Japonijos vyriausybė turėtų nuoširdžiai stengtis taikiai išspręsti Šiaurės Korėjos klausimą

Balandis 15, 2017
Yasui Masakazu, generalinis sekretorius
Japonijos taryba prieš A ir H bombas („Gensuikjo“)

1. Pranešama, kad reaguodama į Šiaurės Korėjos branduolinį ir raketų vystymąsi, JAV Trumpo administracija jūroje aplink Šiaurės Korėją dislokuoja du naikintojus su Tomahawk raketomis ir USS Carl Vinson smogikų grupę, sukeldama sunkiuosius bombonešius Guame budėjimo režimu ir net persikelia į lėktuvą. branduolinių galvučių ant JAV karo laivų. Šiaurės Korėja taip pat stiprina savo poziciją priešindamasi šiems žingsniams, sakydama: „...į visą karą atsakysime visišku karu, o į branduolinį karą atsakysime savo branduolinio smūgio karo stiliumi“ (Choe Ryong Hae, Darbininkų partija Korėjos pirmininko pavaduotojas, balandžio 15 d.). Toks pavojingas pasikeitimas kariniais atsakymais gali padidinti galimo branduolinio ginklo panaudojimo pavojų ir sukelti rimtų pasekmių šiam regionui ir visam pasauliui. Labai susirūpinę dėl dabartinės padėties, raginame tarptautinę bendruomenę išspręsti problemą diplomatiškai ir taikiai.
2. Šiaurės Korėja tikrai turėtų sustabdyti tokį pavojingą provokuojantį elgesį kaip branduoliniai ir raketų bandymai. Raginame Šiaurės Korėją priimti ankstesnes Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijas šiuo klausimu ir sąžiningai vykdyti visus iki šiol pasiektus susitarimus dėl Korėjos pusiasalio denuklearizacijos.

Absoliučiai jokia šalis ginčui išspręsti neturėtų naudoti karinės jėgos, juo labiau grasinti panaudoti branduolinį ginklą. Pagrindinė tarptautinių konfliktų sprendimo taisyklė, nustatyta JT Chartijoje, yra ieškoti diplomatinio sprendimo taikiomis priemonėmis. Raginame suinteresuotąsias šalis nutraukti bet kokio pobūdžio karinius grasinimus ar provokacijas, įgyvendinti sankcijas pagal JT ST rezoliucijas ir pradėti diplomatinius dialogus.

3. Piktina, kad ministras pirmininkas Abe ir jo vyriausybė labai įvertino pavojingą Trumpo administracijos žingsnį panaudoti jėgą kaip „tvirtą įsipareigojimą“ pasauliniam ir sąjungininkų saugumui. Jėgos panaudojimo prieš Šiaurės Korėją rėmimas yra visiškai nepriimtinas, nes tai akivaizdus Japonijos Konstitucijos pažeidimas, nurodantis, kad „Japonijos žmonės amžiams atsisako karo kaip suverenios tautos teisės ir jėgos grasinimo ar panaudojimo tarptautiniams ginčams spręsti. “ Tai taip pat yra JT chartijos, įpareigojančios diplomatinį tarptautinių konfliktų sprendimą, pažeidimas. Nereikia nė sakyti, kad kilus ginkluotam konfliktui, kiltų didelis pavojus Japonijos, kurioje visoje šalyje yra JAV karinės bazės, taikai ir saugumui. Japonijos vyriausybė turi liautis reikšti bet kokius žodžius ir veiksmus, kad paremtų ar skatintų jėgos naudojimą, ir paraginti Trumpo administraciją pradėti diplomatines derybas su Šiaurės Korėja, kad būtų pasiektas denuklearizavimas.

3. Šiuo metu didėjanti įtampa ir pavojai, susiję su Šiaurės Korėja, dar kartą parodo tarptautinių pastangų uždrausti ir panaikinti branduolinius ginklus teisėtumą ir skubumą. Jungtinėse Tautose du trečdaliai valstybių narių pradėjo derybas dėl sutarties dėl branduolinių ginklų uždraudimo. Jie ketina sudaryti sutartį liepos mėnesį, Hirosimos ir Nagasakio atominio bombardavimo 72-ųjų metinių išvakarėse.

Kad būtų pasiektas taikus dabartinės krizės sprendimas, Japonijos, vienintelės šalies, patyrusios atominio bombardavimo tragediją, vyriausybė turėtų prisijungti prie pastangų uždrausti branduolinius ginklus ir paraginti visas šalis, įskaitant susijusias konflikto metu siekti visiško branduolinių ginklų uždraudimo.