Mirė buvęs Irako ministras pirmininkas Tariqas Azizas. Dvylika metų trukusios kančios Irako kalėjimuose baigėsi ir jis pagaliau gali ilsėtis ramybėje. Nesveikas, netekęs tinkamos medicininės pagalbos ir paliktas išorinio pasaulio, jis buvo laikomas Irako vyriausybių įkaitu po neteisėtos JAV ir JK vyriausybių invazijos į Iraką 2003 m. Tariq Aziz buvo reikalingas sunkiai besiverčiančiai valdžiai kaip pergalės simbolis. po ilgų sankcijų ir nesėkmingos okupacijos metų paveldėjęs sunaikintą tautą.
Mums nesvarbu, kad mūsų liūdesio ir pagarbos žodžiai Tariq Aziz – lyderiui per daugelį tamsių savo šalies dienų – bus panaudoti tam, kad diskredituotų mus dėl tariamos paramos diktatoriškam režimui.
Tariq Aziz vėl ir vėl mus sužavėjo savo įsipareigojimu, kuriuo jis bendradarbiavo su Jungtinėmis Tautomis, kai įvairiu metu tarnavome JT humanitarinės pagalbos koordinatoriais Bagdade. Jo nenumaldomos pastangos užkirsti kelią 2003 m. karui nebus pamirštos. Jis buvo sunkus, bet labai principingas užduočių meistras, be kurio netinkamas JT Saugumo Tarybos atsakas į žmonių kančias Irake būtų turėjęs dar blogesnį poveikį.
Puikiai žinome, kaip reaguotų teisingumo svarstyklės, jei būtų galima kiekybiškai įvertinti Irako žmonių nusikaltimų, padarytų iš Irako ir išorės, svorį.
Per pastaruosius metus tikėjomės, kad įtakingi lyderiai supras, kad tai yra moralinė pareiga, kad Tariq Aziz, sergantis ir pagyvenęs valstybės veikėjas, galėtų gyventi paskutines dienas patogiai savo šeimoje. Mes klydome. Kreipėmės į buvusį JAV valstybės sekretorių Jamesą Bakerį, kuris kartu su Tariqu Azizu vadovavo 1991 m. Ženevos deryboms dėl Irako, prašydami paremti raginimus humaniškai elgtis su buvusiu kolega. Bakeris atsisakė veikti kaip valstybės veikėjas. Po kontakto su Šventojo Sosto užsienio reikalų ministru taip pat tikėjomės išgirsti popiežiaus balsą kolegai krikščioniui Tariq Azizui. Vatikanas liko nebylus. Kiti lyderiai Europoje ir kitur pirmenybę teikė tylai, o ne užuojautai.
Net mūsų organizacija, Jungtinės Tautos, negalėjo sukaupti drąsos reikalauti sąžiningo elgesio su žmogumi, kurį organizacija daugelį dešimtmečių žinojo kaip įtikinamą ir patikimą Irako teisių gynėją.
Laikui bėgant esame tikri, kad Tariqas Azizas vis labiau bus prisimenamas kaip stiprus lyderis, kuris iš visų jėgų stengėsi apsaugoti Irako vientisumą nuo visų savo šalies viduje ir nuo išorinių savanaudiškų politinių jėgų kišimosi.
Hansas-C. von Sponeckas ir Denisas J. Halliday,
JT generalinio sekretoriaus padėjėjai ir JT humanitarinės pagalbos koordinatoriai Irake (atst.) (1997–2000 m.) Miulheimas (Vokietija) ir Dublinas (Airija)
Vienas Atsakas
Gerbiami Hansai ir Denisai,
Dėkojame už šį pranešimą ir už įžvalgius bei teisingus komentarus. Gerai prisimenu šį istorijos laikotarpį ir garbingą Tariq požiūrį į šias įvairias tarptautines krizes. Pirmą kartą apie Tariką Asį išgirdau, kai jis kalbėjo per telekonferenciją, kurią organizavo World Beyond War dar 1990-aisiais. Tada buvau labai sužavėtas. Jis tikrai buvo tikras humanitaras, ir aš maniau, kad buvo gėda, kaip su juo elgėsi po Saddamo Husseino žlugimo tarptautinės bendruomenės. Tikrai travestija.
Buvau vienas iš koalicijos „Vienyti taikos labui“, kuri paragino JT Generalinę Asamblėją 2003 m. surengti skubų posėdį Irako krizės klausimu, kuriam jūs abu palaikėte, organizatorių. Labai ačiū. Labai gaila, kad nėra daugiau tokių politinių lyderių kaip jūs. Galbūt galėjome sustabdyti nelegalią JAV ataką ir invaziją į Iraką dar neprasidėjus.
Tačiau kitą kartą, kai negausite atsakymo į tokią iniciatyvą iš politinio status quo, kreipkitės į pilietinę visuomenę ir dirbkite su mumis per tokias grupes kaip AVAAZ, IPB, UFPJ ir kt. tiesiog elgesys su tokiais žmonėmis kaip Tariq Aziz – tikras žmonių herojus.
Ačiū, kad puošiatės.
Robas Wheeleris
Taikos aktyvistas ir JT atstovas
robwheeler22 @ gmail.com