Jurijus Šeliaženko, World BEYOND War, Spalis 30, 2022
Mieli draugai!
Kalbu iš Kijevo, Ukrainos sostinės, iš savo šalto buto be šildymo.
Laimei, turiu elektrą, bet kitose gatvėse dingsta elektra.
Ukrainos, kaip ir Jungtinės Karalystės, laukia sunki žiema.
Jūsų vyriausybė mažina jūsų gerovę, kad patenkintų ginklų pramonės apetitą ir kurstų kraujo praliejimą Ukrainoje, o mūsų armija iš tikrųjų tęsia kontrpuolimą, kad atgautų Chersoną.
Artilerijos dvikovos tarp Rusijos ir Ukrainos armijų kelia pavojų Zaporožės atominei elektrinei ir Kachovkos hidroelektrinės užtvankai, rizikuodamos sukelti radioaktyviųjų medžiagų nuotėkį ir paskandinti dešimtis miestų ir kaimų.
Mūsų vyriausybė vengia derybų stalo po aštuonis mėnesius trukusios plataus masto Rusijos invazijos, tūkstančių žuvusiųjų, neseniai apšaudytų ir atakuotų bepiločių orlaivių kamikadze, sugadinus 40 % energetinės infrastruktūros ir perpus sumažėjus BVP, kai milijonai žmonių paliko namus, kad išgelbėtų savo gyvybes. .
Šią vasarą G7 viršūnių susitikime prezidentas Zelenskis pareiškė, kad Ukrainai reikia daugiau ginklų, kad karas būtų baigtas iki žiemos. Zelenskis taip pat pasiūlė keistą „taikos formulę“, labai panašią į distopinį šūkį „Karas yra taika“.
NATO šalys Ukrainą užtvindė masinių žudynių įrankių lavina.
Bet štai, atėjo žiema, o karas vis dar tęsiasi ir tęsiasi, pergalės horizonte nėra.
Prezidentas Putinas taip pat planavo laimėti iki rugsėjo. Jis buvo įsitikinęs, kad invazija vyks greitai ir sklandžiai, tačiau tai nebuvo realu. Ir dabar jis sustiprina karo pastangas, užuot tinkamai nutraukęs.
Priešingai nei tušti pažadai apie greitą ir visišką pergalę, ekspertai perspėja, kad karas gali trukti daugelį metų.
Karas jau tapo skausminga pasauline problema, sukėlė pasaulio ekonomikos stagfliaciją, padidino badą ir sukėlė branduolinės apokalipsės baimę.
Beje, branduolinis eskalavimas yra puikus gynybos paradokso pavyzdys: kaupiate branduolinių ginklų atsargas, kad išgąsdintumėte ir suvaržytumėte savo varžovą; priešas daro tą patį; tada jūs įspėjate vienas kitą, kad nedvejodami panaudosite branduolinius ginklus atsakomajam smūgiui pagal abipusiai užtikrintą naikinimo doktriną; o paskui apsikeičiate kaltinimais neapgalvotais grasinimais. Tada jauti, kad sėdėjimas ant bombų kalno yra labai nesaugus nacionalinio saugumo modelis; ir jūsų saugumas jus gąsdina. Tai saugumo paradoksas, paremtas nepasitikėjimu, o ne abipusio pasitikėjimo kūrimu.
Ukrainai ir Rusijai skubiai reikia paliaubų ir taikos derybų, o Vakarai, dalyvaujantys tarpiniame kare ir ekonominiame kare prieš Rusiją, turi susilpnėti ir grįžti prie derybų stalo. Tačiau Zelenskis pasirašė radikalų dekretą, teigdamas, kad neįmanoma kalbėtis su Putinu, ir gaila, kad Bidenas ir Putinas vis dar vengia bet kokių kontaktų. Abi pusės viena kitą vaizduoja kaip gryną blogį, kuriuo negalima pasitikėti, tačiau Juodosios jūros grūdų iniciatyva ir neseniai įvykę apsikeitimai karo belaisviais parodė tokios propagandos klaidingumą.
Visada galima nustoti šaudyti ir pradėti kalbėti.
Yra daug gerų planų, kaip užbaigti karą, įskaitant:
- Minsko susitarimai;
- Ukrainos taikos pasiūlymas, pateiktas Rusijos delegacijai per derybas Stambule;
- Jungtinių Tautų ir kelių valstybių vadovų pasiūlymai dėl tarpininkavimo;
- juk Elono Musko „Twitter“ paskelbtas taikos planas: Ukrainos neutralumas, žmonių apsisprendimas JT prižiūrimose ginčijamose teritorijose ir Krymo vandens blokados nutraukimas.
Pasaulinė stagfliacija verčia verslininkus dalyvauti piliečių diplomatijoje – kaip neturtingi žmonės ir vidurinė klasė, išduoti karą kurstančių politinių partijų ir profesinių sąjungų, prisijungia prie taikos judėjimo dėl pragyvenimo išlaidų krizės.
Tikiuosi, kad taikos judėjimas galėtų suburti įvairaus turto ir įsitikinimų žmones iš būtinybės išgelbėti pasaulį nuo karo rykštės, atsikratyti karo mašinos, investuoti į taikos ekonomiką ir tvarų vystymąsi.
Kariniam-pramoniniam kompleksui priklauso žiniasklaida ir garsių melagių armijos, jis trukdo ir šmeižia taikos judėjimus, bet negalėjo nutildyti ar sugadinti mūsų sąžinės.
Ir daug žmonių Rusijoje ir Ukrainoje renkasi taikią ateitį dėl sąžinės atsisakymo atlikti karinę tarnybą, palikdami savo kraugeriškas tėvynes, užuot dalyvaudami kraujo praliejime.
Taikos mylėtojai dažnai kaltinami „išdavyste“ dėl mūsų ištikimybės visai žmonijai. Išgirdę šią siaubingą militaristinę nesąmonę, atsakykite, kad mes, taikos judėjimai, esame aktyvūs visur, mes atskleidžiame taikos išdavystę, savižudybę ir karo amoralumą visose fronto pusėse.
Ir tikimasi, kad šį karą sustabdys viešoji nuomonė, vien sveiko proto galia.
Tai gali nuvilti Putiną ir Zelenskį. Jie gali būti priversti atsistatydinti. Tačiau kai turite pasirinkimą tarp sveiko proto ir kardu barškančio diktatoriaus, kuris prieš jūsų valią bando jus paversti patrankų mėsa ir grasina nubausti už atsisakymą žudyti savo bendražmogius, sveikas protas turi nugalėti tironiją pilietiniame pasipriešinime karui. pastangas.
Anksčiau ar vėliau sveikas protas nugalės demokratiniu būdu arba spaudžiamas nepakeliamų karo kančių.
Mirties pirkliai sukūrė ilgalaikę pelningą savo išsekimo karo strategiją.
Taikos judėjimas taip pat turi ilgalaikę strategiją: sakyti tiesą, demaskuoti melą, mokyti taikos, puoselėti viltį ir nenuilstamai dirbti taikos labui.
Tačiau svarbiausia mūsų strategijos dalis – įgalinti visuomenės vaizduotę, parodyti, kad pasaulis be karų yra įmanomas.
Ir jei militaristai išdrįsta mesti iššūkį šiai gražiai vizijai, geriausias atsakymas yra Johno Lennono žodžiai:
Galite sakyti, kad esu svajotojas,
Bet aš ne vienas.
Tikiuosi, kada nors tu prisijungsi prie mūsų,
Ir pasaulis bus kaip vienas.
