Vietiniai protestai, sabotažas JAV karinio jūrų laivyno bazės statyboje Sicilijoje

Sicilijoje yra populiarus judėjimas Nėra MUOS. MUOS reiškia mobiliojo vartotojo tikslinę sistemą. Tai palydovinio ryšio sistema, kurią sukūrė JAV karinis jūrų laivynas. Pagrindinis rangovas ir pelnytojas pastatas palydovinė įranga JAV karinio jūrų laivyno bazėje dykumoje Sicilijoje yra „Lockheed Martin Space Systems“. Tai yra viena iš keturių antžeminių stočių, į kurias kiekviena skirta įtraukti tris pasukamas labai aukšto dažnio palydovines antenas, kurių skersmuo yra 18.4 metrai, ir dvi sraigtines antenas „Ultra High Frequency“ (UHF).

Nuo 2012 netoliese esančiame Niscemi mieste auga protestai. Spalio 2012, statybos buvo sustabdytos kelias savaites. Pradžioje Sicilijos regiono prezidentas atšaukė leidimą MUOS statybai. Italijos vyriausybė atliko abejotiną poveikį sveikatai ir padarė išvadą, kad projektas buvo saugus. Darbas atnaujintas. Niscemi miestas apskundė ir 2013 balandžio mėn. Regioninis administracinis teismas paprašė naujo tyrimo. Statyba tęsiasi, kaip ir pasipriešinimas.

Kalbėjausi su Niscemyje gyvenančiu giornalistu ir teisės mokyklos absolventu Fabio D'Alessandro. „Aš esu judėjimo No MUOS dalis“, - sakė jis man, - judėjimas, kuris padeda užkirsti kelią JAV palydovų sistemos, vadinamos MUOS, įrengimu. Konkrečiau kalbant, aš esu „Niscemi“ grupės „No MUOS“ narys, priklausantis „No MUOS“ komitetų koalicijai, komitetų tinklui, išplitusiam aplink Siciliją ir didžiuosiuose Italijos miestuose. “

„Labai liūdna, - sakė D'Alessandro, - suvokti, kad Jungtinėse Valstijose žmonės mažai žino apie MUOS. MUOS yra aukšto dažnio ir siaurajuosčio palydovinio ryšio sistema, susidedanti iš penkių palydovų ir keturių stočių žemėje, iš kurių viena planuojama „Niscemi“. MUOS sukūrė JAV gynybos departamentas. Programos tikslas yra sukurti pasaulinį ryšių tinklą, kuris leidžia realiu laiku bendrauti su bet kuriuo kareiviu bet kurioje pasaulio vietoje. Be to, bus galima siųsti šifruotus pranešimus. Viena pagrindinių MUOS funkcijų, išskyrus ryšio greitį, yra galimybė nuotoliniu būdu valdyti dronus. Naujausi bandymai parodė, kaip MUOS galima naudoti Šiaurės ašigalyje. Trumpai tariant, MUOS padės remti bet kokius JAV konfliktus Viduržemio jūroje, Viduriniuose Rytuose ar Azijoje. Visa tai yra pastangų automatizuoti karą dalis, patikėjus taikinius mašinoms “.

„Yra daug priežasčių prieštarauti MUOS, - man sakė D'Alessandro, - pirmiausia vietos bendruomenei nebuvo pranešta apie diegimą. MUOS palydovinės antenos ir antenos yra pastatytos NATO nepriklausančioje JAV karinėje bazėje, kuri Niscemyje gyvuoja nuo 1991 m. Bazė buvo pastatyta gamtos draustinyje, sunaikinant tūkstančius kamštinių ąžuolų ir sunaikinant kraštovaizdį buldozeriais, kurie išlygino kalvą . Pagrindas yra didesnis už patį Niscemi miestą. Palydovinių antenų ir antenų buvimas kelia didelį pavojų trapiai buveinei, įskaitant florą ir fauną, esančiai tik šioje vietoje. Nebuvo atliktas nei elektromagnetinių bangų keliamų pavojų tyrimas nei gyvūnų, nei žmonių gyventojams ir civiliniams skrydžiams iš maždaug 20 kilometrų esančio Comiso oro uosto.

„Bazėje jau yra 46 palydovinės antenos, viršijančios Italijos įstatymų nustatytą ribą. Be to, kaip ryžtingi antimilitaristai, mes priešinamės tolesniam šios srities militarizavimui, kuris jau turi bazę Sigonella ir kitose JAV bazėse Sicilijoje. Mes nenorime būti bendrininkai kituose karuose. Ir mes nenorime tapti taikiniu tam, kuris bando pulti JAV kariuomenę “.

Ką tu padarei, aš paklausiau.

„Mes vykdėme daugybę skirtingų veiksmų prieš bazę: ne kartą pervėrėme tvoras; tris kartus masiškai įsiveržėme į bazę; du kartus įžengėme į bazę tūkstančiai demonstruodami. Užblokavome kelius, kad darbuotojams ir amerikiečių kariškiams nebūtų prieigos. Buvo sabotažas dėl optinių ryšių laidų ir daugybė kitų veiksmų “.

Ne Dal Molin judėjimas prieš naują bazę Vičencoje, Italijoje, nesustabdė šio pagrindo. Ar sužinojote ką nors iš savo pastangų? Ar su jais susisiekiate?

„Mes nuolat bendraujame su No Dal Molin ir gerai žinome jų istoriją. Bendrovė, kuri stato MUOS, „Gemmo SPA“, yra ta pati, kuri atliko darbus su Dal Molinu ir šiuo metu yra tiriama po to, kai Kaltagironės teismai areštavo MUOS statybų aikštelę. Kiekvienas, bandantis suabejoti JAV karinių bazių Italijoje teisėtumu, privalo dirbti su dešiniųjų ir kairiųjų politinėmis grupėmis, kurios visada buvo NATO šalininkės. Šiuo atveju pirmieji MUOS šalininkai buvo politikai, lygiai taip pat, kaip ir Dal Moline. Mes dažnai susitinkame su aktyvistų delegacijomis iš Vičencos ir tris kartus buvome jų svečiai “.

Aš nuėjau su „No Dal Molin“ atstovais susitikti su Kongreso nariais, senatoriais ir jų darbuotojais Vašingtone, ir jie tiesiog mūsų paklausė, kur turėtų vykti bazė, jei ne Vicenza. Mes atsakėme „Niekur“. Ar susitikote su kuo nors JAV vyriausybėje ar kaip nors su jais bendravote?

„Daug kartų JAV konsulai atvyko į Niscemi, bet mums niekada nebuvo leista su jais kalbėtis. Mes niekada niekaip nebendravome su JAV senatoriais / atstovais ir nė vienas niekada neprašėme susitikti su mumis “.

Kur yra kitos trys MOUS svetainės? Ar esate susisiekę su ten esančiais rezistoriais? Arba pasipriešinimas bazėms Jeju saloje, Okinavoje, Filipinuose ar kitur visame pasaulyje? The Chagossians siekti sugrįžti, gali padaryti gerus sąjungininkus, tiesa? Ką daryti su grupėmis, tiriančiomis karinę žalą Sardinija? Aplinkosaugos grupės rūpinasi Jeju ir apie tai Pagonių sala Ar jie yra naudingi Sicilijoje?

„Mes tiesiogiai bendraujame su grupe„ No Radar “Sardinijoje. Vienas iš tos kovos planuotojų pas mus dirbo (nemokamai). Mes žinome kitus prieš JAV nukreiptus judėjimus visame pasaulyje ir No Dal Molin bei David Vine dėka mes galėjome surengti keletą virtualių susitikimų. Taip pat dėka Bruce'o Gagnono iš Pasaulinio tinklo prieš ginklus ir branduolinę energiją kosmose paramos mes stengiamės susisiekti su Havajuose ir Okinavoje esančiais asmenimis. “

Ką labiausiai norėtumėte žinoti Jungtinėse Amerikos Valstijose?

„Imperializmas, kurį JAV primeta šalims, pralaimėjusioms Antrąjį pasaulinį karą, yra gėdingas. Mes pavargome nuo to, kad turime būti vergais užsienio politikai, kuri mums yra beprotiška ir kuri mus įpareigoja aukoti milžiniškas aukas, o tai verčia Siciliją ir Italiją nebe laukti ir ramiai, o karo žeme, dykumomis, kurias naudoja JAV. Karinis jūrų laivynas."

##

Fabio D'Alessandro savo žodžiais:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono ir giornalista prossimo alla laurea Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho Occato ir teatro da destinare a centro sociale. „Facimento parte del Movimento No Muos“, judesio loterijoje užblokuokite įdiegimą ir paleidimą, naudodamiesi palydovine funkcija „Usa chiamato Muos“. Visų pirma, „Comitato No Muos di Niscemi“, „facita“ partija, „Comita No Noos“ koordinacinė koordinatė, „Muita di Muita“, vienkartinė teritorinė šarminė komisija „Tutta la Sicilia“ ir „italice nelle maggiori città“.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. „Il Muos“ („Mobile User Objective System“) yra radijo ir radijo ryšio sistemos (UHF) sistema, sukurta naudojant „Cinque Satellite“ ir „quattro stazioni di terra“, „Sicilijoje“ „Niscemi“. Ši programa „MUOS“ skirta JAV Difartimento della Difesa. „Scopo del program“ yra sukurta vieninga pasaulio komunikacijos komunikacijos programa, skirta perteikti komunikos tempas reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Naujausias bandymas „hanno dimostrato come il Muos sia utilizzabile al Polo Nord“ (šiaurės ašigalis), strateginė zona. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Visų automatinių la guerra, patvirtintų, kad būtų išspausdinti visi makšino pavyzdžiai. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controlo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le Antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) pristato Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (regioninis parkas) distruggendo sughere (ąžuolas) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette serio rischio ir delicato buveinė, fatto da flora ir fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella e altre installazioni militari USA Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte diverse azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, in allol per per due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

„Siamo in costante contatto con i No Dal Molin“ ir „conosciamo bene la loro storia“. La „company“ che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da semper filo-Nato. Anche in questo caso i primi sponsor del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e for 3 volte sono stato ospite dei No Dal Molin.

Molte volte i consoli Usa sono venuti a Niscemi ma non ci hanno mai permesso di parlare con loro. Nessun modo abbiamo contatti con senatori Usa, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Abbiamo contatti diretti be No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (nemokamai) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. „Inoltre“, „Grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del“ pasaulinis tinklas prieš ginklus ir branduolinę energiją kosmose „Stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii and Okinawa“.

„L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso“. „Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.