By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND WarLiepos 23, 2020
TAIKOMAS TAPATUMAS
Aš esu riebus skeletas, atsikuriantis iš liūdnų dada prisiminimų ir tamsių animizmo paslapčių
Aš esu Buganda
Kraujojau viltį
Aš lašinu likimo medų
Makerere; Afrikos idėjų rezervuaras
Aš šokau su tavimi wakimbizi šokį
Aš esu Tanganika
Aš užuodžiu ir užuodžiu afrikietiškos kilmės dūmus
Aš esu pradžia
Kilimandžaro; apeigų skruzdėlynas
Aš esu Afrikos šypsena
Mano žvilgsnis ištrina liūdesio apgaulę
mano dantų pūtimo laisvė
Aš esu aš pati, esu Gambija
Kai kiti imasi kulkų, įstrigusių jų skrandžiuose
Kiekvieną aušrą čiaudinu iš burnos varinius šaukštus
Aš esu Afrikos Kolumbija
Aš esu Afrikos Pelenė
Kur medijos šventė su Kamuzu vaiduokliu Mulange medžiuose
Čia dvasios vaikšto nuogos ir laisvos
Aš esu sensacijų šalis
Aš esu reakcijų šalis
Kosint forex blues
Squander manija
Vis dar užuodžiu Nehandos kvapą
Aš žydi Afrikos renesansas
Aš smaugiu Chimurengos suodžius
Aš tylus Njelelės kalvų juokas
Aš esu Soweto
Nurijo Kwaito ir gongas
Aš esu neteisus ir gongas dešimtmetis
Aš esu laisvės pūslė, kurią vėmiau iš apartheido pilvo
Madau antakius antakius matau artėjančios saulės aušrą
Aš esu Abuja
Korupcijos aukštakrosnė
Nigerija, didikų, kunigų, profesorių ir pranašų Jeruzalė
Aš esu Gvinėja, kovoju su Afrikos floridirizacija
Mane palaimino daugybė kalbų. Šlaunys plautos Nilo upe
Aš esu piramidžių paslaptis
Aš esu Nefertiti graffiti
Aš esu turtinga Nzingos krūtis
Aš esu Afrikos Šveicarija
Kalahari saulėlydžio ritmas
Sacharos rimas, žiovauja, šaukia
Aš esu Damara, aš esu „Herero“, aš esu „Nama“, esu lozi ir esu „Vambo“
Aš kartumas, aš saldumas
Aš Liberija
Aš esu karalius kongas
Mobutu skrudinau deimantus į giliai rudų pūslelių kvapą
Kepk dukras korupcinėse mikrobangose
Sielą prarijo Ndombolo ir Rumbos vėjas
Aš esu Afrikos Paryžius
Matau savo žaizdas
Aš esu grožio ritmas
Aš esu Kongas
Aš esu Bantu
Aš esu Jola
Aš esu Mandinga
Aš dainuoju iš tavęs
Aš dainuoju Thixo
Dainuoju Oguną
Aš dainuoju Dievą
Aš dainuoju Tshaka aš dainuoju Jėzų
Dainuoju vaikus
iš Garangaja ir Banyamulenge
kurio saulė teka skurdo migloje
Aš esu Mombasa vaiduoklis
Aš esu Nyanzos nekaltybė
Aš esu raudonas Mandingo veidas
Aš esu vyšnios Bugandos lūpos
Ateik Sankara, ateik Wagadugu
Aš esu Garangadze karalystės Msiri
mano širdis plaka žodžių ir šokių ritmu
Aš miręs medžiuose, pučiant vėjui,
Manęs negali ištrinti civilizacija.
Aš nesu kafyras, nesu koksis
Aš esu saulė, sklindanti iš rytų kaimų, labai įkvėpdama revoliucijas
jos pirštai glostė hibiskus
Išsivadavimas!
