Davidas Swansonas
Gerbiami Airijos broliai ir seserys, jūsų ambasadorius Jungtinėse Valstijose Anne Anderson kalbėjo Virdžinijos universitete antradienį po pietų.
Pasitaręs su vienu iš jūsų puikių piliečių, vardu Barry Sweeney, aš jos paklausiau: „Kadangi JAV vyriausybė tikina Airijos vyriausybę, kad visi JAV kariniai orlaiviai, kurie pildomi Šanone, nevykdo karinių operacijų ir neneša ginklų ar amunicijos, o kadangi Airijos vyriausybė to reikalauja, kad laikytųsi tradicinės Airijos neutralumo politikos. Kodėl Airijos transporto departamentas beveik kasdien tvirtina civilinius orlaivius pagal sutartį su JAV kariuomene gabenti ginkluotus JAV karius karinėse operacijose, ginkluose ir amunicijoje per Šanono oro uostą aiškiai pažeidžiant tarptautinius neutralumo įstatymus? “
Ambasadorius Andersonas atsakė, kad „aukščiausio lygio“ JAV vyriausybė informavo Airiją, kad ji laikosi įstatymų, ir Airija tam pritarė.
Taigi, aukščiausio lygio JAV vyriausybė sako, kad juoda yra balta, o Airija sako: „Ką tik pasakysi, valdove“. Atsiprašau, mano draugai, bet su visa pagarba mano šuo palaiko geresnius santykius su manimi nei jūs su JAV.
Kartą turėjome buvusį prezidentą, vardu Richardas Nixonas, kuris teigė, kad jei prezidentas ką nors daro, tai nėra neteisėta. Matyt, Andersonas laikosi niksoniško požiūrio į D.Trumpo režimą.
Dabar suprantu, kad dauguma jūsų gali nesutikti su Andersono pozicija, tačiau ji labai aiškiai pasakė, kad neduoda žiurkės užpakaliui to, ką galvojate. Per savo pastabas ji pasiūlė, kad vykstantys Prancūzijos rinkimai ir kiti neseniai vykę rinkimai buvo ačiū Dievui! - „suvaldžiusi populizmo potvynį“. Jūs, mano broliai ir seserys, esate gyventojai. Ar esate tinkamai sulaikytas?
Aš paklausiau Andersono tolesnio klausimo. Ji kalbėjo palaikydama amnestiją ar tam tikrą geresnį elgesį su dokumentais nesusijusiais Airijos imigrantais Jungtinėse Valstijose. Aš paklausiau jos, ar ji suprato, kad Jungtinių Valstijų neapykanta imigrantams skatinama šiltai, kai Šanono oro uostas ir Airija yra nusikaltėliai. Aš turiu tuščią žvilgsnį.
Taigi paklausiau jos, ar Airija negali mums padėti būdama taikos pavyzdžiu. Man atrodė, kad ji tikėjo, kad aš tiesiog pabėgau iš prieglobsčio. Ji pranešė, kad pereis prie kito klausiančiojo. Esu tikras, kad Johnas F. Kennedy, kuriam ji skyrė 90 proc. Savo pastabų, taip pat būtų išvengęs tokio netinkamo klausimo.
Be abejo, Andersonas nepaminėjo Šanono oro uosto savo atidarymo pastabose, išskyrus tai, kad Šv. JFK iš ten išvyko niekada grįžti. Ji nepasidžiaugė Airijos vaidmeniu begaliniuose karuose, kurie nuniokojo Vidurio Rytus ir kelia grėsmę žemei. Ji norėjo tyliai perkelti visą temą. Bet kai apie tai buvo paklausta, ji paprasčiausiai sakė, kad nieko, ką sako JAV, yra teisėta, ir paliko jį.
Ar girdėjote kai kuriuos dalykus, kurie, Donaldo Trumpo teigimu, yra legalūs? Jei ne, jūsų laukia tikras malonumas.
Tie iš mūsų, kurie yra ne Airijoje, o ypač iš Jungtinių Amerikos Valstijų, turi neatidėliotiną ir neatidėliotiną atsakomybę suteikti visą paramą mūsų broliams ir seserims Airijoje, kurie priešinasi JAV karams.
Nepaisant Airijos oficialiai neutralaus statuso ir tvirtinimo, kad nuo jos įkūrimo 1922 m. Neteko į karą, Airija leido JAV naudoti Šanono oro uostą Persijos įlankos karo metu ir, vadinamosios norinčiųjų koalicijos dalimi, karų metu. Tai prasidėjo 2001 m. Nuo 2002 m. iki šių dienų daugiau nei 2.5 mln. JAV karių pravažiavo Šanono oro uostą kartu su daugybe ginklų, o CŽV lėktuvai naudojo kalinius perkelti į kankinimo vietas. Taip pat buvo naudojamas „Casement“ aerodromas. Nepaisant to, kad Airija nėra NATO narė, Airija pasiuntė karius dalyvauti nelegaliame kare prieš Afganistaną.
Pagal HNV konvenciją V, galiojančią nuo 1910, ir kurią Jungtinės Valstijos buvo nuo pat pradžių, ir kuri pagal Jungtinių Valstijų Konstitucijos VI straipsnį yra Jungtinių Valstijų aukščiausio įstatymo dalis. arba kariuomenės ginkluotės ar atsargų gabenimas per neutralios galios teritoriją. “Pagal Jungtinių Tautų konvenciją prieš kankinimą, į kurią įtrauktos ir Jungtinės Valstijos, ir Airija, ir kuri buvo įtraukta į labai selektyviai priverstines bausmes JAV Kodas nuo to laiko, kai George'as W. Bushas išvyko iš Teksaso į Vašingtoną, bet koks kankinimo bendravimas turi būti ištirtas ir patrauktas baudžiamojon atsakomybėn. Pagal JT chartiją ir „Kellogg-Briand“ paktą, abiem Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Airijai nuo pat įkūrimo pradžios, karas Afganistane ir visi kiti JAV karai nuo 2001 buvo neteisėti.
Airijos žmonės turi stiprią priešiškumo imperializmui tradiciją, kilusią dar prieš 1916 revoliuciją, kurios šiais metais yra šimtmetis, ir jie siekia atstovaujamosios ar demokratinės vyriausybės. „2007“ apklausoje „58%“ 19% jie prieštaravo, kad JAV kariuomenė galėtų naudoti „Shannon“ oro uostą. „2013“ apklausoje daugiau nei 75% palaikė neutralumą. Naujoje Airijos vyriausybėje 2011 pranešė, kad ji rems neutralumą, tačiau to nepadarė. Vietoj to ji ir toliau leido JAV kariuomenei išlaikyti lėktuvus ir personalą Shannon oro uoste, taip pat reguliariai pareikšti karius ir ginklus, įskaitant jau 20,000 karius.
JAV kariuomenei nereikia Šanono oro uosto. Jo lėktuvai galėtų pasiekti kitas paskirties vietas be degalų. Vienas iš reguliaraus Šanono oro uosto naudojimo tikslų, turbūt pagrindinis tikslas, greičiausiai yra tiesiog išlaikyti Airiją žudymo koalicijoje. JAV televizijoje diktoriai dėkoja „kariams“ už tai, kad stebėjo tą ar tą pagrindinį 175 šalių sporto renginį. JAV kariuomenė ir jos pelnininkai vargu ar pastebėtų, jei šis skaičius sumažėtų iki 174, tačiau jų tikslas, galbūt pagrindinis jų tikslas ir varomoji jėga, yra padidinti šį skaičių iki 200. Visas pasaulinis dominavimas yra aiškiai nurodytas JAV kariuomenės tikslas. Kai tauta bus įtraukta į sąrašą, Valstybės departamentas, kariškiai, CŽV ir visi galimi bendradarbiai imsis visų veiksmų, kad tauta išliktų sąraše. Jungtinių Valstijų vyriausybė labiau nei mes galime įsivaizduoti, kad Airija be JAV militarizmo bijo. Visuotinis taikos judėjimas turėtų to labiau trokšti nei mes, ko gero, taip pat turėtų būti Škotijoje, Velse, Anglijoje ir visame pasaulyje.
Kaip mes, už Airijos ribų, apskritai ką nors žinome apie tai, ką JAV kariuomenė veikia Airijoje? Mes to tikrai nesimokome iš JAV vyriausybės ar JAV žurnalistikos. Ir Airijos vyriausybė nesiima jokių aktyvių veiksmų, kad atskleistų tai, ką žino, o tai greičiausiai dar ne viskas. Mes žinome, ką žinome dėl drąsių ir atsidavusių taikos aktyvistų Airijoje, atstovaujančių daugumos nuomonei, besilaikančių teisinės valstybės principų, kūrybinio nesmurto ir dirbantiems per daugelį organizacijų Shannonwatch.org. Šie herojai pridėjo informacijos, išrinkti ir lobizuoti Airijos įstatymų leidybos nariai pateko į Šanono oro uosto teritoriją, norėdami užduoti klausimą ir atkreipti dėmesį bei patraukti baudžiamojon atsakomybėn dėl taikos. Jei ne jie, JAV piliečiai - tauta, kuri tiesiogine prasme bombarduoja kitas šalis vardan demokratijos - nė nenumanytų, kas vyksta. Net ir dabar dauguma JAV gyventojų neturi idėjos. Turime padėti jiems pasakyti. Net JAV karo šalininkai nepalaiko privalomo projekto, bent jau tol, kol jie patys nėra per seni kvalifikacijai gauti. Daugelis turėtų būti pasirengę prieštarauti priversti Airiją dalyvauti karuose, kuriuose ji nenori dalyvauti.
Jei JAV karinis transportas ir toliau naudosis Šanono oro uostu, jame neišvengiamai nutiks nelaimė. Žinoma, moralinė katastrofa dėl dalyvavimo masiniuose žmonių žudymuose Afganistane, Irake, Sirijoje ir kt. Vyksta kultūrinė nelaimė, kai klastingai sukuriamas įspūdis, kad karas yra normalus. Finansinės Airijos išlaidos, aplinkos ir triukšmo tarša, padidėjęs „saugumas“, griaunantis piliečių laisves: visi šie dalykai yra paketo dalis, kartu su rasizmu, kuris yra taikinys pabėgėliams, bėgantiems iš karų. Bet jei Šanono oro uostas išgyvena įprastą JAV karinį naudojimą be didelės avarijos, išsiliejimo, sprogimo, avarijos ar masinių žudynių, tai bus pirmas. JAV kariuomenė užnuodijo ir užteršė keletą gražiausių vietų JAV ir visame pasaulyje. Nepralenkiamas Airijos grožis nėra apsaugotas.
Ir tada yra smūgis. Dalyvaudama neproduktyviuose karuose, kuriančiuose tarptautinį terorizmą, Airija pasirenka tikslą. Kai Ispanija tapo taikiniu, ji ištraukė karą prieš Iraką, todėl tapo saugesnė. Kai Didžioji Britanija ir Prancūzija tapo taikiniais, jie dvigubai sumažino savo dalyvavimą terorizme - pernelyg didelį-to-nešiojamąjį pavadinimą, sukurdami daugiau smūgių ir gilindami užburtą smurto ratą. Kurį kelią Airija pasirinktų? Mes negalime žinoti. Tačiau mes žinome, kad Airijai būtų išmintingiau ištraukti savo nusikalstamą dalyvavimą barbariškoje karo institucijoje prieš karą.
