TEHRANAS (Tasnimas) 5 m. gegužės 2019 d. – žymus amerikiečių rašytojas, penkis kartus nominuotas Nobelio taikos premijai, apgailestavo dėl pastarojo meto „nusikalstamų“ JAV vyriausybės veiksmų didinti ekonomines sankcijas Iranui ir pareiškė, kad pasaulis turėtų blokuoti Vašingtono embargą.
„Akivaizdu, kad Jungtinių Valstijų žmonės turi reikalauti nutraukti nusikalstamą ir amoralią kolektyvinę bausmę visiems gyventojams – suprasdami, kad „bausmė“ čia nereiškia kaltės“, – interviu JAV sakė Virdžinijoje gyvenantis Davidas Swansonas. Tasnimo naujienų agentūra.
„...Pasaulio tautos turi atmesti šią JAV agresiją“, – sakė jis ir pridūrė: „Jungtinės Tautos turi blokuoti sankcijas ir karus Iranui, Venesuelai ir visur kitur“.
Davidas Swansonas yra rašytojas, aktyvistas, žurnalistas ir radijo laidų vedėjas. Jis yra WorldBeyondWar.org vykdomasis direktorius ir RootsAction.org kampanijos koordinatorius. Swanson knygose yra „Karas yra melas“ ir „Kai pasaulis uždraudė karą“. Jis rašo tinklaraščius DavidSwanson.org ir WarIsACrime.org. Jis veda „Talk Nation Radio“. Jis yra 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 metų Nobelio taikos premijos nominantas. Swanson buvo apdovanotas 2018 m. Taikos premija iš JAV taikos memorialinio fondo.
Tasnimas: Penktadienį JAV prezidento Donaldo Trumpo administracija atnaujino penkis iš septynių sankcijų, leidžiančių Rusijai ir Europos valstybėms vykdyti civilinį bendradarbiavimą branduolinėje srityje su Iranu, panaikinimo, tačiau atšaukė kitas dvi, kaip dalį savo spaudimo kampanijos prieš Teheraną, pranešė JAV valstybės departamentas. Vašingtonas ketvirtadienį taip pat nustojo išduoti leidimus pirkti Irano žalią naftą. Prieš JAV žingsnius Irano pareigūnai, įskaitant užsienio reikalų ministrą Mohammadą Javadą Zarifą ir Irano ginkluotųjų pajėgų štabo viršininką generolą majorą Mohammadą Hosseiną Baqeri, perspėjo dėl jų pasekmių. Kaip vertinate įvykius ir kaip manote apie galimą Irano reakciją į JAV sprendimą?
Swanson: Akivaizdu, kad Jungtinių Valstijų žmonės turi reikalauti nutraukti nusikalstamą ir amoralią kolektyvinę bausmę visiems gyventojams – suprasdami, kad „bausmė“ čia nereiškia kaltės.
Akivaizdu, kad pasaulio tautos turi atmesti šią JAV agresiją. Tačiau iš tikrųjų nesvarbu, kas tą naftą degina ar kas iš to gauna naudos – bet kuriuo atveju ji žudo mus visus, naikindama žemės klimatą.
Taigi pasaulis turi aprūpinti Iranu (ir visur kitur) švarią tvarią energiją, kompensacijas ir lygias teises.
Tasnimas: Kaip žinote, Zarifas neseniai buvo JAV. Daugelyje interviu su JAV žiniasklaida ir apskritojo stalo posėdyje su žurnalistais Niujorke praėjusią savaitę jis teigė, kad grupė, pavadinta „B komanda“, skatina JAV konfliktuoti su Iranu, o ne Trumpu. B komanda yra patarėjų ir užsienio lyderių grupė, kurių vardai sutampa: patarėjas nacionalinio saugumo klausimais Johnas Boltonas, Izraelio ministras pirmininkas Benjaminas „Bibi“ Netanyahu, faktinis Saudo Arabijos vadovas sosto įpėdinis princas Mohammedas bin Salmanas (MBS) ir Abu Dabio kronprincas Mohammedas bin Zayedas Al Nahyanas (MBZ). Kaip vertinate Zarifo pastabas? Kaip vertinate jo kelionės į JAV žinią?
Swanson: Taip, trokštantys karo kurstytojai stumia Trumpą karui. Tačiau jis paskyrė savo JAV karo kurstytojų komandą – pačius blogiausius, kokius tik galėjo rasti. Ir jis yra atsakingas už tai, ką jie daro ar nedaro. Jungtinės Valstijos turi vieną vykdomąją valdžią ir sistemą, skirtą patraukti tą asmenį atsakomybėn, vadinamą apkalta. Jame taip pat yra bailus ir korumpuotas Kongresas, kuris nesinaudos šia sistema arba iškraipys ją, siekdamas skleisti melą apie Rusiją, o tai atsilieps ir galiausiai apgins Trumpą, o ne privers jį atsakyti. Jungtinės Tautos turi blokuoti sankcijas ir karus Iranui, Venesuelai ir visur kitur.
Tasnimas: Zarifas neseniai pasakė, kad artimiausiu metu planuoja aplankyti Šiaurės Korėją. Ką manote apie galimus jo kelionės tikslus ir ar manote, kad tai būtų susiję su jo neseniai kelione į JAV?
Swanson: Manau, kad tai turėtų būti daroma labai atsargiai ir labai gerai apgalvota, nes reikės kažko dramatiško, kad būtų atremta nuspėjama vaikiška JAV propaganda, kuri paskelbs Iraną ir Šiaurės Korėją kaltais dėl susitikimo su Šiaurės Korėja ir Iranu.
