Ariel Gold ir Medea Benjamin, Jacobin, 10 m. gruodžio 2021 d
Po 5 mėnesių pertraukos praėjusią savaitę Vienoje buvo atnaujintos netiesioginės JAV ir Irano derybos, bandant peržiūrėti 2015 m. Irano branduolinį susitarimą (oficialiai žinomą kaip Bendras visapusis veiksmų planas arba JCPOA). Perspektyva nėra gera.
Mažiau nei savaitė iki derybų su Britanija, Prancūzija ir Vokietija kaltinamas Iranas „atsitraukia beveik visus sunkius kompromisus“, pasiektus per pirmąjį derybų raundą, kol naujasis Irano prezidentas Ebrahimas Raisi buvo prisaikdintas. Nors tokie Irano veiksmai tikrai nepadeda deryboms sėkmės, yra kita šalis, kuri net nėra susitarimo, kurį 2018 m. suplėšė tuometinis prezidentas Donaldas Trumpas, šalis, kurios griežta pozicija kliudo sėkmingoms deryboms. : Izraelis.
Sekmadienį, pasigirdus pranešimams, kad derybos gali žlugti, Izraelio ministras pirmininkas Naftali Bennett paragino šalis Vienoje „Laikykitės tvirtos linijos“ prieš Iraną. Remiantis 12 kanalo naujienomis Izraelyje, Izraelio pareigūnai yra ragindamas JAV imtis karinių veiksmų prieš Iraną, tiesiogiai smogiant Iranui arba smogiant į Irano bazę Jemene. Nepriklausomai nuo derybų rezultato, Izraelis teigia pasiliekantis teisę imtis karinis veiksmų prieš Iraną.
Izraelio grasinimai nėra vien tik pasipiktinimas. 2010–2012 m. keturi Irano branduolinės programos mokslininkai buvo nužudytas, tikriausiai Izraelio. 2020 m. liepą kilo gaisras, priskirtas Izraelio bombai, padarė didelę žalą Irano Natanzo branduolinei jėgainei. 2020 m. lapkritį, netrukus po to, kai Joe Bidenas laimėjo prezidento rinkimus, Izraelio pareigūnai panaudojo nuotolinio valdymo kulkosvaidžius. nužudyti Garsiausias Irano branduolinis mokslininkas. Jei Iranas būtų atsakęs proporcingai, JAV būtų galėjusi paremti Izraelį, o konfliktas peraugtų į visapusišką JAV ir Artimųjų Rytų karą.
2021 m. balandį, kai tarp Bideno administracijos ir Irano vyko diplomatinės pastangos, Izraeliui priskiriamas sabotažas sukėlė užtemdymas Natanze. Iranas šį veiksmą apibūdino kaip „branduolinį terorizmą“.
Ironiška aprašyta Kaip Irano „Build Back Better“ planas, po kiekvieno Izraelio branduolinio objekto sabotažo veiksmų iraniečiai greitai gavo savo objektus. atgal internete ir netgi įdiegė naujesnes mašinas, kad greičiau sodrintų uraną. Dėl to Amerikos pareigūnai neseniai įspėjo, jų Izraelio kolegos teigia, kad atakos prieš Irano branduolinius objektus yra priešingos. Bet Izraelis atsakė kad neketina nusileisti.
Kai baigiasi JCPOA užantspaudavimo laikas, Izraelis yra išsiunčiant savo aukščiausio lygio pareigūnus pareikšti savo bylą. Izraelio užsienio reikalų ministras Yairas Lapidas praėjusią savaitę lankėsi Londone ir Paryžiuje, prašydamas jų nepalaikyti JAV ketinimų grįžti prie susitarimo. Šią savaitę gynybos ministras Benny Gantzas ir Izraelio „Mossad“ vadovas Davidas Barnea susitiks su JAV gynybos sekretoriumi Lloidu Ostinu, JAV valstybės sekretoriumi Antony Blinken ir CŽV pareigūnais. Kaip rašo Izraelio laikraštis Yedioth Ahronoth, Barnea atnešė „atnaujinta žvalgybos informacija apie Teherano pastangas“ tapti branduoline šalimi.
Kartu su žodiniais raginimais Izraelis ruošiasi kariškai. Jie turi skyrė 1.5 mlrd už galimą smūgį Iranui. Visą spalį ir lapkritį jie vyko didelio masto karines pratybas ruošdamiesi smūgiams prieš Iraną ir šį pavasarį planuoja surengti vieną iš jų didžiausios streiko imitacinės pratybos kada nors naudojo dešimtis orlaivių, įskaitant „Lockheed Martin“ naikintuvą F-35.
JAV taip pat yra pasirengusios smurto galimybei. Likus savaitei iki derybų, kurios atnaujinamos Vienoje, vyriausiasis JAV vadas Artimuosiuose Rytuose generolas Kennethas McKenzie paskelbė kad jo pajėgos būtų pasiruošusios galimiems kariniams veiksmams, jei derybos žlugtų. Vakar tai buvo pranešė kad Izraelio gynybos ministro Benny Gantzo susitikime su Lloydu Austinu bus aptartos galimos bendros JAV ir Izraelio karinės pratybos, imituojančios Irano branduolinių objektų sunaikinimą.
Kad derybos būtų sėkmingos, statymai yra dideli. Tarptautinė atominės energijos agentūra (TATENA) šį mėnesį patvirtino, kad Iranas dabar yra sodrinant uraną iki 20 procentų grynumo savo požeminėje gamykloje Forde, vietoje, kur JCPOA draudžia sodrinti. Anot TATENA, kai Trumpas ištraukė JAV iš JCPOA, Iranas padidino savo urano sodrinimą iki 60 procentų grynumo (palyginti su 3.67% pagal susitarimą), nuolat artėja prie 90 procentų, reikalingų branduoliniam ginklui. Rugsėjo mėn. Mokslo ir tarptautinio saugumo institutas išleido ataskaitą kad pagal „blogiausio atvejo proveržio įvertinimą“ per mėnesį Iranas galėtų pagaminti pakankamai skiliųjų medžiagų branduoliniam ginklui.
JAV pasitraukimas iš JCPOA ne tik lėmė košmarišką perspektyvą, kad kita Artimųjų Rytų šalis taps branduoline valstybe (pranešama, kad Izraelis turi nuo 80 iki 400 branduolinių ginklų), tačiau tai jau padarė milžinišką žalą Irano žmonėms. „Maksimalaus spaudimo“ sankcijų kampanija, kuri iš pradžių buvo Trumpo, bet dabar priklauso Joe Bidenui, kankino iraniečius. išbėgusi infliacija, sparčiai kylančios maisto, nuomos ir vaistų kainos bei suluošintas sveikatos priežiūros sektorius. Dar prieš prasidedant COVID-19 pandemijai, JAV buvo taikomos sankcijos užkirsti kelią Iranas neimportuoja būtinų vaistų tokioms ligoms kaip leukemija ir epilepsija gydyti. 2021 m. sausį Jungtinės Tautos išleido a pranešti teigia, kad JAV sankcijos Iranui prisidėjo prie „neadekvačios ir neskaidrios“ reakcijos į COVID-19. Iki šiol oficialiai užregistruota daugiau nei 130,000 XNUMX mirčių, Iranas turi didžiausias užregistruotų mirčių nuo koronaviruso skaičiaus Artimuosiuose Rytuose. O pareigūnai teigia, kad realūs skaičiai greičiausiai dar didesni.
Jei JAV ir Iranas nesugebės susitarti, blogiausias scenarijus bus naujas JAV ir Artimųjų Rytų karas. Karas su Iranu būtų katastrofiškas, atsižvelgiant į Irako ir Afganistano karų sugriautas nesėkmes ir sunaikinimą. Galima būtų manyti, kad Izraelis, kasmet iš JAV gaunantis 3.8 milijardo dolerių, jaustų pareigą neįtempti JAV ir savo žmonių į tokią nelaimę. Bet atrodo, kad taip nėra.
Nors derybos buvo ant žlugimo slenksčio, šią savaitę vėl buvo atnaujintos. Iranas, dabar vadovaujamas griežtos linijos vyriausybei, kurią į valdžią padėjo atvesti JAV sankcijos, parodė, kad jis nebus sutaikinamas derybininkas, o Izraelis yra velniškai nusiteikęs sabotuoti derybas. Tai reiškia, kad Bideno administracijai reikės drąsios diplomatijos ir noro eiti į kompromisus, kad susitarimas būtų atnaujintas. Tikėkimės, kad Bidenas ir jo derybininkai turės valios ir drąsos tai padaryti.
Arielis Goldas yra nacionalinis direktorius ir vyresnysis Vidurio Rytų politikos analitikas CODEPINK taikai.
Medea Benjamin yra įkūrėjas CODEPINK taikai, ir kelių knygų, įskaitant Irano viduje: tikroji Irano Islamo Respublikos istorija.
