje.

Apsvarstykite, kaip Okinavos spaudoje elgiamasi su paskutiniu išsiliejimu:

„Birželio 11-osios vakarą Gynybos biuras pranešė apie įvykį prefektūros vyriausybei, Urumos miestui, Kanatake miestui ir atitinkamiems žvejų kooperatyvams, ir paprašė JAV pusės užtikrinti saugumo valdymą, užkirsti kelią pasikartojimui ir nedelsiant pranešti apie įvykį. Užsienio reikalų ministerija savo apgailestavimą perdavė JAV birželio 11 d. Gynybos biuras, miesto valdžia ir prefektūros policija patvirtino šią vietą. Ryuko Shimpo paklausė detalių apie incidentą JAV kariuomenei, tačiau birželio 10 d., 11 val., Atsakymo nebuvo. “

Jei armija atsakys, mes žinome, ką jie greičiausiai pasakys. Jie pasakys, kad jiems rūpi Okinavos gyventojų sveikata ir sauga, jie yra pasiryžę užtikrinti saugos valdymą ir užtikrinti, kad jie nepasikartotų. Tuo istorija baigsis. Susitvarkyk su juo, Okinava.

Okinaviečiai yra antros klasės Japonijos piliečiai. Japonijos vyriausybė ne kartą įrodė, kad mažai rūpi Okinavos gyventojų sveikata ir sauga, susidūrus su pakartotiniais toksiškais išleidimais iš JAV bazių. Nors mažą Okinavos salą sudaro tik 0.6% Japonijos sausumos, 70% Japonijoje esančios žemės, skirtos tik JAV pajėgoms, yra joje. Okinawa yra maždaug trečdalis Long Ailendo, Niujorko, dydžio ir turi 32 Amerikos karinius objektus.

Okinaviečiai valgo daug žuvų, kurios yra užterštos pernelyg dideliu PF lygiuOS, ypač mirtina PFAS įvairovė, įtekanti į paviršinius vandenis iš Amerikos bazių. Tai krizė saloje dėl didelės Amerikos karinių įrenginių koncentracijos. Jūros gėrybių valgymas yra pagrindinis PFAS nurijimo šaltinis žmonėms.

Keturios aukščiau išvardytos rūšys (iš viršaus į apačią) yra kardažolė, perlų danio, guppy ir tilapija. (1 nanogramas / gramas, ng / g = 1,000 102,000 dalių per trilijoną (ppt), taigi kardo uodegoje buvo XNUMX XNUMX ppt) AAA rekomenduoja apriboti PFAS geriamajame vandenyje iki 70 ppt.

Futenma

2020 m. Gaisrų gesinimo sistema aviacijos angare, esančiame Jūrų korpuso oro stotyje „Futenma“, išleido didžiulį kiekį nuodingų gaisro gesinimo putų. Į vietinę upę supilti putplasčio putos ir daugiau kaip šimtą pėdų virš žemės plūduriuojantys debesų pavidalo putų grumstai, įsitaisę gyvenamosiose aikštelėse ir mikrorajonuose.

Jūrų pėstininkai mėgavosi a barbekiu  didžiuliame angare, kuriame įrengta viršutinė putų slopinimo sistema, kuri, matyt, išsiskyrė, kai buvo aptikti dūmai ir karštis. Okinavos gubernatorius Denny Tamaki pasakė: „Aš tikrai neturiu žodžių“, kai sužinojo, kad išleidimo priežastis buvo kepsninė.

O koks būtų tinkamas gubernatoriaus atsakymas dabar? Jis galėtų pasakyti, pavyzdžiui: „Amerikiečiai mus nuodija, o Japonijos vyriausybė yra pasirengusi aukoti Okinavos gyvybes už nesibaigiantį JAV karinį buvimą. 1945-ieji buvo labai seniai ir nuo to laiko mes esame aukos. Išvalyk savo netvarką, Jungtinių Valstijų pajėgos Japonija ir išeik “.

Milžiniški kancerogeniniai putplasčiai apsigyveno gyvenamuosiuose rajonuose netoli Futenma jūrų korpuso bazės Okinavoje.

Spaudamas pakomentuoti, „Futenma“ oro bazės vadas Davidas Steele'as pasidalino išminties žodžiais su Okinavos visuomene. Jis jiems pranešė, kad „jei lyja, tai nurims“. Matyt, jis turėjo omenyje burbuliukus, o ne putplasčio polinkį įskaudintiems žmonėms. Panaši avarija įvyko toje pačioje bazėje 2019 m. Gruodžio mėn., Kai priešgaisrinė sistema per klaidą išleido kancerogenines putas.

2021 m. Pradžioje Okinavos vyriausybė paskelbė, kad gruntiniame vandenyje aplink Jūrų korpuso bazę yra 2,000 ppt PFAS. Kai kuriose JAV valstijose galioja taisyklės, draudžiančios požeminiame vandenyje turėti daugiau nei 20 ppt PFAS, tačiau tai okupuota Okinawa.

Okinawa gynybos biuro pranešime sakoma, kad putos išsiskiria „Futenma“

„Beveik neturėjo jokio poveikio žmonėms“. Tuo tarpu Ryukyo Shimpo laikraštis mėgino upės vandenį netoli Futenmos bazės ir rado 247.2 tšk. PFOS / PFOA Uchidomari upėje (pavaizduota mėlyna spalva). Jūros vandenyje iš Makiminato žvejybos uosto (viršuje kairėje) buvo 41.0 ng / l toksinų. Upėje buvo 13 PFAS veislių, kurios yra kariuomenės vandeninėse plėvelę formuojančiose putose (AFFF).

Putplastis iš kanalizacijos vamzdžių (raudonas x) ištekėjo iš kanalizacijos vamzdžių Korpuso oro stotis Futenma. KTT rodomas dešinėje. Uchidomari upė (mėlyna) toksinus perneša į Makiminato, esantį Rytų Kinijos jūroje.

Taigi, ką reiškia, kad vandenyje yra 247.2 dalys per trilijoną PFAS? Tai reiškia, kad žmonės serga. Viskonsino gamtos išteklių departamentas teigia, kad paviršiaus vandens lygis tai daro viršyti 2 ppt kelia grėsmę žmonių sveikatai. Putose esantys PFOS biologiškai kaupiasi vandens organizmuose. Pagrindinis būdas vartoti šias chemines medžiagas yra valgyti žuvį. Viskonsinas neseniai paskelbė duomenis apie žuvis netoli „Truax“ oro pajėgų bazės, kurie rodo PFAS lygį, nepaprastai artimą Okinavoje nurodytai koncentracijai.

Čia kalbama apie žmonių sveikatą ir apie tai, kiek žmonės yra apsinuodiję dėl jų valgomų žuvų.

2013 m. Kita avarija Kadenos oro bazėje iš atviro angaro ir į audros kanalizaciją išplatino 2,270 litrų gaisro gesinimo medžiagų. Girtas jūrų pėstininkas suaktyvino virš galvos slopinimo sistemą. Paskutinė armijos avarija paleista 2,400 litrai nuodingų putų.

PFAS suvarstytos putos užpildo Kadenos oro pajėgų bazę, Okinavoje 2013 m. Arbatinis šaukštelis šioje nuotraukoje esančių putų gali užnuodyti viso miesto gėrimo rezervuarą.

2021 m. Pradžioje Okinavos vyriausybė pranešė, kad gruntinis vanduo yra už bazės ribų 3,000 ppt. PFAS.  Požeminis vanduo nuteka į paviršinį vandenį, kuris vėliau teka į jūrą. Ši medžiaga ne tik neišnyksta. Jis ir toliau bėga iš pagrindo, o žuvys yra užnuodytos.

Kariuomenės „Kin Wan“ naftos, naftos ir tepalų saugykla Urumos mieste yra greta prieplaukos, kuri naudojama įvairių tipų ginklams ir amunicijai gauti. Pasak laivyno operacijų Okinavos vado, „Tengano prieplauka yra populiari vieta banglentininkams ir plaukikams. Tengano įlankoje, Ramiojo vandenyno pusėje, Okinavoje, ši vieta siūlo didžiausią jūrinės gyvūnijos koncentraciją, esančią bet kuriame šio regiono krašte. “

Tai tiesiog išsipučia. Viena problema: JAV karinė veikla kelia grėsmę tolimesnei šios jūros gyvybės ir vandenyno jūrų gyvybės sveikatai. Tiesą sakant, nauja bazė Henoko mieste kelia grėsmę koralų rifų ekosistemai, pirmajai pasaulyje išnykusiai ekosistemai. Branduoliniai ginklai vėl gali būti laikomi Henoko mieste, jei bazė kada nors bus baigta.

Laivyno vado vadas Okinavoje

Karinis jūrų laivynas grasino patraukti baudžiamojon atsakomybėn
Kariniai nuodai už jūrų skiriamųjų ženklų naudojimą.

Kinas Wanas priima, saugo ir išleidžia visus aviacijos degalus, automobilių benziną ir dyzeliną, kurį naudoja Jungtinių Valstijų pajėgos Okinavoje. Jis valdo ir prižiūri 100 mylių ilgio naftos vamzdynų sistemą, kuri pasiekia salos pietuose esančią „Futenma“ jūrų korpuso oro stotį per Kadenos oro bazę iki Kin Wano.

Tai yra Amerikos karinio buvimo Okinavoje širdies aorta.

Žinoma, kad tokios JAV karinės kuro atsargos visame pasaulyje nuo aštuntojo dešimtmečio pradžios naudojo didžiulius PFAS chemikalų kiekius. Komerciniuose degalų sandėliuose nebevartojama mirtinų putų, pereinant prie vienodai pajėgių ir aplinkai nekenksmingų putų be fluoro.

TAKAHASHI Toshio yra aplinkosaugos aktyvistas, gyvenantis šalia „Futenma“ jūrų korpuso bazės. Jo patirtis kovojant kontroliuoti triukšmo lygį iš oro bazės yra vertinga pamoka apie būtinybę pasipriešinti amerikiečiams, kurie griauna jo tėvynę.

Jis eina „Futenma“ JAV aviacijos bazės bombardavimo ieškinių grupės sekretoriaus pareigas. Nuo 2002 m. Jis padėjo pareikšti ieškinį grupės ieškiniu, kad būtų panaikinta JAV karinių orlaivių keliama triukšma. 2010 m. Ir vėl 2020 m. Teismas nusprendė, kad triukšmas, kurį sukelia JAV karinių orlaivių eksploatavimas, yra neteisėtas ir viršija tai, kas laikoma teisiškai toleruotina, kad Japonijos vyriausybė taip pat yra atsakinga už gyventojams padarytą žalą ir privalo finansiškai atlyginti gyventojams .

Kadangi Japonijos vyriausybė neturi įgaliojimų reguliuoti JAV karinių orlaivių operacijų, Takahashi kreipimasis dėl „skrydžio nurodymo“ buvo atmestas, o orlaivių keliamo triukšmo žala tebėra nesumažinta. Okinavos apygardos teisme šiuo metu laukiama trečiojo ieškinio. Tai didelės grupės ieškinys, kuriame daugiau nei 5,000 ieškovų reikalauja žalos.

„Po„ Futenma “putojimo incidento 2020 m. Balandžio mėn., - paaiškino Takahashi,

Japonijos vyriausybė (ir vietos valdžia bei gyventojai) negalėjo ištirti incidento, įvykusio JAV karinėje bazėje. The

 JAV ir Japonijos pajėgų statuso sutartis arba SOFA  teikia pirmenybę Japonijoje dislokuotoms JAV pajėgoms ir neleidžia vyriausybei tirti PFAS užteršimo vietos ir avarijos aplinkybių “.

Neseniai Urumos mieste vykusioje armijos byloje Japonijos vyriausybė (ty Okinavos vyriausybė) taip pat negali ištirti užteršimo priežasties.

Takahashi paaiškino: „Įrodyta, kad PFAS užterštumas sukelia vėžį, gali paveikti vaisiaus vystymąsi ir sukelti mažų vaikų ligas, todėl norint ištirti gyventojų gyvybę ir įvykdyti mūsų atsakomybę už ateitį, būtina ištirti užteršimo priežastį ir išvalyti. kartos “.

Takahashi sako girdėjęs, kad daroma pažanga JAV, kur kariuomenė tyrė PFAS užterštumą ir prisiėmė tam tikrą atsakomybę už valymą. "Tai nėra JAV karių, dislokuotų užsienyje, atvejis", - teigia jis. „Tokie dvigubi standartai yra diskriminaciniai ir nepagarbūs priimančioms šalims ir regionams, kuriuose dislokuoti JAV kariai, ir jų negalima toleruoti“, - sakė jis.

Ačiū Japonijos koordinatoriui Josephui Essertieriui už a World BEYOND War ir Nagojos technologijos instituto docentas. Juozapas padėjo vertimais ir redakcijos komentarais.