Sėkmingai surengėme protestą Hiroo Tokijuje, priešais viešbutį „New Sanno“, kur renkasi slaptas Japonijos ir JAV jungtinis komitetas, kad nustatytų Japonijos politiką, ypač dėl JAV bazių.
Šiandien yra „Pasaulinė veiksmų diena, skirta #CloseBases“, kuri buvo paskelbta taip:
„Tūkstančiai karinių bazių, tiek užsienio, tiek vidaus, visame pasaulyje yra svarbi karo mašinos dalis, kurią reikia išmontuoti. Bazių uždarymas yra būtinas žingsnis siekiant pakeisti pasaulinio saugumo paradigmą link demilitarizuoto požiūrio, kuriame sutelkiamas bendras saugumas – niekas nėra saugus, kol visi nėra saugūs.
„Kviečiame asmenis ir organizacijas visame pasaulyje prisijungti prie Pasaulinės veiksmų dienos, skirtos #CloseBases vasario 23 d., organizuojant protestus šalia jūsų esančiose karinių bazių vietose.
Šį raginimą veikti paskelbė piliečių grupė World BEYOND War.
Aš esu Hirayama Motoo, Hirayamos taikos centro, mininčio didžiules aukas taikos labui, ministro Hirayama Teruji ir ministro Hirayama Akiko įkūrėjų aukas. Esame šios dienos renginio rėmėjai.
Hirayamos taikos centras suteikia biuro patalpas piliečių grupei „Grassroots Movement to Eliminate US Military Bases from Okinawa ir Japonija“. Ši piliečių grupė buvo įkurta 2001 m., vadovaujantis Aljanso už Okinavos suvienijimą tradicija, kuri yra organizacija, turinti 10,000 2000 narių. „Grassroots Movement“ siekiant panaikinti JAV karines bazes iš Okinavos ir Japonijos buvo atsakingas už „Kampaniją, skirtą reikalauti JAV karinių bazių Okinavoje pabaigos“, kuri buvo surengta 7 m. G2000 500 m. Okinavos viršūnių susitikimo proga. Turime apie 10,000 narių, įskaitant buvusius ministrus pirmininkus, Kenji Utsunomiya, buvusį Japonijos teisininkų federacijos prezidentą ir buvusį kandidatą į Tokijo gubernatorius bei daug kitų teisininkų, kultūros veikėjų ir intelektualų. „Žmonės“ reiškia „žmones“. Judėjimas už Okinavos atstatymą veikia kaip nacionalinė organizacija, pagal narystę remianti Okinavos atkūrimo vykdomąjį komitetą, kuris išaugo į vieną nacionalinę organizaciją su XNUMX XNUMX narių, kovojančių prieš „anti-reversinį“ mąstymą.
Mano, kaip 86 metų „jauno žmogaus“ patirtis pokario Japonijoje
- Turėjau patirties iš karo, įskaitant susišaudymą evakuacijos vietose, mačiau Utsunomijos miestą liepsnose ir išdegusius Kasumigaseki ir Reinanzaka rajonų bei Shibuya Park Avenue griuvėsius.
Šiais metais Japonija ir pasaulis mini 80-ąsias Antrojo pasaulinio karo pabaigos metines. Dabar esu 86 metų „jaunas vyras“. Mūsų karta yra paskutinė karta, kuri iš tikrųjų patyrė karą. Tuo metu kariuomenė ir vyriausybė vadino JAV ir kitas tautas „demonais ir niekšais“ bei „ogres ir prakeiktais padarais“. Tačiau po karo vyriausybė visur gyrė „serą Ameriką“.
Karo pabaigoje mokiausi pirmoje pradinės mokyklos klasėje, o mes su šeimomis pabėgome į bambukų giraitę, esančią už mūsų namų, kai JAV kariniai lėktuvai skrido ir subombardavo per antskrydžius net prieš mūsų evakuacijos vietą.
Stebėjome, kaip greta esantis Utsunomijos miestas, kuriame buvo dislokuotos kariuomenės, užsiliepsnojo. Per vėlesnį maisto trūkumą manėme, kad pietūs iš kelių saldžiųjų bulvių yra aštuonių asmenų šeimos šventė.
Į Shinbashi stotį atvykau 1946 m. sausį. Grįžau namo, grįžau iš stoties į kalvą, kur netoli Amerikos ambasados stovėjo Reinanzaka bažnyčia. Mačiau, kad Kasumigaseki ir Toranomon rajonai buvo visiškai sudeginti – liko tik Amerikos ambasada.
Miestelis, esantis žemiau Amerikos ambasados ir bažnyčios ant kalvos, buvo išdegęs laukas, išlygintas lygiai taip pat, kaip dabar yra Gazos ruože, nepalikęs jokių namų, o tik pamainines lūšnas su išdegusiais skardiniais stogais.
Šiandien Shibuya Park Avenue, kur įsikūręs Grassroots Movement to Eliminate US Military Bases biuras, yra gražiai asfaltuotas ir išklotas žavingais pastatais, tačiau 1950 m. gatvė buvo išdegusi, o žemė buvo nusėta akmenimis.
- Naujoji Japonijos Konstitucija
Kai 1951 m. įstojau į Aoyama Gakuin vidurinę mokyklą, lankiau klasę, kurioje naudojome Švietimo ministerijos išleistą vadovėlį, pavadintą „Keli žodžiai apie naująją konstituciją“.
Pirmoji knygos dalis vadinosi „Konstitucija“.
Ponios ir ponai, buvo parengta nauja Konstitucija. Ar žinai, kas yra Konstitucija? Ar kas nors iš jūsų mano, kad konstitucija jums nerūpi? Jei taip, jūs klystate.
Tautos valdymo darbas yra nuolatinis. Turi būti aiškiai apibrėžtas šalies valdymo procesas. Svarbiausia to proceso dalis yra konstitucija.
Konstitucija yra pats svarbiausias įstatymas, kuris nustato, kaip turi būti valdoma šalis. Ką daryti, jei jūsų namuose dingtų laikančiosios sienos? Jūsų namas sugriūtų akimirksniu. Jei lygintume tautą su namu, Konstitucija yra laikanti siena. Štai kodėl jis vadinamas aukščiausiu žemės įstatymu.
Mes, pirmakursiai vidurinės mokyklos mokiniai, 1951 m. paskutiniai panaudojome vadovėlį „Keli žodžiai apie naująją konstituciją“.
Priežastis buvo ta, kad tų metų rugsėjį buvo sudaryta „taikos sutartis“, kuri įsigaliojo 28 m. balandžio 1952 d., todėl buvo įvesta Japonijos ir JAV saugumo sutartis. Konstitucija nustojo būti „aukščiausiu žemės įstatymu“, o Japonijos ir JAV saugumo sutartis ją pakeitė kaip galutinį žemės įstatymą.
- Taikos sutartis ir Potsdamo deklaracija: JAV pajėgos lieka po taikos sutarties pasirašymo
Kai 1952 m. įsigaliojo Taikos sutartis ir Japonijos ir JAV saugumo sutartis, netoli mano namų Šibujoje, dabartinis Yoyogi parkas, buvo Vašingtono aukštumos, JAV karių būstų kompleksas. Paprastiems japonams nebuvo leista patekti į tą erdvę. Būdamas vidurinės mokyklos moksleivis savaip maniau, kad kai Japonija vėl taps nepriklausoma pagal naują taikos sutartį, galėsiu patekti į Vašingtono aukštumas. Tačiau po sutarties niekas nepasikeitė ir buvau labai nusivylęs, nors mano supratimas buvo ribotas.
1945 m. Potsdamo deklaracija, kuri nustatė tarptautinį teisinį pagrindą Japonijos okupacijai, priversdama Japonijos vyriausybę pasiduoti JAV, Jungtinei Karalystei ir Kinijai, o vėliau ir Sovietų Sąjungai, numatytą 12 punkte: „Sąjungininkų okupacinės pajėgos bus išvestos iš Japonijos ir bus išreikštos, kai tik bus pasiekti šie tikslai. Japonijos žmonių taikiai nusiteikusią ir atsakingą vyriausybę.
Tačiau JAV imperialistinis režimas, paskelbęs Potsdamo deklaraciją, tada atvirai ją pažeidė. Tos pajėgos išliko iki šių dienų.
Tolesnis JAV kariuomenės dislokavimas yra neteisėtas, akivaizdus Potsdamo deklaracijos, kuri yra tarptautinė teisė, pažeidimas. Amerikos karių buvimo neteisėtumo naujoji saugumo sutartis nepakeitė ir ta neteisėta padėtis tęsiasi 73 metus.
Kad ir kiek kartų JAV ir Japonijos vyriausybės tvirtintų, kad jos „laikosi tarptautinės teisės“, jos negali pakeisti ryškaus fakto, kad visas saugumo susitarimas pažeidžia Japonijos suverenitetą ir tarptautinę teisę.
JAV kariuomenė, kuri pastaruosius 200 metus išlaikė apie 73 bazių Japonijoje, yra nelegalios karinės pajėgos, pažeidžiančios pačią tarptautinę teisę, kurią JAV nuolat mini.
- Sunagawa incidentas ir sprendimas dėl datos. Okinavos atstovo vizitas į Tokijo universitetą ir 1960 m. „Anpo“ kova
1959 metais Tokijo apygardos teismo teisėjas Akio Date nusprendė, kad suimtieji per Sunagavos protestus prieš JAV bazes nėra kalti, nes pati Saugumo sutartis pažeidė Japonijos konstituciją. Delegacija iš Okinavos apsilankė Tokijo universiteto Komabos miestelyje ir pasmerkė visišką karinę Okinavos okupaciją ir dėl to regiono niokojimą.
Tai buvo studentų protestų prieš JAV ir Japonijos saugumo sutarties atnaujinimą 1960 m. pradžia. Šimtai tūkstančių žmonių ne kartą apsupo Nacionalinę dietą, o birželio 4 d. Japonijos nacionalinio geležinkelių darbuotojai pradėjo protesto streiką. Parduotuvės Šibujoje taip pat uždarytos protestuojant prieš Saugumo sutarties atnaujinimą.
Net vaikai tarpusavyje žaidė žaidimus „priešintis saugumo sutarčiai“. Sutartį palaikęs Kishi kabinetas buvo priverstas atsistatydinti.
Tačiau viešoji nuomonė šiandien apsivertė priešinga – dauguma viešosios nuomonės pasisako už Saugumo sutartį.
Tačiau tiesa išlieka ta pati.
Tiesa ta, kad aukščiausias Japonijos įstatymas yra ne „Saugumo sutartis“, o Japonijos Konstitucija ir tarptautinė teisė.
- Okinavos Reversijos aljanso susikūrimas.
1960 m. kova dėl saugumo sutarties sukėlė nacionalinį pasipiktinimą dėl neteisėtos JAV kariuomenės okupacijos Okinavoje.
Siūliau suformuoti vieną nacionalinę atskirų narių organizaciją, įsipareigojusią atkurti Okinavą, ir sukurti visos šalies judėjimą Okinavos atstatymui. Šis pasiūlymas buvo priimtas visuomenės, ir 1966 metais pradėjome kurti vieną tautinę organizaciją. Iki to laiko, kai Okinava buvo grąžinta 1972 m., joje buvo 10,000 XNUMX narių, turinčių biurus visose prefektūrose.
Tuo metu santykius tarp Okinavos ir Japonijos žemyninės dalies aš žiūrėjau kaip į nenatūralų tautų padalijimą, kaip antai 17-oji lygiagretė, primesta Vietnamui, 38-oji lygiagretė, priversta Korėjai, ir Rytų-Vakarų siena Vokietijoje. Pasiūliau susitikimą 27-ojoje lygiagretėje, skiriančioje Okinavos prefektūrą nuo žemyninės Japonijos. Iš pradžių turėjome nedidelį susibūrimą jūroje, bet vėliau tai buvo didelis mitingas jūroje.
Po Okinavos sugrįžimo į Japoniją padalijimas išilgai 27-osios lygiagretės buvo panaikintas. Vis dėlto japonų ir amerikiečių reakcionieriai sukūrė istoriją, kad 70% JAV bazių yra Okinavoje, apsimeta, kad žemyne bazių nėra.
Tiesa ta, kad 70% JAV karinių bazių yra žemyninėje dalyje. Jie sąmoningai nepalieka didelių treniruočių aikštelių Higashi-Fuji ir Kita-Fuji, Yamanashi prefektūroje, Šizuokos prefektūroje, Hinodeidai treniruočių rajone Oitos prefektūroje, Ojo Terahara treniruočių rajone Miyagi prefektūroje ir Yausubetsu treniruočių rajone Hokkaido.
Jie sukūrė šią istoriją siekdami įtikinti žmones, kad reikia dar daugiau JAV karinių bazių.
Tokia propaganda sukuria atotrūkį tarp Okinavos ir žemyninės dalies gyventojų ir trukdo vieningai kovai. Okinavos žmonės ir žemyno gyventojai turi susivienyti šioje kovoje.
O Senkaku salose, Taisho salose ir Kubos salose (kurias užima JAV kariuomenė kiniškais pavadinimais Akao rifas ir Huangwei rifas) JAV karinės bazės yra nuo 1956 m.
Girdime tik antikinišką propagandą apie Senkaku salas, bet tiesa ta, kad Kinija nestato bazės Senkaku salose. Turėtume protestuoti prieš JAV kariuomenę, kuri ten daugelį metų turėjo bazių, kurias būtina pašalinti.
- Gersonas man sako, kad Pajėgų statuso susitarimo peržiūros nepakanka
2004 m. aplankiau amerikiečių kvakerį poną Gersoną Bostone kaip „Grassroots Movement to Eliminate US karines bazes Okinavoje ir Japonijoje“ atstovą.
P. Gersonas man pasakė, kad buvo klaida leisti laiką, reikalaujant peržiūrėti susitarimą dėl pajėgų statuso, kuris nustato tą JAV bazių statusą, nes raginimas pakeisti, o ne panaikinti, leistų JAV kariuomenei likti.
Tuo metu pono Gersono komentarai mane nepatogiai padarė dėl J. Gersono pareiškimo, nes demokratinės jėgos laikėsi prielaidos, kad turime panaikinti JAV ir Japonijos saugumo sutartį ir peržiūrėti susitarimą dėl pajėgų statuso, kad grįžtume prie normalių santykių su Jungtinėmis Valstijomis.
Kuo daugiau apie tai galvojau, tuo labiau jaučiau, kad vien tik susitarimo dėl pajėgų statuso peržiūra reiškia, kad Japonija sutinka, kad JAV kariuomenė liks Japonijoje amžinai.
Priėjau prie išvados, kad susitarimas dėl pajėgų statuso turi būti ne tik peržiūrėtas, bet ir visiškai panaikintas.
Susitarimą dėl pajėgų statuso reglamentuoja Saugumo sutarties 6 straipsnis. Istorinė Japonijos žmonių užduotis yra panaikinti susitarimą dėl pajėgų statuso ir JAV ir Japonijos saugumo sutartį bei reikalauti pašalinti visas JAV karines bazes.
- JAV ir Japonijos saugumo sutarties panaikinimo ir Japonijos ir JAV draugystės sutarties sudarymo svarba
JAV ir Japonijos saugumo sutarties 10 straipsnis numato, kad JAV pajėgos turi pasitraukti iš Japonijos per vienerius metus po to, kai JAV arba Japonijos vyriausybė praneša apie Saugumo sutarties nutraukimą. Japonijos nepriklausomybė gali būti atkurta tik tada, kai JAV pajėgos pagal šią sąlygą pasitrauks. Ši sąlyga yra Japonijos nepriklausomybės nuo JAV kertinis akmuo
Demokratijos ir taikos Japonijoje jėgos nėra priešiškos JAV žmonėms. Amerikiečiai, kurie šiandien dalyvauja šiame renginyje, yra tikri japonų draugai.
Kai Japonija laimės nepriklausomybę nuo JAV kariuomenės ir vyriausybės, Japonija sudarys su JAV draugystės sutartį, skirtą mūsų piliečių draugystei.
JAV imperializmas kontroliuoja NATO ir dominuoja visame pasaulyje per JAV karines bazes.
NATO (Šiaurės Atlanto sutarties organizacija) yra didžiausias, stipriausias ir pavojingiausias pasaulyje karinis aljansas, kurį sudaro 32 šalys. JAV kariuomenė dominuoja pasaulyje per NATO ir kitas organizacijas. NATO mano, kad Rusija yra priešas. Japonijos ir JAV saugumo sutartimi įsteigtas Japonijos ir JAV karinis aljansas vis labiau siejamas su NATO. Taip pat JAV, Japonijos ir Pietų Korėjos santykiai formuojasi į karinį aljansą karui su Kinija. JAV sukūrė karinių aljansų tinklą, kuris dominuotų pasaulyje, vedantis į nesibaigiančius karus.
Visų bazių uždarymas yra reikalavimas nepriklausomybei nuo JAV.
Mes stovime čia priešais viešbutį „New Sanno“, kuris taip pat yra JAV karinis objektas, todėl gali būti priskirtas „bazės“ kategorijai.
Azabu sraigtasparnių bazėje, esančioje tame pačiame Minato palatoje Tokijuje, JAV kariuomenė planuoja statyti Generalinio štabo štabą. Tai taip pat yra pagrindinio miesto centro bazė.
Okinavoje yra apie 35 bazės, tačiau 200 bazių yra visoje Japonijoje, įskaitant Yokota oro bazę, kuri valdo Jokotos oro erdvę virš Tokijo sostinės, kurią sudaro Hanedos oro uostas, Jokosukos oro bazė ir Jokohamos oro bazė. Likusios 160 bazių yra žemyne.
Visas šias bazes kontroliuojančių JAV karinių pajėgų štabas yra Jokotos oro bazėje, o Jokotoje taip pat yra vadinamųjų „Savigynos pajėgų“, pagalbinių JAV kariuomenės pajėgų, štabas.
Bazes prižiūri JAV ir Japonijos jungtinė komisija – slapta organizacija, kurią sudaro JAV kariuomenės atstovai ir Japonijos vyriausybės vadovai. Politiką Japonijos vyriausybei diktuoja JAV kariuomenė. Šio jungtinio komiteto protokolai niekada nebuvo viešinami. Ji turi ne tik Japonijos dietos, kabineto ir teisinės sistemos autoritetą.
Jei sutelksime dėmesį tik į susitarimo dėl pajėgų statuso peržiūrą, galime padaryti keletą patobulinimų, tačiau prielaida, kad JAV kariuomenės okupacija amžinai nepasikeis.
Japonijos ir JAV jungtinė komisija, kuri čia susirenka kiekvieną mėnesį, kad nustatytų Japonijos ateitį, išliks tokia pat slapta ir neatskaitoma.
Jei norime nutraukti neteisėtą ir neatskaitingą JAV kariuomenės dominavimą Okinavoje, o taip pat ir likusioje Japonijoje, pirmas žingsnis yra sukurti Japonijos vyriausybę, kuri būtų tikrai nepriklausoma ir praneštų, kad ji pasitrauks iš JAV ir Japonijos saugumo sutarties pagal 10 straipsnį.
Dirbkime kartu, kad sukurtume vyriausybę Japonijoje, kuri pasitrauktų iš Japonijos ir JAV saugumo sutarties ir panaikintų karo grėsmę regione ir pasaulyje. Turime tai padaryti pirmiausia išsikovodami nepriklausomybę nuo Jungtinių Valstijų.
Šiandieninis protestas prieš bazes yra svarbus žingsnis sprendžiant pagrindinį tikrosios Japonijos nepriklausomybės klausimą.
Darykime viską, ką galime. Mes, Hirayamos taikos centre, taip pat padarysime viską, ką galime.
