Hirosima Haunting

Davidas Swansonas
Pastabos: Hirosimos-Nagasakio minėjimas Taikos sode prie Harieto ežero, Mineapolis, Min., 6 m. rugpjūčio 2017 d.

Ačiū, kad pakvietėte mane čia pasikalbėti. Esu dėkingas ir pagerbtas, bet tai nėra lengva užduotis. Aš kalbėjau per televiziją, didelėms minioms ir svarbiems dideliems kadrams, bet čia jūs prašote manęs pakalbėti su šimtais tūkstančių vaiduoklių ir milijardais laukiančių vaiduoklių. Norėdami išmintingai mąstyti apie šią temą, turime turėti omenyje juos visus, taip pat tuos, kurie bandė užkirsti kelią Hirosimai ir Nagasakiui, tuos, kurie išgyveno, tuos, kurie pranešė, tuos, kurie vėl ir vėl privertė save prisiminti, kad mokytų kitus.

Galbūt dar sunkiau yra galvoti apie tuos, kurie skubėjo, kad įvyktų visos tos mirtys ir sužalojimai arba kurie ėjo neabejotinai, ir tuos, kurie tą patį daro ir šiandien. Malonūs žmonės. Padorūs žmonės. Žmonės paviršutiniškai panašūs į jus. Žmonės, kurie neskriaudžia savo vaikų ar savo augintinių. Galbūt žmonėms patinka JAV Ramiojo vandenyno laivyno vadas, kurio praėjusią savaitę buvo paklausta, ar jis pradėtų branduolinę ataką prieš Kiniją, jei prezidentas Trumpas jam įsakytų. Jo atsakymas buvo labai principingas ir pagrįstas, taip, jis paklus įsakymams.

Jei žmonės nepaklūsta įsakymams, pasaulis sugrius. Todėl įsakymams reikia paklusti net tada, kai jie sugriauna pasaulį – net neteisėtiems įsakymams, įsakymams, kurie pažeidžia JT Chartiją, įsakymams, kurie ignoruoja Kellogg-Briand paktą, įsakymams, kurie amžiams sunaikina bet kokią gražią vaikystės atmintį ir kiekvieną vaiką. .

Priešingai, JK Darbo partijos vadovas Jeremy Corbynas ir kitas ministras pirmininkas, jei dabartinės tendencijos išliks, pareiškė, kad niekada nenaudos branduolinių ginklų. Jis buvo plačiai pasmerktas dėl tokio neprotingo elgesio.

Mes galime ir privalome pašalinti branduolinius ginklus nuo žemės paviršiaus prieš juos tyčia ar netyčia panaudojant. Kai kurie iš jų tūkstančius kartų viršija Japoniją. Nedidelis jų skaičius galėtų sukurti branduolinę žiemą, kuri mus išbadytų. Jų paplitimas ir normalizavimas garantuoja, kad mūsų sėkmė baigsis, jei jų nepašalinsime. Branduoliniai ginklai buvo netyčia paleisti Arkanzase ir netyčia numesti į Šiaurės Karoliną. (Džonas Oliveris sakė nesijaudinti, štai kodėl mes turime DU Karolinas). Beveik neįvykusių ir nesusipratimų sąrašas stulbinantis.

Tokie žingsniai, kaip daugumos pasaulio valstybių pasiūlyta naujoji sutartis, uždraudžianti turėti branduolinį ginklą, turi būti vykdoma viskuo, ką turime, o po to vykdant kampanijas, kuriomis siekiama atsisakyti viso finansavimo ir išplėsti procesą iki branduolinės energijos ir nusodrintojo urano.

Tačiau pritraukti branduolines tautas, ypač tą, kurioje mes esame, prisijungti prie pasaulio šiuo klausimu bus didelė kliūtis ir ji gali būti neįveikiama, jei nesiimsime veiksmų ne tik prieš šį blogiausią iš visų iki šiol pagamintų ginklų. prieš pačią karo instituciją. Michailas Gorbačiovas sako, kad jei Jungtinės Valstijos nesumažins savo agresijos ir karinio dominavimo su nebranduolinėmis valstybėmis, kitos šalys neatsisakys branduolinių raketų, kurios, jų nuomone, apsaugo jas nuo atakų. Yra priežastis, dėl kurios daugelis stebėtojų naujausias sankcijas Rusijai, Šiaurės Korėjai ir Iranui laiko įžanga į karą prieš Iraną, o ne prieš kitas dvi.

Būtent karo ideologija, taip pat ginkluotė ir karo agentūros smerkia Jeremy Corbyną plojant žmogui, kuris išpažįsta aklą paklusnumą neteisėtai tvarkai. Kyla klausimas, ar tokie geri kareiviai ir jūreiviai Vasilijų Aleksandrovičių Arkhipovą laiko išsigimėliu, ar didvyriu. Žinoma, jis buvo sovietų karinio jūrų laivyno karininkas, kuris Kubos raketų krizės metu atsisakė paleisti branduolinius ginklus, taip tikriausiai išgelbėdamas pasaulį. Kad ir kaip mums būtų malonus melas, perdėjimas ir demonizavimas, nukreiptas į Rusiją mūsų išrinktų ir nerenkamų pareigūnų bei jų žiniasklaidos priemonių, manau, kad Vasilijaus Arkhipovo statulas JAV parkuose būtų daug naudingiau. Galbūt šalia Franko Kelloggo statulų.

Turime įveikti ne tik karo ideologiją, bet ir parachializmą, nacionalizmą, rasizmą, seksizmą, materializmą ir tikėjimą savo prerogatyva sunaikinti planetą radiacija ar iškastinio kuro vartojimu. Štai kodėl aš nerimauju dėl kažko panašaus į žygį už mokslą. Dar neteko girdėti apie eitynes ​​už išmintį ar mitingą už nuolankumą ar demonstravimą už gerumą. Netgi surengėme mitingą už nieką, prieštaraudami mitingams, kurį surengė humoristas Vašingtone, kol dar nebuvo surengę vienos demonstracijos dėl šių kitų svarbių priežasčių.

Carlo Sagano knygoje ir filme yra eilutė Susisiekite su mumis kurio pagrindinis veikėjas išmintingai nori pasiteirauti labiau technologiškai pažengusios civilizacijos, kaip jie įveikė „technologinės paauglystės“ stadiją, nesugriovę savęs. Tačiau tai nėra technologinė paauglystė. Laikui bėgant technologija ir toliau gamins vis daugiau pavojingų prietaisų. Technologijos nesubręs ir nepradės gaminti tik naudingų dalykų, nes technologijos nėra žmogus. Tai yra moralinė paauglystė, kurioje gyvename. Įgaliojame nusikaltėlius, kurie ragina policiją laužyti galvas, o savo bičiulius – užpulti moteris ir kurie bando išspręsti problemas milžiniškomis sienomis, jaunesnio lygio propaganda, sveikatos priežiūros atsisakymu ir dažnu atleidimu iš darbo. žmonių.

Arba įgaliname tokius pat paauglius išleistuvių karalius, kaip JAV prezidentas, kuris šiek tiek daugiau nei prieš metus nuvyko į Hirosimą ir gana klaidingai pareiškė, kad „Artefaktai byloja, kad smurtinis konfliktas kilo su pačiu pirmuoju vyru“, ir kuris ragino mus atsistatydinti. į nuolatinį karą žodžiais: „Galbūt nepajėgsime panaikinti žmogaus gebėjimo daryti blogį, todėl tautos ir mūsų kuriami aljansai turi turėti priemonių apsiginti“.

Tačiau dominuojanti militarizuota tauta iš branduolinių ginklų neįgyja nieko gynybinio. Jie niekaip neatgraso nuo nevalstybinių veikėjų teroristinių išpuolių. Jie taip pat neprideda nė trupučio JAV kariuomenės gebėjimo atgrasyti tautas nuo atakų, turint omeny Jungtinių Valstijų gebėjimą bet kur ir bet kada sunaikinti bet ką su nebranduoliniais ginklais. Jie taip pat nelaimi karų, o JAV, Sovietų Sąjunga, Jungtinė Karalystė, Prancūzija ir Kinija pralaimėjo karus prieš nebranduolines jėgas, turėdamos branduolinį ginklą. Be to, pasaulinio branduolinio karo atveju joks siaubingas ginklų kiekis negali apsaugoti Jungtinių Valstijų nuo apokalipsės.

Privalome stengtis panaikinti branduolinius ginklus, prezidentas Barackas Obama sakė Prahoje ir Hirosimoje, bet, pasak jo, tikriausiai ne per savo gyvenimą. Neturime kito pasirinkimo, kaip įrodyti, kad jis klysta dėl to laiko.

Turime tobulėti, nei mūsų lyderiai mums pasakoja apie branduolinius ginklus, įskaitant tai, ką mūsų mokyklos pasakoja mūsų vaikams apie Hirosimą ir Nagasakį. Likus savaitėms iki pirmosios bombos numetimo, Japonija išsiuntė Sovietų Sąjungai telegramą, kurioje išreiškė norą pasiduoti ir baigti karą. Jungtinės Valstijos sulaužė Japonijos kodus ir perskaitė telegramą. Prezidentas Harry Trumanas savo dienoraštyje paminėjo „Japo imperatoriaus telegramą, kurioje prašoma taikos“. Japonija prieštaravo tik besąlygiškai pasiduoti ir atsisakyti savo imperatoriaus, tačiau Jungtinės Valstijos reikalavo šių sąlygų tol, kol nukrito bombos, o tada leido Japonijai pasilikti savo imperatorių.

Prezidento patarėjas Jamesas Byrnesas sakė Trumanui, kad bombų numetimas leistų JAV „diktuoti karo užbaigimo sąlygas“. Karinio jūrų laivyno sekretorius Jamesas Forrestalis savo dienoraštyje rašė, kad Byrnesas „labiausiai troško užbaigti Japonijos romaną, kol rusai neįsileis“. Jie pateko tą pačią dieną, kai buvo sunaikintas Nagasakis.

Jungtinių Valstijų strateginio bombardavimo tyrime padaryta išvada, kad „... tikrai iki 31 m. gruodžio 1945 d. ir, greičiausiai, iki 1 m. lapkričio 1945 d., Japonija būtų pasidavusi, net jei atominės bombos nebūtų numestos, net jei Rusija nebūtų įžengusi. karas, net jei jokia invazija nebuvo suplanuota ar svarstoma“. Prieš bombardavimą karo sekretoriui tą patį požiūrį išreiškė vienas kitaip mąstantis generolas Dwightas Eisenhoweris. Jungtinio štabo vadų pirmininkas admirolas Williamas D. Leahy sutiko: „Šio barbariško ginklo panaudojimas Hirosimoje ir Nagasakyje neturėjo jokios materialinės pagalbos mūsų kare prieš Japoniją. Japonai jau buvo nugalėti ir pasiruošę pasiduoti“, – sakė jis.

Jungtinės Valstijos turi nustoti meluoti sau ir pradėti vadovauti atvirkštinėms ginklavimosi varžyboms. Tam reikės nuolankumo, gilaus sąžiningumo ir atvirumo tarptautiniams patikrinimams. Tačiau, kaip rašė Tadas Daley: „Taip, tarptautiniai patikrinimai čia kištųsi į mūsų suverenitetą. Tačiau atominių bombų detonacijos čia taip pat kištųsi į mūsų suverenitetą. Vienintelis klausimas yra, kuris iš tų dviejų įsibrovimų mums atrodo mažiau kankinantis.