Davidas Swansonas
Vieną dieną prieš porą savaičių skaičiau Šventąjį Augustiną, važiuodamas į vietinę savitarnos parduotuvę ir netyčia išvažiavau tiesiai pro priekinę stiklinę parduotuvės sieną, išdaužydamas kai kurias greito maisto lentynas. Kai apsipirkau, policijos pareigūnas sustabdė mane ir paklausė, ar ketinu važiuoti į parduotuvę. - O, visai ne, - atsakiau. „Siekiau čia atvykti kuo greičiau ir kuo greičiau mokytis. Žinoma, žinojau, kad galiu sudužti, bet tai nebuvo mano ketinimo dalis.
- Na, - atsakė policininkas. „Kur turėtume išsiųsti jūsų automobilio remonto čekį?
„Pranešiu“, – atsakiau, kiek suerzintas dėl vargo.
Mano svainis suremontavo mano automobilį už ne daugiau nei 100,000 XNUMX USD, ir viskas, ką dar reikėjo, buvo perdažyti. Taigi, aš pasiėmiau milžinišką dažų purkštuvą. Mašiną pastačiau priešais kaimyno namą, kuriame garsiai šuo. Kai baigiau dažyti automobilį, mano kaimyno namo priekyje matėsi grubus jo profilis, apsuptas šviežių purpurinių dažų. Prie durų prisegiau raštelį, pranešantį, kad ketinu tik nudažyti automobilį, o ne jo namą.
Nauji įstatymai dėl žalos atlyginimo, pagal kuriuos mes gyvenome praėjusius metus, mano nuomone, tikrai veikė puikiai. Vis dėlto neleidžiame jam išeiti iš rankų. Tik turtinė žala yra atleistina naudojant nesąmoningus viduramžių argumentus apie tai, ką mes „iš tikrųjų ketinome“ ir ką „tik žinojome, kad tai įvyks“. Žala arba mirtis žmonėms ar gyvūnams įstatyme neįtraukta.
Vis dėlto girdėjau sakant, kad kažkur yra kitas pasaulis, kuriame, tikėkite ar ne, yra visiškai priešingai. Tame pasaulyje, jei aš sugadinčiau kieno nors turtą ir ištraukčiau arklio mėšlo krovinį dėl „tiesiog ketinimų“ ar „proporcingos žalos“, būčiau nubaustas už padarytą sunaikinimą ir galbūt uždarytas už savo kliedesį. proto būsena.
Bet, priešingai, jei aš susprogdinčiau kokį vargšą, kuris įtartinai apsirengęs, raketa iš drono, nors šalia jo stovėjo dar 8 vaikinai, kurie buvo apsirengę priimtinai, tai būtų visiškai šaunu. Arba, jei susprogdinčiau visą miesto butą, nes jo žmonės kenčia nuo žiauraus diktatoriaus valdymo, kurį praėjusį mėnesį nustojau remti ir ginkluoti, tai būtų tik geras patriotinis pilietiškumas.
Dabar aš neprisiekiu jums, kad šis beprotiškas pasaulis egzistuoja, bet turiu pranešimų apie tai iš daugybės patikimų šaltinių. Netgi neseniai gavau kelių žmonių pranešimus, kad senovės institucija šiame pasaulyje – jie vadina ją Katalikų Bažnyčia – atsisako savo paramos už tai, kad pasinaudojo „neatmetama žala“ žmogžudystei pateisinti, o likusi visuomenės dalis tiesiog eina į priekį, nesąmoningai sutinka. bet kokiu atveju, net ir be pirminių gudrių sumanytojų paramos.
Tačiau nepaisant to, ar tokia vieta yra tikra, jos papročiai mus šokiruoja, turėtų pažadinti mus, kad mūsų pačių gali šokiruoti ką nors kitą, ir kad niekada neturėtume priimti tradicinių papročių patys jų neapgalvoję.
