Honolulu piliečiai reikalauja uždaryti JAV karinio jūrų laivyno 225 mln. galonų, 80 metų senumo, nesandarius požeminius reaktyvinio kuro bakus

Autorius: Ann Wright, World BEYOND War, Gruodžio 2, 2021

Pirmojo puslapio antraštė apie degalų nutekėjimą į kariškių būsto vandentiekį su vyru, laikančiu butelį su užteršto vandens. Honolulu Star Advertiser, 1 m. gruodžio 2021 d

Ilgas piliečių protestas, pabrėžęs pavojų, kurį kelia JAV karinio jūrų laivyno 80 metų senumo, ištekančio iš 20 reaktyvinių degalų bakų Raudonajame kalne (kiekvienas bakas yra 20 aukštų ir iš viso talpina 225 mln. galonų reaktyvinio kuro), savaitgalį baigėsi. Karinio jūrų laivyno šeimos, esančios aplink didelę Perl Harboro karinio jūrų laivyno bazę, kenčia nuo kuro, esančio jų namuose iš čiaupo. Didžiulis karinio jūrų laivyno reaktyvinio kuro bako kompleksas yra tik 100 pėdų virš Honolulu vandens tiekimo vietos ir reguliariai nutekėjo.

Karinio jūrų laivyno vadovybė lėtai perspėjo bendruomenę, o Havajų valstija greitai paskelbė įspėjimą negerti vandens. Foster Village bendruomenės nariai pareiškė, kad jie užuodė degalus po to, kai 20 m. lapkričio 2021 d 14,000 XNUMX galonų vandens ir kuro iš gaisro gesinimo kanalizacijos liniją ketvirtį mylios žemyn nuo kuro bako ūkio. Karinis jūrų laivynas pripažino, kad dar vienas dujotiekio degalų nuotėkis – daugiau nei 1,600 galonų degalų gegužės 6 d. įvyko dėl žmogaus klaidos ir kad kai kurie degalai greičiausiai „pateko į aplinką“.

Karinio jūrų laivyno rotušės susitikimo 1 m. gruodžio 2021 d. ekrano kopija. „Hawaii News Now“.

Visas pragaras atsiskleidė per keturis karinės bendruomenės rotušės susirinkimus 30 m. lapkričio 2021 d., kai karinis jūrų laivynas namo gyventojams pasakė, kad jie turėtų išplauti vandenį iš namų vamzdžių, kvapas ir kuro blizgesys išnyks ir jie galės naudoti vandenį. Gyventojai rėkė į karinius pranešimus, kad Havajų valstijos sveikatos departamentas įspėjo gyventoją negerti ir nenaudoti vandens.

3 šuliniai ir vandens šachtos aptarnauja 93,000 XNUMX kariškių ir šeimos narių aplink Perl Harborą. Vandens mėginiai buvo išsiųsti analizei į Kalifornijos laboratoriją, siekiant nustatyti, kokio tipo užterštumas yra vandenyje.

Daugiau nei 470 asmenų pateikė pastabas Jungtinė bazės Pearl Harbor Hickam bendruomenė „Facebook“. apie kuro kvapą, sklindantį iš jų vandens čiaupų, ir vandens blizgesį. Karių šeimos praneša apie vaikų ir naminių gyvūnėlių galvos skausmą, bėrimus ir viduriavimą. Pagrindinis gyventojų rūpestis yra pagrindinė higiena, dušai ir skalbiniai.

Valerie Kaahanui, gyvenanti Dorriso Millerio karinių namų bendruomenėje, sakė ji ir jos trys vaikai pradėjo pastebėti problemas maždaug prieš savaitę. „Mano vaikai sirgo, turėjo kvėpavimo problemų, galvos skausmą. Pastarąją savaitę man skaudėjo galvą“, – sakė ji. „Mano vaikai turėjo kraujavimą iš nosies, bėrimus, niežti, kai išlipome iš dušo. Atrodo, kad mūsų oda dega. Kaahanui pridūrė, kad šeštadienį duše buvo jaučiamas kvapas, o sekmadienį jis buvo „sunkus“ ir ant vandens buvo pastebima plėvelė.

Havajų 4 žmonių Kongreso delegacija pagaliau pradėjo ginčyti JAV karinio jūrų laivyno Red Hill reaktyvinio kuro bako komplekso saugumą ir susitiko su karinio jūrų laivyno sekretoriumi. Po to jie paskelbė bendrą pareiškimą, kuriame rašoma: „Karinis jūrų laivynas yra skolingas bendruomenei už tiesioginius pranešimus apie visus Red Hill įvykius ir įsipareigojimą spręsti problemas, susijusias su Red Hill infrastruktūra, kad ir kokia kaina būtų. Atsižvelgdami į karinio jūrų laivyno turimus išteklius ir inžinerinę patirtį, aiškiai pasakėme, kad nėra jokios tolerancijos visuomenės sveikatai ir saugumui ar aplinkai.

„Sierra Club Hawai'i“ skraido apie „Red Hill“ reaktyvinių degalų bakų keliamus pavojus ir skambina išjungti

„Sierra“ klubas perspėjo daugelį metų apie pavojus Oahu vandens tiekimui dėl nesandaraus 80 metų senumo reaktyvinių degalų bakų komplekso. Cituodamas grasinimus Honolulu geriamajam vandeniui, Havajų „Sierra“ klubas Oahu vandens gynėjai kreipėsi į prezidentą Bideną, Havajų kongreso delegacija ir JAV kariškiams uždaryti nesandarius degalų bakus.

„Sierra Club-Hawaii“ direktorius Waynet Tanaka kalba spaudos konferencijoje „Sierra Club Hawai'i“ nuotr.

Likus savaitei iki vandens užteršimo krizės JAV karinio jūrų laivyno šeimoms, per mitingą ir spaudos konferenciją 22 m. lapkričio 2021 d., Havajų klubo „Sierra“ direktorius Wayne'as Tanaka sakė. "Gana yra gana. Mes praradome bet kokį tikėjimą vietine karinio jūrų laivyno vadovybe.

Gruodžio 1 d., Tanaka pareiškė, „Pastaruosius kelerius metus bendradarbiavome su kariniu jūrų laivynu. Tiesiog bandau priversti juos pripažinti riziką – egzistencinę riziką – kurią šis kuro įrenginys kelia mūsų geriamojo vandens tiekimui. Vis dar neaišku, kaip ir kur teka degalai, jei yra didžiulis nuotėkis, kaip greitai ir ar jis iš tikrųjų migruos link Halavos šachtos, o tai vėlgi būtų gana katastrofiška. Visi norime užtikrinti, kad tai netaptų įvykių, kurie gali turėti įtakos daug, daug, daug platesnei čia gyvenančių žmonių grupei, pranašas.

Pavojai dėl požeminių reaktyvinio kuro talpyklų

„Sierra Club Hawai'i“ „Red Hill“ požeminių reaktyvinių degalų bakų grafika

Šios ieškinyje pateikti faktai Sierra klubas pateikė prieš karinį jūrų laivyną įrodymus apie 80 metų senumo tankų pavojų:

1). Aštuonios cisternos, kurių kiekvienoje yra milijonai galonų degalų, nebuvo tikrinamos daugiau nei du dešimtmečius; trys iš jų nebuvo tikrinami per 38 metus;

2). Nutekėjęs kuras ir kuro komponentai jau rasta požeminiame vandenyje po objektu;

3). Dėl drėgmės tarpuose tarp cisternų ir jų betoninio korpuso plonos plieninės cisternos sienos rūdija greičiau, nei tikėjosi karinis jūrų laivynas;

4). Karinio jūrų laivyno sistema, skirta tikrinti ir stebėti, ar cisternos nėra nuotėkio, negali aptikti lėto nuotėkio, kuris gali reikšti padidintą didesnių, katastrofiškų nuotėkių riziką; negali užkirsti kelio žmogiškoms klaidoms, dėl kurių praeityje buvo išleistas didelis degalų kiekis; ir negali užkirsti kelio žemės drebėjimui, kaip kad išsiliejo 1,100 barelių degalų, kai bakai buvo visiškai nauji.

„Sierra Club“ ir „Oahu Water Protectors“ QR kodai, gauti daugiau informacijos apie „Red Hill“ požeminius reaktyvinių degalų bakus.

Šios Oahu Water Protectors koalicijos pareiškimas suteikia dar daugiau informacijos apie nuotėkį iš talpyklų:

– 2014 metais iš 27,000 bako nutekėjo 5 XNUMX galonų reaktyvinio kuro;
– 2020 m. kovą dujotiekis, prijungtas prie Red Hill, į Pearl Harbor Hotel Pier nutekėjo nežinomas kiekis kuro. Sustojęs nuotėkis vėl prasidėjo 2020 m. birželį. Iš supančios aplinkos buvo surinkta apie 7,100 galonų degalų;
– 2021 m. sausį dujotiekis, vedantis į viešbučio prieplaukos zoną, neatliko dviejų nuotėkio aptikimo bandymų. Vasario mėnesį karinio jūrų laivyno rangovas nustatė, kad viešbutyje „Pier“ yra aktyvus nuotėkis. Sveikatos apsaugos ministerija sužinojo tik 2021 metų gegužę;
– 2021 m. gegužę iš įrenginio nutekėjo daugiau nei 1,600 XNUMX galonų kuro dėl žmogiškosios klaidos, kai dispečerinės operatorius nesilaikė teisingų procedūrų;
– 2021 m. liepos mėn. į Pearl Harbor buvo išleista 100 galonų degalų, galbūt iš šaltinio, prijungto prie Red Hill įrenginio;
– 2021 m. lapkritį gyventojai iš Foster Village ir Aliamanu apylinkių paskambino 911 ir pranešė apie kuro kvapą, kuris vėliau galėjo kilti dėl nuotėkio iš gaisro gesinimo kanalizacijos linijos, sujungtos su Red Hill. - Karinis jūrų laivynas pranešė, kad nutekėjo apie 14,000 XNUMX galonų kuro ir vandens mišinio;
– Paties karinio jūrų laivyno rizikos vertinime teigiama, kad yra 96 ​​% tikimybė, kad per ateinančius 30,000 metų į vandeningąjį sluoksnį pateks iki 10 XNUMX galonų degalų.

Ar žmonių saugumas taip pat yra nacionalinis saugumas?

Karinis jūrų laivynas perspėjo, kad tankai yra gyvybiškai svarbūs JAV nacionaliniam saugumui. Piliečių aktyvistai, įskaitant naujai suformuotą Oahu vandens gynėjų koaliciją, tvirtino, kad tikroji nacionalinio saugumo problema yra vandens tiekimo saugumas 400,000 2300 gyventojų saloje, esančioje XNUMX mylių nuo artimiausio žemyno ir saloje, kuri laikoma pagrindine karine vieta projekcijai. galia. Jei Honolulu vandeningasis sluoksnis yra užterštas, vanduo turėtų būti transportuojamas iš kitų saloje esančių vandeningųjų sluoksnių

Ironiška, kad pagrindinis žmonių saugumo ir nacionalinio saugumo išbandymas yra susijęs su karių šeimų ir karinių narių, kurie yra žmogiškasis JAV karinės strategijos Ramiojo vandenyno regione elementas, geriamojo vandens užteršimas... ir kad 400,000 XNUMX žmonių, gerti iš vandeningojo sluoksnio 970,000 XNUMX civilių, gyvenančių Oahu bus nuspręsta, kaip Havajų valstija ir federalinė vyriausybė privers JAV karinį jūrų laivyną pašalinti didelį katastrofinį pavojų salų vandens tiekimui, pagaliau uždarant Red Hill reaktyvinio kuro bakus.

Apie autorių: Ann Wright 29 metus tarnavo JAV armijoje/armijos rezervuose ir išėjo į pensiją kaip pulkininkas. Ji taip pat buvo JAV diplomatė ir dirbo JAV ambasadose Nikaragvoje, Grenadoje, Somalyje, Uzbekistane, Kirgizijoje, Siera Leonėje, Mikronezijoje, Afganistane ir Mongolijoje. Ji atsistatydino iš JAV vyriausybės 2003 m. kovą, priešindamasi JAV karui Irake. Ji yra knygos „Dissent: Voices of Conscience“ bendraautorė.