Karo nebebus: aktyvistė Kathy Kelly apie pasipriešinimo ir atsinaujinimo konferenciją

Autorius Johnas Malkinas  „Santa Cruz Sentinel“Liepos 7, 2022

Tarptautinė taikos organizacija World BEYOND War šį savaitgalį rengia internetinę konferenciją, skirtą militarizmui panaikinti ir bendradarbiaujančių, gyvenimą gerinančių sistemų kūrimui. Konferencija „No War 2022: Resistance & Regeneration“ vyksta penktadieniais–sekmadieniais. World BEYOND War 2014 m. įkūrė Davidas Swansonas ir Davidas Hartsoughas, siekdami panaikinti pačią karo instituciją, o ne tik „dienos karą“. Sužinokite daugiau apie virtualią konferenciją apsilankę https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Ilgametė aktyvistė Kathy Kelly tapo prezidente World Beyond War Kovą. 1996 m. ji įkūrė „Voices in the Wilderness“ ir surengė dešimtis delegacijų į Iraką, kad pristatytų medicinos reikmenis, nepaisydama 90-ųjų JAV ekonominių sankcijų. 1998 m. Kelly buvo suimtas už tai, kad pasėjo kukurūzus ant branduolinės raketos siloso netoli Kanzaso miesto, vykdant Misūrio taikos sodinimo programą. Ji devynis mėnesius tarnavo Pekino kalėjime, apie kurį rašė savo 2005 m. knygoje „Kitos žemės turi svajonių: nuo Bagdado iki Pekino kalėjimo“. („Counterpunch Press“) „Sentinel“ neseniai kalbėjosi su Kelly apie bepiločių orlaivių karą, kalėjimų panaikinimą ir daugybę jos kelionių į Afganistaną, Iraką ir kitur, kad būtų galima stebėti JAV karus ir padėti sumažinti kančias.

Palaidok tuos ginklus

Klausimas: „Sakoma, kad žmonės geriau įsivaizduoja pasaulio pabaigą nei kapitalizmo pabaigą. Taip pat jie negali įsivaizduoti karo pabaigos. Papasakok man apie galimą karų pabaigą.

A: „Tai, su kuo mes kovojame, atrodo neįtikėtina, nes militaristai labai daug kontroliuoja išrinktus atstovus. Jie turi didžiulius lobistus, kad toliau skatintų tą kontrolę. Tai, ko jie neturi, yra racionalūs mąstymo procesai“, – sakė Kelly.

„Galvojau apie žinią, kurią gavau po siaubingų žudynių Uvalde, Teksase, iš jauno savo draugo Ali, kurį daug kartų lankiausi Afganistane“, – tęsė Kelly. „Jis manęs paklausė: „Kaip galime padėti paguosti gedinčius tėvus Uvaldėje? Mane tai taip sujaudino, nes jis visada stengiasi paguosti savo motiną, kuri sielvartauja dėl vyresniojo brolio, kuris dėl skurdo įstojo į Afganistano nacionalines gynybos pajėgas ir buvo nužudytas, mirties. Ali turi labai didelę širdį. Taigi, aš pasakiau: „Ali, ar prisimeni prieš septynerius metus, kai tu ir tavo draugai susitikdavote su gatvės vaikais, kuriuos mokei, ir rinkai kiekvieną žaislinį ginklą, kurį tik pakliuvai? Buvo daug. „Ir tu iškasei didelį kapą ir palaidojai tuos ginklus. Ir tu pasodinai medį ant to kapo. Ar prisimeni, kad ten buvo moteris, kuri žiūrėjo ir buvo taip įkvėpta, kad nusipirko kastuvą ir prisijungė prie jūsų pasodinti daugiau medžių?

„Manau, kad daugelis žmonių žiūrėtų į Ali, jo draugus ir tą moterį ir sakytų, kad jie yra kliedesiai idealistai“, – sakė Kelly. „Tačiau iš tikrųjų kliedesiai yra tie, kurie mus stumia arčiau branduolinio karo. Galiausiai jų branduoliniai ginklai bus panaudoti. Kliedesiai yra tie, kurie įsivaizduoja, kad militarizmo kaina yra verta. Kai iš tikrųjų tai visiškai sugriauna vertybinius popierius, kurių žmonėms reikia maistui, sveikatai, švietimui ir darbui.

Pasipriešinimas per atsparumą

Klausimas: „Mes šiuo laikotarpiu vyksta gyvybingas JAV istorijos persvarstymas. Žmonės meta iššūkį simboliams ir atskleidžia paslėptas vergovės, vietinio genocido, militarizmo, policijos ir kalėjimų detales, taip pat dažnai slepiamą pasipriešinimo judėjimų prieš šias smurtines sistemas istoriją. Ar pastaruoju metu buvo užmirštų judėjimų prieš militarizmą?

A: „Aš daug galvojau apie 2003 m. karą prieš Iraką, kuris prasidėjo 1991 m. karu prieš Iraką. O tarp jų vyko ekonominių sankcijų karas. Tų sankcijų pasekmės beveik užtemdytos istorijoje“, – sakė Kelly. „Ačiū Dievui, Joy Gordon parašė knygą, kurios negalima ištrinti. („Nematomas karas: Jungtinės Valstijos ir Irako sankcijos“ – Harvard University Press, 2012) Tačiau jums būtų sunku rasti daug informacijos, kurią daugelis grupių surinko nuvykę į Iraką kaip smurto prieš nekaltus liudininkus. žmonių Irake, visai šalia Izraelio, turinčio 200–400 termobranduolinių ginklų.

„Viskas susiję su pasipriešinimu per atsparumą“, - tęsė Kelly. „Turime kurti taikias, bendradarbiaujančias bendruomenes ir atsispirti militarizmo smurtui. Viena iš svarbiausių kampanijų, kurioje aš kada nors dalyvavau, buvo atsparumo kampanija. Mes 27 kartus vykome į Iraką ir, nepaisydami ekonominių sankcijų, suorganizavome 70 delegacijų ir pristatėme medicinos pagalbos priemones.

„Svarbiausias dalykas grįžus buvo pastangos mokytis. Žmonės naudojo savo balsus, kad sustiprintų paslėptus balsus“, – sakė Kelly. „Jie kalbėjo bendruomenės forumuose, universitetų klasėse, tikėjimu pagrįstuose susirinkimuose ir demonstracijose. Galite pagalvoti: "Na, tai buvo tarsi vėjo švilpimas, ar ne?" Tačiau ar ne tiesa, kad 2003 m. pasaulis kaip niekad priartėjo prie karo sustabdymo jam neprasidėjus? Net dabar galėčiau verkti galvodama, kad pastangos žlugo ir ką tai reiškė žmonėms Irake. Neguodžia žinoti, kad žmonės taip stengėsi. Tačiau neturėtume prarasti fakto, kad milijonai žmonių visame pasaulyje pasisakė prieš karą tokiomis aplinkybėmis, kuriose pagrindinė žiniasklaida beveik niekada nieko neinformavo apie paprastus Irako žmones, ypač Jungtinėse Valstijose.

„Kaip visi tie žmonės, kurie dalyvavo tose antikarinėse demonstracijose, sužinojo apie Iraką? Jei neprieštaraujate sąrašui, Jungtinėse Valstijose tai buvo Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (dabar vadinamos Community Peacemaker Teams), Susitaikymo bendrija, Katalikų darbuotojų namai, sudarę delegacijas, Amerikos draugų tarnybos komitetas, Budistų taikos draugija, Musulmonų taikos draugija ir grupė, su kuria buvau, „Voices in the Wilderness“, – prisiminė Kelly. „Švietimo darbas buvo atliktas tam, kad daugelis žmonių sąžine žinotų, kad šis karas yra neteisingas. Jie visi tai padarė labai rizikuodami sau. Irake buvo nužudyta viena geriausių Code Pink Marla Ruzicka. „Christian Peacemaker Team“ žmonės buvo pagrobti ir vienas iš jų buvo nužudytas, Tomas Foksas. Airijos aktyvistė Maggie Hassan buvo nužudyta.

World beyond war

Klausimas: „Papasakok man apie 2022 m. pasipriešinimo ir atsinaujinimo konferenciją „Be karo“.

A: „Yra labai daug jaunos energijos World Beyond War kurti ryšius tarp permakultūros bendruomenių, kurios yra susijusios su žemės atkūrimu, tuo pačiu matydami tai kaip pasipriešinimo militarizmui formą“, – aiškino Kelly. „Jie užmezga sąsajas tarp liūdnos klimato katastrofos ir militarizmo santakos.

„Daugelis mūsų jaunų draugų Afganistane patiria neviltį, ir man padarė didelį įspūdį permakultūros bendruomenės, kurios parengė labai praktines gaires, kaip sukurti avarinį sodą, net jei neturite geros dirvos arba neturite lengvos prieigos prie vandens. “, - tęsė Kelly. „Pietų Portugalijos permakultūros bendruomenė pakvietė aštuonis mūsų jaunus draugus afganistanius, trokštančius saugesnio prieglobsčio, prisijungti prie savo bendruomenės. Mes taip pat sugebėjome atidaryti moterų saugią erdvę Pakistane, kur to poreikis yra gana didelis. Matome tam tikrą judėjimą, siekiant sumažinti nerimo ir baimės jausmą, kurį visada sukelia karas. Karas niekada nesibaigia, kai jis taip vadinamas. Sinjajevinoje, Juodkalnijoje, taip pat yra labai gyvybinga bendruomenė, kurioje žmonės priešinasi planams įkurti karinę bazę šioje nuostabioje ganykloje.

Ukraina

Klausimas: „Daugelis žmonių palaiko JAV siuntimą šimtų milijonų dolerių ginklų į Ukrainą. Ar jų būdai nereaguoti į karą, be šaudymo atgal arba nieko nedaryti?

A: „Karo kūrėjai turi pranašumą. Tačiau turime nuolat įsivaizduoti, kaip būtų, jei karo kūrėjai neturėtų pranašumo. Ir geriau tikėkimės, kad tai įvyks greitai, nes tai, kas vyksta Ukrainoje, greičiausiai yra JAV kariaujančio prieš Kiniją repeticija“, – sakė Kelly. „JAV karinio jūrų laivyno admirolas Charlesas Richardas sakė, kad kiekvieną kartą, kai jie žaidžia karo žaidimą su Kinija, JAV pralaimi. Ir kad vienintelis būdas įgyti pranašumą yra JAV panaudoti branduolinį ginklą. Jis sakė, kad karinių ryšių su Kinija atveju branduolinių ginklų panaudojimas bus „tikimybė, o ne galimybė“. Tai turėtų mus sunerimti, jei rūpinamės savo vaikais, anūkais, kitomis rūšimis, sodais. Ar galite įsivaizduoti, kiek pabėgėlių bėgs niūriomis branduolinės žiemos sąlygomis, sukeldami badą ir augalų gedimą?

„Ukrainos atveju Jungtinės Valstijos tikisi susilpninti Rusiją ir sumažinti varžovų skaičių dėl pasaulinio hegemono“, – tęsė Kelly. „Tuo tarpu ukrainiečiai ciniškai naudojami kaip mirties pažeidžiami pėstininkai. Ir Rusija siekia šio siaubingo branduolinės grėsmės panaudojimo. Priekabiautojai gali pasakyti: „Geriau daryk, ką sakau, nes aš turiu bombą“. Labai sunku padėti žmonėms pamatyti, kad vienintelis kelias į priekį yra bendradarbiavimas. Alternatyva yra kolektyvinė savižudybė.

Karas su vargšais

Klausimas: „Jūs daug kartų buvote kalėjime ir kalėjime dėl savo tiesioginių veiksmų priešindamiesi karui. Nenuostabu, kad daugelis aktyvistų, kurie patenka į kalėjimą, prie savo veiklos prideda kalėjimų panaikinimą.

A: „Taikos aktyvistams visada buvo svarbu patekti į kalėjimų sistemą ir būti liudininkais, kaip aš vadinu „karą su vargšais“. Niekada nebuvo taip, kad vienintelis sprendimas dėl narkotikų ar smurto kaimynystėje būtų įkalinimas. Yra tiek daug kitų labiau pageidaujamų būdų padėti bendruomenėms išgydyti ir įveikti skurdą, kuris yra pagrindinė daugelio smurto priežastis“, – sakė Kelly. „Tačiau politikai naudoja netikrus baimės veiksnius; „Jei nebalsuosite už mane, šalia turėsite smurtingą kaimynystę, kuri išplis į jūsų. Žmonės turėjo bijoti JAV mafiją panašaus militarizmo. Nesvarbu, ar tai vidaus, ar tarptautinis, kilus ginčui, tikslas turėtų būti dialogas ir derybos, nedelsiant paraginti nutraukti ugnį ir sustabdyti bet kokį ginkluotės srautą į bet kurią pusę, maitinant karo kūrėjus ar susikaupusias gaujas.

Nesidairyk

A: „Mano mintyse sukasi trys žodžiai „nežiūrėk“. Kai buvau Afganistane, negaliu žiūrėti į šalį, kai matau virš Kabulo skraidančius sraigtus ir dronus, kurie stebi ir dažnai taikosi į nekaltus žmones“, – aiškino Kelly. „Tokie žmonės kaip Zemari Ahmadi, dirbęs Kalifornijoje įsikūrusioje NVO „Nutrition and Education International“. Dronas „Predator“ paleido „Hellfire“ raketą, o šimtas svarų išlydyto švino nukrito ant Ahmadi automobilio, žuvo jis ir devyni jo šeimos nariai. 2019 m. rugsėjį Jungtinės Valstijos paleido bepiločių orlaivių raketas į pušies riešutų kombainus ir nužudė trisdešimt atokioje Nagarharo provincijoje. Jie paleido raketas į Kundūzo ligoninę ir žuvo 42 žmonės. Po Afganistano žeme yra nesprogusių šovinių, kurie ir toliau sprogsta. Kiekvieną dieną žmonės patenka į ligonines, trūksta rankų ir kojų arba jie visai neišgyvena. Ir daugiau nei pusė yra jaunesni nei 18 metų. Taigi, tu negali žiūrėti į šalį.