Moteris balsuoja Irano rinkimuose. Nuotraukų kreditas: „Reuters“
pateikė Medea Benjamin ir Nicolas JS Davies, CODEPINK taikai, Birželio 24, 2021
Buvo visuotinai žinoma, kad JAV nesugebėjimas prisijungti prie Irano branduolinio susitarimo (žinomo kaip JCPOA) prieš Irane vykstančius prezidento rinkimus Irane padėtų konservatorių griežtiesiems linininkams laimėti rinkimus. Iš tiesų, birželio 19 d., Šeštadienį, naujuoju Irano prezidentu buvo išrinktas konservatorius Ebrahimas Raisi.
Raisi turi įrašą žiauriai suskaldyti vyriausybės oponentams ir jo išrinkimas yra rimtas smūgis iraniečiams, kovojantiems už liberalesnę, atviresnę visuomenę. Jis taip pat turi istorija antivakarietiškų nuotaikų ir sako atsisakąs susitikti su prezidentu Bidenu. Ir nors dabartinis prezidentas Rouhani, laikomas nuosaikiu, surengė galimybę platesnių derybų po JAV grįžimo prie branduolinio susitarimo, Raisi beveik neabejotinai atmes platesnes derybas su JAV.
Ar Raisi pergalė galėjo būti išvengta, jei prezidentas Bidenas iškart po atvykimo į Baltuosius rūmus vėl prisijungė prie Irano susitarimo ir suteikė galimybę Rouhani ir nuosaikiesiems Irane priskirti JAV sankcijų panaikinimą prieš rinkimus? Dabar to niekada nesužinosime.
D.Trumpo pasitraukimas iš susitarimo sulaukė beveik visuotinio demokratų pasmerkimo ir, be abejo, buvo pažeistas tarptautinė teisė. Bet jei Bidenas nesugebėjo greitai prisijungti prie susitarimo, D.Trumpo politika liko galioti, įskaitant žiaurų „maksimalų spaudimą“ sankcijos kurie sunaikina vidurinę Irano klasę, milijonus žmonių skurdo ir neleidžia importuoti vaistų ir kitų būtinų dalykų net pandemijos metu.
JAV sankcijos išprovokavo atsakomąsias priemones iš Irano, įskaitant sustabdyti urano sodrinimo ribas ir sumažinti bendradarbiavimą su Tarptautine atominės energijos agentūra (TATENA). D.Trumpo, o dabar ir Bideno, politika paprasčiausiai rekonstravo problemas, kilusias prieš JCPOA 2015 m., Parodydama plačiai pripažintą beprotybę kartoti tai, kas neveikė, ir tikėtis kitokio rezultato.
Jei veiksmai kalba garsiau nei žodžiai, JAV konfiskavimas iš 27 Irano ir Jemeno tarptautinių naujienų svetainių birželio 22 d., remdamosi neteisėtomis, vienašališkomis JAV sankcijomis, kurios yra viena iš labiausiai ginčytinų Vienos derybų temų, rodo, kad ta pati beprotybė vis dar tebeturi JAV politiką.
Nuo tada, kai Bidenas pradėjo eiti savo pareigas, svarbiausias klausimas yra tai, ar jis ir jo administracija yra tikrai atsidavę JCPOA, ar ne. Būdamas kandidatu į prezidentus, senatorius Sandersas pažadėjo tiesiog vėl prisijungti prie JCPOA savo pirmąją prezidento dieną, o Iranas visada teigė esąs pasirengęs laikytis susitarimo, kai tik JAV vėl prisijungs.
Bidenas savo pareigas eina penkis mėnesius, tačiau derybos Vienoje prasidėjo tik balandžio 6 d. Jo nesėkmė vėl prisijungti prie susitarimo pradėti eiti pareigas atspindėjo norą nuraminti vanagų patarėjus ir politikus, kurie tvirtino galįs panaudoti D.Trumpo pasitraukimą ir tolesnių sankcijų grėsmę kaip „svertą“ išgauti daugiau nuolaidų iš Irano dėl jo balistinių raketų, regioninės veiklos ir kitų klausimų.
Toli gražu neišgaunant daugiau nuolaidų, Bideno tempimas koja tik paskatino Irano atsakomuosius veiksmus, ypač po Irano mokslininko nužudymo ir sabotažo Irano Natanzo branduoliniame objekte, kuriuos greičiausiai įvykdė Izraelis.
Be didelės pagalbos ir Amerikos spaudimo iš Amerikos Europos sąjungininkų neaišku, kiek laiko Bidenui prireikė pradėti derybas su Iranu. Vienoje vykstanti šaudyklinė diplomatija yra kruopščių buvusių Europos Parlamento pirmininkų derybų su abiem pusėmis rezultatas Josep Borrell, kuris dabar yra Europos Sąjungos užsienio politikos vadovas.
Vienoje be susitarimo baigėsi šeštasis šaudyklinės diplomatijos raundas. Išrinktasis prezidentas Raisi sako, kad palaiko derybas Vienoje, tačiau neleistų JAV nutempk juos ilgam laikui.
Neįvardytas JAV pareigūnas kėlė viltį susitarti prieš Raisi pradeda eiti pareigas rugpjūčio 3 d., Pažymėdamas, kad po to bus sunkiau susitarti. Tačiau Valstybės departamento atstovas sakė derybas būtų tęsiama kai naujoji vyriausybė pradės eiti pareigas, o tai reiškia, kad susitarimas anksčiau buvo mažai tikėtinas.
Net jei Bidenas vėl būtų prisijungęs prie JCPOA, Irano nuosaikieji vis tiek galėjo prarasti šiuos griežtai valdomus rinkimus. Tačiau atkurta JCPOA ir pasibaigus JAV sankcijoms nuosaikieji būtų atsidūrę tvirtesnėje padėtyje, o Irano santykiai su Jungtinėmis Valstijomis ir jų sąjungininkais būtų normalizavimo keliu, kuris būtų padėjęs atlaikyti sunkesnius santykius su Raisi ir jo vyriausybe. ateinančiais metais.
Jei Bidenui nepavyks vėl prisijungti prie JCPOA ir jei Jungtinės Valstijos ar Izraelis baigs karą su Iranu, ši prarasta galimybė greitai prisijungti prie JCPOA per pirmuosius jo kadencijos mėnesius iškils dėl ateities įvykių ir Bideno palikimo prezidento poste.
Jei Jungtinės Valstijos dar neprisijungs prie JCPOA, kol Raisi pradės eiti savo pareigas, griežti Irano linijininkai nurodys Rouhani diplomatiją su Vakarais kaip nevykusią svajonę, o jų pačių politiką - kaip pragmatišką ir tikrovišką. Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Izraelyje vanagai, privilioję Bideną į šį lėtą traukinio nuolaužą, švęs Raisi inauguraciją, spręsdami šampano kamščius, kai jie visam laikui žudosi JCPOA, sutepdami tai kaip sandorį su masinis žudikas.
Jei Bidenas vėl prisijungs prie JCPOA po Raisi inauguracijos, griežti Irano linijos laivai tvirtins, kad jiems pasisekė ten, kur nepavyko Rouhani ir nuosaikieji, ir priskirs ekonominį atsigavimą po JAV sankcijų panaikinimo.
Kita vertus, jei Bidenas laikosi nuoskaudiškų patarimų ir bandys juos griežtai įgyvendinti, o tada Raisi ištrauks derybas, abu lyderiai pelnys taškus su savo kietaisiais laineriais daugumos savo taikos norinčių žmonių sąskaita, o JAV grįš konfrontacijos su Iranu keliu.
Nors tai būtų pats blogiausias rezultatas, tai leistų Bidenui tai padaryti abiem būdais šalies viduje, pataikaujant vanagams ir sakant liberalams, kad jis yra įsipareigojęs vykdyti branduolinį susitarimą, kol Iranas jo neatmes. Toks ciniškas mažiausio pasipriešinimo kelias greičiausiai būtų kelias į karą.
Atsižvelgiant į tai, labai svarbu, kad Bidenas ir demokratai sudarytų susitarimą su Rouhani vyriausybe ir vėl prisijungtų prie JCPOA. Prisidėti prie jo po to, kai Raisi pradės eiti pareigas, būtų geriau nei leisti deryboms visiškai nepavykti, tačiau šiam visam sulėtintam traukinio nuolaužai būdinga tai, kad grąža mažėja kiekvieną vėlavimą nuo tos dienos, kai Bidenas pradėjo eiti savo pareigas.
Nei Irano, nei Jungtinių Valstijų gyventojams nebuvo gerai tarnauja Bideno noras priimti D.Trumpo Irano politiką kaip priimtiną alternatyvą Obamos politikai net kaip laikiną politinį tikslingumą. Leisti D.Trumpui atsisakyti Obamos susitarimo laikytis ilgalaikės JAV politikos, tai būtų dar didesnė visų pusių žmonių, tiek amerikiečių, tiek sąjungininkų, tiek priešų, geros valios ir sąžiningumo išdavystė.
Dabar Bidenas ir jo patarėjai turi susidurti su pasekmėmis, atsirandančiomis dėl jų noro mąstymo ir nusikalstamumo, ir turi priimti tikrą ir rimtą politinį sprendimą per kelias dienas ar savaites vėl prisijungti prie JCPOA.
Medea Benjamin yra įkūrėjas CODEPINK taikai, ir kelių knygų, įskaitant Irano viduje: Irano Islamo Respublikos tikroji istorija ir politika.
Nicolas JS Davies yra nepriklausomas žurnalistas, CODEPINK tyrinėtojas ir Kraujas ant mūsų rankų: Amerikos invazija ir naikinimas Irake.
