C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Kovo 10, 2022
Praėjusių metų gruodžio 23 d. Japonijos vyriausybė informavo „Kyodo News“ tarnybą, kad „Taivano nepaprastosios padėties“ atveju JAV kariuomenė, padedama Japonijos savigynos pajėgų, įrengs virtinę atakų bazių. pietvakarių salos“ Japonijoje. Šios naujienos buvo trumpai paskelbtos keliuose Japonijos laikraščiuose ir dar keliuose išsklaidytuose visame pasaulyje (nors, mano žiniomis, ne JAV), tačiau buvo abiejų Okinavos laikraščių antraštės. Nenuostabu, kad čia žmonės labai domisi, ką tai reiškia.
„Pietvakarių salos“ daugiausia reiškia Ryukyu archipelagą, taip pat žinomą kaip Okinavos prefektūra. „Taivano nenumatytas atvejis“ tikriausiai reiškia Kinijos bandymą atgauti Taivano kontrolę karine jėga. Posakyje „Atakos bazės“ „Ataka“ suprantama kaip „Ataka prieš Kiniją“. Tačiau jei Kinija bus užpulta iš Okinavos, tai reikštų, kad tarptautinė teisė yra tokia, kokia ji yra, Kinija turės teisę gintis kontrpuldama Okinavą.
Iš to galime suprasti, kodėl JAV ir Japonijos vyriausybės į šią hipotetinę kovos zoną įtraukė tik Okinavą (plius žemės sklypą pietinėje Kyushu pakrantėje). Okinavos gyventojai jau seniai žinojo, ką reiškia Japonijos vyriausybė, kartodami (kartą ir ne kartą), kad Okinava yra vienintelė galima vieta naujoms JAV bazėms Japonijoje: Žemyninė Japonija nori tik mažo jų skaičiaus (su juos lydinčiais nusikaltimais, avarijomis). , ausis draskantis triukšmas, tarša ir t. t.), o žemyninė Japonija sužinojo, kad turi galią išlaikyti pagrindinę bazinės naštos dalį Okinavoje, teisiškai Japonijos dalimi, bet kultūriniu ir istoriškai kolonizuota svetima žeme. Vyriausybės ataskaitoje nieko nesakoma apie „puolimo bazes“ bet kurioje Tokijo dalyje, pavyzdžiui, tapimą karo zona, nors ir turi savo bazes. Panašu, kad Vyriausybė įsivaizduoja, kad Okinavoje gali sutelkti ne tik užsienio bazių nepatogumus ir pažeminimą, bet ir jų atsinešto karo siaubą.
Tai kupina ironijos. Okinavos gyventojai yra taiki tauta, kuriai nepritaria militaristinė japonų bušido etika. 1879 m., kai Japonija įsiveržė ir aneksavo Ryukyu karalystę, karalius maldavo jų nestatyti savo žemėje karinės garnizono, nes tai sukeltų karą. To buvo atsisakyta, o rezultatas buvo toks, kaip ir buvo prognozuota: katastrofiškas paskutinis Antrojo pasaulinio karo mūšis vyko Okinavoje. Po karo, nors pirmaisiais metais daugelis okinaviečių neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik dirbti bazėse, kurios buvo (ir tebėra) užėmusios jų dirbamą žemę, jie niekada nedavė jiems sutikimo (ir niekada nebuvo prašomi) ir kovojo. prieš juos įvairiomis formomis iki šių dienų.
Daugelis mano, kad tai virsta 1945 m. patirties pakartojimu, kai į jų šalį buvo atneštas ne jų karas ir jie sumokėjo didžiausią kainą: daugiau nei kas ketvirtas jų žmogus žuvo. Dabar jie vėl turi nepageidaujamų bazių savo šalyje ir planuojama daugiau, todėl tikėtina, kad rezultatas bus toks pat. Okinavos neturi ginčų nei su Kinija, nei su Taivanu. Jei toks karas prasidėtų, tik nedaugelis palaikys bet kurią jo pusę. Tai ne tik tai, kad jie laikysis tam prieštaraujančios nuomonės; kai kolonizuojanti šalis kariauja prieš trečiąją šalį kolonizuotų žmonių teritorijoje, tai netampa tuo žmonių karu. Net jei JAV ir Japonija padarys Okinavą mūšio lauku šiame kare, tai nereiškia, kad patys okinaviečiai egzistenciniu požiūriu „kariuos“, net kaip „namų frontą“ sudarantys nekovojantys asmenys. Taip, JAV bazės yra jų žemėje, bet taip yra todėl, kad Tokijas ir JAV vyriausybės reikalauja, kad jos ten būtų, nepaisydamos Okinavos žmonių valios. Ironiška tai, kad jei žudymas prasidėtų ir viskas vyktų taip, kaip planuoja Japonijos vyriausybė, didžiausią naštą teks Okinavos gyventojams. Ir niekas nebus apkaltintas karo nusikaltėliu dėl šios „netiesioginės žalos“.
Praėjus vos kelioms dienoms po to, kai šios naujienos pasirodė vietiniuose laikraščiuose ir televizijoje, okinaviečiai pradėjo kalbėti apie judėjimo, skirto sustabdyti šio karo atėjimą į Okinavą, sukūrimą. Kaip tik vykstant šiai diskusijai, prasidėjo „Ukrainos nenumatytas atvejis“, suteikiantis okinaviečiams vaizdą, kas čia gali nutikti. Niekas nesitiki, kad Kinijos kariuomenė čia išlaipins pėstininkus ar sieks užimti miestų. Kinijos interesas bus neutralizuoti tas JAV „puolimo bazes“, įskaitant Kadeną, Futenmą, Hanseną, Schwabą ir kt., ir sunaikinti jų raketas bei atakuoti lėktuvus. Jei prie puolimo prisijungs Japonijos savisaugos pajėgos, jos taip pat gali tikėtis kontratakos. Kaip žinome iš daugelio pastarųjų dešimtmečių karų, bombos ir raketos kartais nusileidžia į taikinį, o kartais nusileidžia kitur. (Savigynos pajėgos paskelbė, kad nenumatė jokių priemonių apsaugoti ne kovotojų gyvybes; už tai bus atsakinga vietos valdžia.)
Oficialus naujos organizacijos įkūrimas No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (Okinavos mūšio nebėra – gyvenimas yra lobis) bus paskelbtas kovo 19 d. susirinkime (1:30–4:00, Okinavos Shimin Kaikan, jei atsitiktinai atsidurtumėte mieste). (Visas atskleidimas: turėsiu kelias minutes prie mikrofono.) Bus siaubingai sunku sugalvoti laimėjimo strategiją, bet gali būti, kad viena iš antrųjų minčių, pristabdančių šiuos įvairius kariaujančius žmones, gali būti pradžia. „neatsitiktinai atvejai“, apimantys Okinavą, neabejotinai sukeltų daugelio vienos iš labiausiai taiką mylinčių pasaulio tautų narių, neturinčių nieko bendra su šio konflikto problemomis, smurtine mirtimi. Tai viena iš daugelio puikių priežasčių vengti šio kvailiausio karo.
Paštas: info@nomore-okinawasen.org
Pagrindinis puslapis: http://nomore-okinawasen.org
