Obituary: Tony de Brum, Marshallese klimatas ir anti-branduolinis kryžiuočiai

Karlas Mathiesenas, 22 m. rugpjūčio 2017 d. Klimato namai.

De Brumas, vaikystėje matęs griaunančią branduolinių ginklų galią, savo mažytei šaliai iškovojo teisingumą prieš didžiulius ekonominius ir politinius sunkumus.

Tony de Brum mirė antradienį, sulaukęs 72 metų. (Nuotrauka: Takver)

1945 m. gimęs Tony de Brumas užaugo Likiep saloje.

Kai jis dar buvo vaikas, JAV, tuometinė Maršalo kolonijinė valdžia, atliko 67 branduolinių bandymų programą, kurios metu šimtai maršaliečių buvo perkelti po to, kai jų atolai buvo susprogdinti ir apšvitinti.

Po daugelio metų De Brumas prisiminė, kaip matė šių sprogimų motiną – 1954 m. Bravo šūvį – žvejodamas su savo seneliu už 200 mylių. Pora staiga apako, sakė jis, tarsi saulė būtų išaugusi per visą dangų. Tada viskas, delnai, jūra, žvejybos tinklai, pasidarė raudoni. Vėliau lijo smulkūs dirginantys balti pelenai, kaip sniegas, sakė jis.

Su 1000 Hirosimos bombų jėga Bravo bandymas pakeitė Bikini atolą ir de Brumo gyvenimą visam laikui. Bikinio ir kitų atolų salų gyventojų perkėlimas, taip pat mirtys dėl radiacijos yra palikimas, su kuriuo Maršalo salos kovoja ir šiandien.

Šis vaikystės prisiminimas tapo de Brumo kūrimo istorija ir pagrindine patirtimi, kurią jis dažnai naudodavo paaiškindamas savo gyvenimo kelią. Jis buvo vienas pirmųjų Maršalo salų gyventojų, baigusių universitetą, ir tapo savo šalies vyriausiuoju derybininku, bandant gauti teisingą kompensaciją už jų žemės sunaikinimą ir nuodijimą.

„Baker“ sprogimas – JAV kariuomenės branduolinio ginklo bandymas Bikini atole, Mikronezija, 25 m. ​​liepos 1946 d. Nuotrauka: Jungtinių Valstijų gynybos departamentas

„Baker“ sprogimas – JAV kariuomenės branduolinio ginklo bandymas Bikini atole, Mikronezija, 25 m. ​​liepos 1946 d.
Nuotrauka: Jungtinių Valstijų gynybos departamentas

Jis buvo pagrindinis veikėjas siekiant visiškos savo šalies nepriklausomybės 1986 m. sąlygomis, kuriomis Maršalo salų gyventojams buvo suteiktas laisvos asociacijos susitarimas ir 150 mln. USD kompensacija už bandymų padarytą žalą. Šį sandorį nuo tada kritikavo pats de Brumas ir kiti, nes jis yra netinkamas, palyginti su išlaidomis, kurias ir toliau dengia maršaliečiai.

Nors pastaraisiais metais de Brumas buvo siejamas su klimato kaitos veiksmais, jo priešbranduolinis kryžiaus žygis buvo jo gyvenimo darbas ir viršijo jo žmonių interesus. 2014 m., jam vadovaujant, Maršalo salos pradėjo teisinį išpuolį prieš JAV vyriausybę, apkaltindamos jas Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties (NPT) sąlygų pažeidimu. Tais pačiais metais jis surengė svarbią bylą Tarptautiniame Teisingumo Teisme, kurioje devynios branduolinės valstybės buvo apkaltintos nesugebėjimu sąžiningai derėtis dėl branduolinio nusiginklavimo.

Praėjusiais metais Niujorke kalbėdamas su susirinkusiomis BGNS narėmis, jis sakė: „Kadangi niekas niekada negalvojo apie humanitarinį branduolinių ginklų poveikį, Maršalo žmonės vis dar neša naštą, kurios jokiai kitai tautai ar tautai neturėtų kelti. Ir tai yra našta, kurią nešime ateinančioms kartoms.

Jis gavo keletą apdovanojimų už aktyvumą prieš branduolinę veiklą ir buvo nominuotas praėjusių metų Nobelio taikos premijai.

Tony de Brum: mano šalis yra saugesnė po Paryžiaus klimato susitarimo

De Brum gyveno sostinės Majuro atole ir tapo vienos didžiausių ir sėkmingiausių salos šeimų patriarchu. Per ilgą politinę karjerą de Brumas ėjo sveikatos apsaugos ministro, finansų ministro ir prezidento pagalbos ministro pareigas. Jis tris kartus buvo užsienio reikalų ministras – paskutinį kartą iki 2016 m., kol neteko vietos parlamente per žiaurius federalinius rinkimus. Būtent šiame vaidmenyje jis tapo svarbiu pasaulinio atsako į klimato kaitą balsu.

Atspindėdamas savo branduolinę diplomatiją, de Brumas negailestingai laikėsi teisingumo klimato arenoje. Maršalo salos yra žemai esantys atolai, ypač pažeidžiami klimato kaitos. Manoma, kad pakilus 2C, daugelį metų plačiai pripažintai viršutinei „saugaus“ atšilimo riba, jūros lygis pakiltų pakankamai, kad Maršalo salos taptų netinkamos gyventi. Karališkieji potvyniai jau sukelia chaosą, kai šluoja po kaimus ir pasėlius.

Didžiulių ekonominių ir politinių jėgų aplenktas, de Brumas vėl ir vėl grįžo prie pagrindinio moralinio klimato kaitos argumento: kaip problemą sukėlusios šalys gali leisti jo šaliai kentėti? Šiuo refrenu jis galėjo pasisemti iš branduolinės politikos, kuri suformavo jo jaunystę ir pasaulėžiūrą.

Kreipimasis į teisingumą suteikė de Brumui ir kitų mažų, pažeidžiamų šalių atstovams statusą, neproporcingą jų mažam gyventojų skaičiui ir BVP.

Tony de Brum pakvietė 18-metę Seliną Leem padovanoti Maršalo salas baigiamasis pareiškimas kritiniame Paryžiaus klimato viršūnių susitikime. Derybininkai, įskaitant amerikietį Toddą Sterną, dėvėjo kokoso lapus solidarizuodami su salų valstybėmis (Nuotrauka: IISD/ENB | Kiara Worth)

Kitos atolų tautos turi pradėjo gaminti sunkių evakuacijos planų. Tačiau de Brumas, prisimindamas branduolinio dislokacijos padarinius, niekada nepritars šiai mintiai.

„Perkėlimas nėra mūsų mėgstama ar branginama galimybė, ir mes nedirbsime tuo pagrindu. Veiksime remdamiesi tuo, kad iš tikrųjų galime padėti, kad taip nenutiktų“, – jis pasakojo Guardianui 2015 m. Kadaise buvęs operatoriumi, jis taip pat manė, kad tai puikus būdas atiduoti savo derybinę poziciją derybose dėl klimato.

Kalbėdamas tiesą valdžiai, de Brumas nepaisė savo šalies nesąžiningos pramonės – laivybos. Per jo gyvavimo laikotarpį sala tapo antruoju pagal dydį vėliavų registru pasaulyje, leidžiančiu lengvai reguliuojamą sektorių ir augantį anglies pėdsaką.

Realiai – laivų registravimo verslas operuotas iš Virdžinijos, JAV, mažai naudos salos gyventojams. Tačiau jos teisėtumas rėmėsi Maršalo vyriausybe, o de Brumas žinojo, kaip tai padaryti. Jis šokiravo registro atstovus Tarptautinėje jūrų organizacijoje 2015 m., pareikšdamas, kad šalies buveinė sudarys aistringas prašymas siekiant sumažinti išmetamų teršalų kiekį jūroje.

Jo įsikišimas sukrėtė pramonės dominuojamą forumą, pradėdamas – vis dar lėtą – klimato tikslų nustatymo procesą, kurio ėmėsi ir kiti salos lyderiai.

Interviu: Kodėl Maršalo salos siūbuoja JT derybose dėl laivybos

De Brumo gudrus politinis protas, sukurtas negailestingoje jo gimtosios šalies salų politikoje, buvo pagrindinis „didelių užmojų koalicijos“ sukūrimo pagrindas. Ši panašių tautų grupė 2015 m. anksčiau susitiko slapta derybose dėl klimato kaitos lūžtantis dangtis kritiniu momentu per Paryžiaus klimato derybas tų metų pabaigoje.

„1.5 išlikti gyvam“ buvo de Brumo frazė Paryžiaus konferencijoje. Jis patikino pasaulį, kad Maršalo salos nebeegzistuotų, jei susitarimas apribotų pasaulį iki 2C atšilimo. Tačiau daugelis mokslininkų tikiu, kad tikslas yra donkichotiškas. Pasaulinei temperatūrai jau 1 laipsniu viršijus vidutinę ir sparčiai kylant, langas Maršalo salose užsidaro.

Koalicijos įsikišimas prisidėjo prie paskutinės minutės pastangos sudaryti tvirtesnį susitarimą, dėl kurio į galutinį susitarimą 1.5 m. gruodžio mėn. pavyko įrašyti žemesnę 2015 °C temperatūros ribą. Įtraukimas buvo netikėta diplomatinė pergalė ir dėl to galima įskaityti de Brumą. susmulkindamas nagus savo šalies ateičiai.

Už Maršalo salų baigiamąjį pareiškimą Paryžiuje jis perleido grindis 18-metei Selinai Leem. „Šis susitarimas turėtų būti lūžis mūsų istorijoje; lūžio taškas mums visiems“, – emocingame kambaryje pasakojo ji.

Savo salose de Brumas paliko žmoną, tris vaikus, dešimt anūkų ir penkis proanūkius, tarp kurių vienas gimė šį mėnesį.

 

 

Palikti atsakymą

Jūsų elektroninio pašto adresas nebus skelbiamas. Privalomi laukai yra pažymėti *

Susiję straipsniai

Mūsų pokyčių teorija

Kaip baigti karą

Judėti už taikos iššūkį
Antikariniai įvykiai
Padėkite mums augti

Mažieji rėmėjai mus nuolatos eina

Jei pasirenkate periodinį bent 15 USD įnašą per mėnesį, galite pasirinkti padėkos dovaną. Dėkojame savo nuolatiniams aukotojams mūsų svetainėje.

Tai jūsų galimybė iš naujo įsivaizduoti a world beyond war
WBW parduotuvė
Versti į bet kurią kalbą