Tai nėra laikas Bombui Šiaurės Korėjoje

Nėra jokios priežasties pradėti niokojantį karą, kai veikia nekarinės galimybės.

Edvardas Luttwakas, sprendžiant iš neseniai paskelbto straipsnio „Foreign Policy“, mano, kad karas tarp dviejų branduolinį ginklą turinčių valstybių yra gera idėja. Jis klysta. Tiesą sakant, niekas negali labiau sužlugdyti JAV interesus ar pavojingiau Amerikos draugams nei Šiaurės Korėjos puolimas.

Jūs neprivalote priimti mūsų žodžio. Kai šį rudenį parašėme Gynybos departamentui, norėdami pasiteirauti apie pavojų, kurį sukeltų karinis Šiaurės Korėjos puolimas, jie mums pasakė, kad norint sunaikinti Šiaurės Korėjos lyderio Kim Jong Uno branduolines vietas, reikės sausumos invazijos, ir pažymėjo, kad Seulo didmiestis. 25 milijonai šios srities gyventojų buvo Šiaurės Korėjos artilerijos, raketų ir balistinių raketų diapazone. JAV Kongreso tyrimų tarnyba neseniai apskaičiavo, kad per pirmąsias kelias kovų dienas žus 300,000 XNUMX žmonių.

Bet koks bandymas sunaikinti tą arsenalą sukeltų jam klasikinį „naudok arba prarask“ scenarijų, kuris greičiausiai paskatintų branduolinį mainą. Kitu atveju Kim Jong Unas galėtų pasirinkti įprastą atsaką su tūkstančiais raketų ir artilerijos vienetų, nužudydamas dešimtis ar šimtus tūkstančių JAV, Japonijos ir Pietų Korėjos civilių bei karinio personalo. Bet kuriuo atveju mes pralaimime, net jei „laimėsime“ griežtai karine prasme.

Luttwakas mini kietėjančias metro stotis kaip būdą apsaugoti Seulo piliečius. Nesvarbu, kad joks grūdinimas negalėtų užkirsti kelio miesto sunaikinimui. Nesvarbu, kad prie tose laikinose prieglaudose pietų korėjiečių prisijungs tūkstančiai Seule gyvenančių Amerikos ir trečiųjų šalių piliečių. Nesvarbu, kad pietūs patirs didelį spaudimą per pirmąsias įprastų mainų valandas.

Be to, bet koks eskalavimas galėtų sulaukti Kinijos atsako ir tikriausiai sulauktų. Taika Korėjos pusiasalyje ir buferio tarp jos ir pagrindinės JAV sąjungininkės išsaugojimas išlieka svarbiausiu Kinijos vyriausybei, todėl būtų neprotinga lažintis, kad Kinija negintų šių interesų.

Užuot galvoję apie karinius smūgius, turėtume pripažinti, kad Šiaurės Korėjos nekarinės galimybės yra realios ir veikiančios. Pietų Korėja jau nutraukė pavojingą prezidento Donaldo Trumpo politiką, siekdama derybų dėl Pjongčango žiemos olimpinių žaidynių. Šis eskalavimo mažinimo būdas turėtų būti vykdomas kiek įmanoma labiau.

Žengdami į priekį, turėtume paremti ir įgalinti išmintingus JAV užsienio tarnybos pareigūnus ir valstybės tarnautojus, kurie stengiasi pasmaugti Kimo režimo gelbėjimosi linijas – pinigus, naftą ir kontrabandą. Turėtume įvardyti ir gėdinti Kinijos bankus, kurie plauna pinigus Šiaurės Korėjos elitui, įvardinti juos kaip pažeidžiančius JAV sankcijas ir atskirti juos nuo pasaulinės finansų sistemos. Ir mes turėtume toliau stengtis atskirti Šiaurės Korėją nuo Kinijos, kuri vis labiau mano, kad Kimo režimas kenkia jos ambicijoms.

Svarbiausia, kad dirbdami kurdami vieningą pasaulinį frontą prieš Kimo režimą turėtume sustiprinti savo sąjungininkų Azijoje gynybą. Sankcijos yra veiksmingos tik tiek, kiek jos įgyvendinamos, o tokie koordinuoti tarptautiniai veiksmai reikalauja tikro diplomatinio sumanumo – to Trumpo administracija dar turi pademonstruoti.

Esmė ta, kad šimtai tūkstančių žmonių mirs per kelias dienas po JAV atakos prieš Šiaurės Korėją, o dar milijonai gali žūti kare, kuris neišvengiamai įvyks. Prezidentas Trumpas yra skolingas mūsų sąjungininkams regione ir mūsų kariams vietoje, kad jie laikytųsi protingesnio, atsargesnio požiūrio.

Rubenas Gallego atstovauja Arizonos 7-ajam rajonui ir yra Atstovų rūmų ginkluotųjų tarnybų komiteto narys.
Tedas Lieu atstovauja Kalifornijos 33 apygardai ir yra Atstovų Rūmų užsienio reikalų komiteto narys.