Ericas Johnstonas, 1 m. spalio 2018 d
Kaina nuo Japan Times "
OSAKA – Dėl didelio pralaimėjimo ministrui pirmininkui Shinzo Abe ir valdančiajam blokui, „Kyodo News“ ir kita žiniasklaida sekmadienio vakarą pranešė, kad buvęs Žemųjų rūmų narys Denny Tamaki, atkaklus prieštaringai vertinamo centrinės vyriausybės remiamo plano perkelti JAV karinę bazę priešininkas, laimėjo Okinavos rinkimus. gubernatoriaus lenktynės dėl kandidato, stipriai remiamo valdančiųjų partijų.
Paskutiniai balsai buvo skaičiuojami vėlai sekmadienį, o oficialių rezultatų tikimasi anksti pirmadienį.
Pranešama, kad 58 metų Tamaki, kurį palaikė visos pagrindinės opozicinės partijos, nugalėjo 54 metų Atsushi Sakima, buvusį Džinovano, kuriame yra JAV jūrų pėstininkų korpuso oro stotis Futenma, merą. Futenmos bazė turėtų būti perkelta į Henoko jūroje esantį objektą, kuris dabar statomas šiaurinėje pagrindinės salos dalyje.
Tamaki agitavo pažadėdamas tęsti buvusio gubernatoriaus Takeshi Onaga politiką, neleidžiančią Okinavoje steigti naujų karinių bazių.
"Ponas. Onaga rizikavo gyvybe, kad pasiryžtų neleisti statyti naujos bazės (Okinavoje). Tai išplito tarp žmonių Okinavoje ir palaikė kampaniją“, – po rezultatų paskelbimo sakė Tamaki.
Onaga mirė rugpjūtį po kovos su vėžiu ir pažadėjusi imtis veiksmų atšaukti leidimą Henoko statyboms.
Tamaki paramos bazė apėmė Onagos „visos Okinavos“ koaliciją, sudarytą iš tradicinių prieš bazę nukreiptų aktyvistų ir Okinavos verslo lyderių, prieštaraujančių Henoko, bet nebūtinai Japonijos kariniam aljansui su JAV.
Kampanijos metu Tamaki aiškiai priešinosi Henoko. Tačiau Sakima ir valdančioji Liberalų demokratų partija pasirinko kampanijos strategiją, kad vengtų diskusijų apie Henoko ir susitelktų į būtinybę kuo greičiau uždaryti Futenmą ir į ekonominius klausimus.
Aukšti LDP pareigūnai ne kartą atskrido iš Tokijo vykdyti kampaniją Sakimo vardu, nors jie teigė, kad rinkimų rezultatai nepakeis vyriausybės sprendimo tęsti Henoko objekto statybą.
Pirmoji Tamakio, kaip gubernatoriaus, užduotis bus nuspręsti, kokių veiksmų imtis, atsižvelgiant į Okinavos sprendimą atšaukti leidimą statyboms Henoko mieste. Rugpjūčio pabaigoje prefektūra atsiėmė patvirtinimą dėl sąvartyno darbų, todėl tikimasi tolesnių Tokijo ir prefektūros teismų mūšio dėl šio klausimo.
Tamaki ir prefektūros asamblėja, kuri prieštarauja Henoko, taip pat turėtų imtis veiksmų dėl potvarkio, kuriuo būtų nustatytas visos prefektūros referendumas dėl bazės perkėlimo į Henoką.
Jei bus pritarta, referendumas galėtų įvykti 2019 m. pavasarį. Daugiau nei 92,000 XNUMX Okinavos gyventojų pasirašė peticiją, raginančią surengti referendumą, o asamblėja turėtų aptarti šį klausimą spalį.
Oras sukrėtė rinkimus paskutinėmis kampanijos dienomis. Šeštadienį Okinavoje siautėjo taifūnas „Trami“, priversdamas kandidatus rinkimų dieną sustabdyti gatvės kampaniją ir griebtis telefonų. Kandidatai ir jų rėmėjai ragino rinkėjus, ypač atokiose Okinavos salose, atvykti į balsavimą iš anksto, kad būtų išvengta artėjančio taifūno poveikio.
Okinavos pareigūnai pranešė, kad šeštadienį nuo rugsėjo 406,984 iki 14 d. prie išankstinio balsavimo atėjo 28 35 žmonės – rekordinis skaičius, kuris sudaro apie XNUMX procentus registruotų rinkėjų.
Kiti du kandidatai – 83 metų Hatsumi Toguchi ir 40 metų Shun Kaneshima – taip pat kandidatavo kaip nepriklausomi kandidatai.
