pateikė John Miksad, „Camas-Washougal Post Record“Gegužės 27, 2021
Šiuo metu JAV Pentagonui kasmet išleidžia mažiausiai tris ketvirtadalius trilijono dolerių. JAV išleidžia daugiau militarizmui nei kitos 10 šalių kartu; šeši iš jų yra sąjungininkai. Į šią sumą neįeina kitos su karu susijusios išlaidos, tokios kaip branduolinis ginklas (TK), Tėvynės saugumas ir daugelis kitų išlaidų. Kai kurie sako, kad visos JAV karinės išlaidos siekia 1.25 trln. USD per metus.
Mes susiduriame su trimis pasaulinėmis problemomis, kurios kelia grėsmę visiems visų tautų žmonėms. Tai: klimatas, pandemijos ir tarptautiniai konfliktai, vedantys į tyčinį ar netyčinį branduolinį karą. Šios trys egzistencinės grėsmės gali apiplėšti mus ir ateities kartas iš mūsų gyvenimo, laisvių ir laimės siekimo.
Vienas iš pagrindinių vyriausybės tikslų yra užtikrinti savo piliečių saugumą ir saugumą. Niekas nekelia pavojaus mūsų saugumui ir saugumui, išskyrus šias tris grėsmes. Nors jų kasmet auga, mūsų vyriausybė ir toliau elgiasi taip, kad pakenktų mūsų saugumui ir saugumui, nes kovoja su nesibaigiančiais karštais ir šaltais karais, kurie daro didelę žalą ir atitraukia mus nuo pagrindinių grėsmių sprendimo.
1.25 trln. USD karinės išlaidos yra šio klaidingo mąstymo atspindys. Mūsų vyriausybė ir toliau mąsto kariškai, o didžiausia grėsmė mūsų saugumui ir saugumui yra nekarinė. Mūsų išpūstas karinis biudžetas nepadėjo mums kovojant su didžiausia pandemija per pastaruosius 100 metų. Tai taip pat negali apsaugoti mūsų nuo daugialypės klimato katastrofos ar nuo branduolinio susinaikinimo. Astronominės JAV išlaidos karui ir militarizmui trukdo tenkinti neatidėliotinus žmogaus ir planetos poreikius, sutelkiant dėmesį, išteklius ir talentus į neteisingus dalykus. Visą tą laiką mus lenkia tikrieji priešai.
Daugelis žmonių tai supranta intuityviai. Naujausi tyrimai rodo, kad JAV visuomenė pritaria 10 proc. Karinėms išlaidoms, sumažintoms 2-1. Net ir sumažinus 10 proc., JAV karinės išlaidos vis tiek bus didesnės nei Kinijos, Rusijos, Irano, Indijos, Saudo Arabijos, Prancūzijos, Vokietijos, Jungtinės Karalystės ir Japonijos (Indija, Saudo Arabija, Prancūzija, Vokietija, JK, ir Japonija yra sąjungininkai).
Daugiau raketų, naikintuvų ir branduolinių ginklų neapsaugos mūsų nuo pandemijų ar klimato krizės; daug mažiau nuo branduolinio susinaikinimo grėsmės. Mes turime pašalinti šias egzistencines grėsmes, kol nevėlu.
Naujas supratimas turėtų paskatinti naują elgesį kaip individai ir kartu kaip visuomenė. Supratę ir įsisąmoninę didžiausias grėsmes mūsų išlikimui, turėtume pakeisti mąstymą ir atitinkamą elgesį. Vienintelis būdas pašalinti šias pasaulines grėsmes yra pasauliniai veiksmai; o tai reiškia bendradarbiauti su visomis tautomis. Tarptautinės agresijos ir konfliktų paradigma mums nebetarnauja (jei kada nors taip ir buvo).
Dabar labiau nei bet kada JAV reikia paspartinti taiką, teisingumą ir tvarumą. Nė viena tauta negali viena išspręsti šių grėsmių. JAV yra tik 4 procentai pasaulio žmonių. Mūsų išrinkti pareigūnai turi išmokti konstruktyviai dirbti su kitomis tautomis, kurios atstovauja 96 procentams pasaulio gyventojų. Jie turi sąžiningai kalbėtis (ir klausytis), užsiimti, eiti į kompromisus ir derėtis. Jie turi sudaryti daugiašales patikrinamas sutartis dėl branduolinių ginklų mažinimo ir galiausiai jų panaikinimo, dėl kosminės erdvės militarizavimo ir kibernetinio karo prevencijos, o ne į nesibaigiančias eskaluojamas ir vis grėsmingesnes ginklų lenktynes. Jie taip pat turi ratifikuoti tarptautines sutartis, kurias daugelis kitų tautų jau yra pasirašiusios ir ratifikavusios.
Tarptautinis bendradarbiavimas yra vienintelis protingas kelias į priekį. Jei mūsų išrinkti pareigūnai patys ten nepateks, mes turėsime juos priversti per savo balsus, balsus, pasipriešinimą ir nesmurtinius veiksmus.
Mūsų tauta išbandė nesibaigiantį militarizmą ir karą, ir mes turime daug įrodymų apie daugybę jo nesėkmių. Pasaulis nėra tas pats. Tai yra mažesnė nei bet kada dėl transporto ir prekybos. Mums visiems gresia liga, klimato katastrofa ir branduolinis naikinimas; kurie nepaiso nacionalinių ribų.
Priežastis ir patirtis aiškiai parodo, kad dabartinis mūsų kelias netarnauja. Gali būti baisu žengti pirmuosius neaiškius žingsnius nežinomu keliu. Turime sukaupti drąsą keistis, nes visi, kuriuos mylime, ir viskas, kas mums brangu, remiasi rezultatais. Daktaro Kingo žodžiai skamba garsiau ir teisingiau 60 metų po to, kai jis juos ištarė ... mes arba išmoksime gyventi kartu kaip broliai (ir seserys), arba žusime kartu kaip kvailiai.
Johnas Miksadas yra skyriaus koordinatorius World Beyond War (worldbeyondwar.org), pasaulinis judėjimas sustabdyti visus karus, ir „PeaceVoice“, Oregono taikos instituto programos apžvalgininkas, baigėsi Portlando valstijos universitete Portlande, Oregone.
