Balandis 12, 2018
Laba diena visiems mūsų draugams, dalyvaujantiems Pavasario akcijoje prieš karus ir JAV militarizmą.
Mano vardas Hiroji Yamashiro, ir aš siunčiu šią žinutę iš Henoko, Okinavos.
Labai vertinu paramą, kurią gauname iš daugybės japonų ir amerikiečių JAV kovoje už teisingumą Okinavoje.
Po to, kai buvome teisiami pusantros metų, įskaitant 1 mėnesius buvimą kardomajame izoliatoriuje, mano kolegos ir aš gavome nuosprendį kovo 5 d.
Man buvo skirta dvejų metų laisvės atėmimo bausmė, jos vykdymą atidedant trejiems metams. Hiroshi Inaba buvo nuteistas kalėti aštuoniems mėnesiams, jos vykdymą atidedant dvejiems metams. Soedai skirta vienerių metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė, jos vykdymą atidedant penkeriems metams.
Viso teismo proceso metu tvirtinome, kad šie kaltinimai buvo dalis Japonijos vyriausybės pastangų sutriuškinti Okinavos žmones mūšyje prieš naują bazę Henoke ir visus kitus prieš bazes nukreiptus judėjimus Okinavoje.
Deja, teisėjas nepritarė mums, sutelkdamas dėmesį tik į smulkius mūsų fizinių veiksmų nusikaltimus ir pripažino mus kaltais dėl užpuolimo, turto sunaikinimo, prievartinio trukdymo tarnybiniam verslui ir trukdymo atlikti viešąją pareigą, neatsižvelgdamas į bylos aplinkybes. protesto judėjimas.
Teismas ir vyriausybė tiesiog ignoravo mūsų argumentus.
Esame visiškai nepatenkinti šiuo nuosprendžiu, kuris yra neteisingas ir neteisingas. Jie neturėtų mūsų vertinti vien dėl mūsų pasipriešinimo veiksmų.
Dešimtmečius Okinava kentėjo nuo Japonijos vyriausybės diskriminacijos ir priverstinių aukų.
Jie sutelkė net 1000 riaušių policijos pareigūnų į Takae iš visos apskrities, kad numalšintų vietos protestus.
Naujos JAV karinės bazės statyba Henoke yra dar vienas priespaudos, prieš kurią mes protestavome, pavyzdys.
Mūsų kova buvo kova už Okinavos teisingumą ir prieštaravimas Japonijos vyriausybės smurtui prieš Okinavos žmones.
Kadangi apygardos teismas šių faktų visiškai neatsižvelgė, kovo 14 d., netrukus po nuosprendžio paskelbimo, apskundėme sprendimą aukštesniajam teismui.
Nežinoma, kas nutiks aukštesniajame teisme, bet esame pasiryžę toliau kovoti pasisakydami už savo reikalą ir prieš Vyriausybės neteisybę apeliaciniame teisme.
Per teismą keliavau per Japoniją, norėdamas kreiptis į žmones dėl akivaizdžios neteisybės statant dar vieną naują JAV bazę Henoke.
Dabar, kai buvo paskelbtas nuosprendis ir nebeliko kai kurių teisinių apribojimų, kurie mane suvarė laidavimo metu, aš galėjau grįžti į Camp Schwab Gate ir prisijungti prie posėdžio. Aš vėl pakėliau balsą prieš riaušių policijos vykdomą protestuotojų priverstinį pašalinimą.
Vėl pasiryžau daryti viską, ką galiu, tikėdamas, kad tikrai ir desperatiškai sustabdysime naujos bazės statybas Henoko mieste.
Remiantis informacija, kurią mūsų kolegos aktyvistai gavo per Informacijos laisvės įstatymą, Henoko jūra arba Oura įlanka yra labai sudėtinga, o statybvietės jūros dugnas yra labai trapus. Be to, neseniai buvo aptiktas geologinis gedimas.
Aplink šį lūžių jūra yra labai gili, o jūros dugną dengia 100 pėdų labai smėlėto dirvožemio arba molio sluoksnis.
Šie faktai rodo technologinius statybos darbų iššūkius. Japonijos vyriausybė privalo gauti Okinavos gubernatoriaus pritarimą bet kokiems melioracijos ir statybos planų pakeitimams.
Jei gubernatorius Onaga pasiryžtų atsisakyti bet kokių pakeitimų ir parodytų savo valią niekada nesutikti ar nebendradarbiauti statant naują bazę, tai tikrai būtų sustabdyta.
Todėl mes ir toliau palaikysime gubernatorių ir niekada nepasiduosime iki tos dienos, kai bus atsisakyta statybų plano.
Mano draugai Amerikoje, dėkoju jums už stiprų palaikymą ir daug šiltų žinučių, kurias gauname iš jūsų.
Tai mus labai skatina žinoti, kad žmonės Amerikoje agituoja už JAV, kad būtų panaikintos karinės bazės bet kokioje svetimoje žemėje, o kariai ir moterys turėtų grįžti namo.
Mano draugai, dirbkite su mumis, Okinavos žmonėmis, kad sustabdytume JAV karus bet kurioje pasaulio vietoje.
Uždarykite ir pašalinkime visas JAV karines bazes ir visus įrankius, prognozuojančius karą.
Mes ir toliau stengsimės siekti taikaus pasaulio, kuris pasiekiamas draugyste, bendradarbiavimu ir dialogu.
Kartu mes tai pasieksime.
Galiausiai labai vertiname, kad nuoširdžiomis Koalicijos prieš JAV užsienio karines bazes pastangomis buvo surinkti parašai iš tūkstančių žmonių beveik 50 šalių visame pasaulyje, kreipdamiesi į Japonijos vyriausybę ir teismą dėl mūsų nekaltumo ir teisingumo. mūsų judėjimo.
Nors Japonijos vyriausybė bandė mus išvadinti nusikaltėliais, mus džiugino tai, kad daugelis pasaulio žmonių pripažino, kad elgiamės teisingai.
Niekada to nepamiršiu. Prisiekiu jums, kad mes ir toliau kovosime ir kelsime balsą viso teismo proceso metu.
Tikiuosi, kada nors pamatysiu jus Amerikoje ir išreikšiu jums visiems savo dėkingumą. Labai ačiū už Jūsų dėmesį.
Hiroji Yamashiro yra Okinavos taikos veiksmų centro pirmininkė ir žymus kovos su baze lyderis Okinavoje. Jo charizmatiškas dalyvavimas sėdimoje protesto akcijoje Camp Schwab Gatefront ir Takae sraigtasparnių nusileidimo aikštelėje suteikė žmonėms galių. Suimtas ir 2016–2017 metais penkis mėnesius laikomas vienutėje, apkaltinamasis nuosprendis buvo paskelbtas šių metų kovo 14 dieną.
