Ei, ei, JAV! Kiek bombų šiandien numetėte?

2021 m. rugpjūčio mėn. per JAV bepiločio lėktuvo ataką Kabule žuvo 10 civilių afganų. Kreditas: Getty Images

Medea Benjamin ir Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Sausio 10, 2022

Pentagonas pagaliau paskelbė savo pirmąjį Oro galių santrauka nuo tada, kai prezidentas Bidenas pradėjo eiti pareigas beveik prieš metus. Šios mėnesinės ataskaitos skelbiamos nuo 2007 m., siekiant dokumentuoti JAV vadovaujamų oro pajėgų Afganistane, Irake ir Sirijoje nuo 2004 m. numestų bombų ir raketų skaičių. Tačiau prezidentas Trumpas nustojo jas skelbti po 2020 m. vasario mėn., nes tęsiasi JAV bombardavimas.

Per pastaruosius 20 metų, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje, JAV ir sąjungininkų oro pajėgos numetė daugiau nei 337,000 46 bombų ir raketų į kitas šalis. Tai yra vidutiniškai 20 streikai per dieną XNUMX metų. Šis nesibaigiantis bombardavimas ne tik buvo mirtinas ir pražūtingas jo aukoms, bet plačiai pripažįstamas kaip rimtai pakertantis tarptautinę taiką ir saugumą bei mažinantis Amerikos padėtį pasaulyje.

JAV vyriausybei ir politinei valdžiai nepaprastai sėkmingai sekėsi neleisti Amerikos visuomenei nežinoti apie siaubingas šių ilgalaikių masinio naikinimo kampanijų pasekmes, o tai leido išlaikyti JAV militarizmo, kaip geros jėgos pasaulyje, iliuziją. jų vidaus politinė retorika.

Dabar, net ir Talibano perėmimo akivaizdoje Afganistane, jie dvigubai sumažina savo sėkmę parduodant šį priešingos padėties pasakojimą Amerikos visuomenei, kad vėl įžiebtų savo senąjį šaltąjį karą su Rusija ir Kinija, dramatiškai ir nuspėjamai padidinant branduolinio karo riziką.

Nauja Oro galių santrauka duomenys atskleidžia, kad nuo 3,246 metų vasario JAV į Afganistaną, Iraką ir Siriją numetė dar 2,068 1,178 bombas ir raketas (2020 XNUMX D. Trumpui ir XNUMX XNUMX Bidenui).

Geros naujienos yra tai, kad JAV bombarduoja šias 3 šalis, palyginti su daugiau nei 12,000 2019 bombų ir raketų, numestų ant jų 13 m. Tiesą sakant, nuo JAV okupacinių pajėgų pasitraukimo iš Afganistano rugpjūčio mėn. oro antskrydžius ten ir numetė tik XNUMX bombų ar raketų į Iraką ir Siriją – nors tai neužkerta kelio papildomiems nedeklaruotiems CŽV vadovaujamų ar kontroliuojamų pajėgų smūgiams.

Prezidentai Trumpas ir Bidenas nusipelnė pripažinimo, kad nesibaigiantis bombardavimas ir okupacija negalėjo atnešti pergalės Afganistane. Greitis, kuriuo JAV suburta vyriausybė pateko į Talibaną, kai JAV pasitraukė, patvirtino, kad 20 metų trukusi priešiška karinė okupacija, bombardavimas iš oro ir parama korumpuotoms vyriausybėms galiausiai padėjo tik sugrąžinti nuo karo pavargusius Afganistano žmones atgal. Talibano valdymas.

Bejausmingas Bideno sprendimas sekti 20 metų trukusią kolonijinę okupaciją ir bombardavimą iš oro Afganistane su tokiu pačiu žiauriu ekonominiu apgulties karu, kurį Jungtinės Valstijos sukėlė Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai ir Venesuelai, gali tik dar labiau diskredituoti Ameriką pasaulio akyse.

Nebuvo atsakinga už šiuos 20 beprasmiško naikinimo metų. Net ir paskelbus „Airpower Summary“, bjauri JAV bombarduojamų karų realybė ir jų atnešamos masinės aukos iš esmės lieka paslėptos nuo Amerikos žmonių.

Kiek iš 3,246 2020 išpuolių, užfiksuotų Airpower Summary nuo 10 m. vasario mėn., žinojote prieš skaitydami šį straipsnį? Tikriausiai girdėjote apie bepiločio lėktuvo smūgį, per kurį 2021 m. rugpjūčio mėn. Kabule žuvo 3,245 civilių afganų. O kaip dėl kitų XNUMX bombų ir raketų? Ką jie nužudė ar suluošino ir kieno namus sugriovė?

Gruodžio 2021 d New York Times " neapsaugotas JAV antskrydžių pasekmės, penkerius metus trukusio tyrimo rezultatas, buvo stulbinančios ne tik dėl daugybės civilių aukų ir atskleisto karinio melo, bet ir dėl to, kad atskleidė, kiek mažai tyrimų JAV žiniasklaida padarė apie šiuos du dešimtmečius. karo.

Amerikos pramoniniuose, nuotoliniu būdu valdomuose oro karuose net JAV karinis personalas, tiesiogiai ir glaudžiausiai susijęs, yra apsaugotas nuo žmonių kontakto su žmonėmis, kurių gyvenimus jie naikina, o daugumai Amerikos visuomenės atrodo, kad šie šimtai tūkstančių. mirtinų sprogimų net neįvyko.

Visuomenės informuotumo apie JAV antskrydžius trūkumas nėra susirūpinimo dėl masinio naikinimo, kurį mūsų vyriausybė imasi mūsų vardu, rezultatas. Tais retais atvejais, apie kuriuos sužinome, pavyzdžiui, žudančio drono ataką Kabule rugpjūčio mėn., visuomenė nori žinoti, kas atsitiko, ir tvirtai palaiko JAV atsakomybę už civilių mirtis.

Taigi viešas nežinojimas apie 99% JAV oro antskrydžių ir jų pasekmių yra ne visuomenės apatijos, o JAV kariuomenės, abiejų partijų politikų ir korporatyvinių žiniasklaidos priemonių sąmoningų sprendimų, kad visuomenė būtų nežinia. Iš esmės nepastebėtas 21 mėnesį trukęs mėnesinių „Airpower“ suvestinių stabdymas yra tik naujausias to pavyzdys.

Dabar, kai naujojoje „Airpower“ santraukoje buvo pateikti anksčiau paslėpti 2020–21 m. skaičiai, pateikiame išsamiausius duomenis apie 20 metų mirtinus ir destruktyvius JAV ir sąjungininkų oro antskrydžius.

Bombų ir raketų, kurias JAV ir jų sąjungininkės numetė į kitas šalis nuo 2001 m., skaičius:

Iš viso = 337,055 XNUMX bombos ir raketos.

**Kitos šalys: Libanas, Libija, Pakistanas, Palestina, Somalis.

Šie skaičiai yra pagrįsti JAV Airpower suvestinės Afganistane, Irake ir Sirijoje; tiriamosios žurnalistikos biuro skaičius drono smūgiai Pakistane, Somalyje ir Jemene; Jemeno duomenų projektas į Jemeną numestų bombų ir raketų skaičius (tik iki 2021 m. rugsėjo mėn.); Naujosios Amerikos fondo duomenų bazėje užsienio oro antskrydžių Libijoje; ir kitus šaltinius.

Yra keletas oro smūgių kategorijų, kurios nėra įtrauktos į šią lentelę, o tai reiškia, kad tikrasis paleistų ginklų skaičius yra tikrai didesnis. Jie apima:

Sraigtasparnių smūgiai: paskelbtas „Military Times“. straipsnis vasario 2017 pavadinimu: „JAV kariuomenės statistika apie mirtinus oro antskrydžius yra klaidinga. Tūkstančiai liko nepranešti“. Didžiausias oro antskrydžių skaičius, neįtrauktas į JAV oro pajėgų suvestinę, yra atakų sraigtasparniai. JAV armija pranešė autoriams, kad jos sraigtasparniai 456 m. Afganistane surengė 2016 oro antskrydžius, apie kuriuos nebuvo pranešta. Autoriai paaiškino, kad sraigtasparnių smūgių nepranešimas buvo nuoseklus per visus karus po rugsėjo 9 d., ir jie vis dar nežinojo, kaip daug raketų buvo paleista per tas 11 atakas Afganistane per vienerius metus, kuriuos jie tyrė.

AC-130 gunships: JAV kariuomenė nesunaikino organizacijos „Gydytojai be sienų“. ligoninė Kunduzo, Afganistane, 2015 m. su bombomis ar raketomis, bet su Lockheed-Boeing AC-130 ginkluote. Šios masinio naikinimo mašinos, dažniausiai valdomos JAV oro pajėgų specialiųjų operacijų pajėgų, skirtos taikiniui skrieti ant žemės, pilant į jį haubicų sviedinius ir patrankų ugnį, kol jis visiškai sunaikinamas. JAV naudojo AC-130 Afganistane, Irake, Libijoje, Somalyje ir Sirijoje.

Skrydžių bėgimai: 2004–2007 m. JAV oro pajėgų suvestinėse buvo pastaba, kad jų „smūgių numetus amuniciją...“ skaičius neapima 20 mm ir 30 mm patrankų ar raketų. Bet 30 mm patrankos A-10 Warthogs ir kiti antžeminiai atakos lėktuvai yra galingi ginklai, iš pradžių skirti sunaikinti sovietų tankus. A-10 gali iššauti 65 nusodrintojo urano sviedinius per sekundę, kad uždengtų vietovę mirtina ir beatodairiška ugnimi. Tačiau neatrodo, kad tai būtų laikoma „ginklo paleidimu“ JAV oro pajėgų suvestinėse.

„Kovos su sukilėliai“ ir „kovos su terorizmu“ operacijos kitose pasaulio dalyse: 11 m. JAV sudarė karinę koaliciją su 2005 Vakarų Afrikos šalių ir Nigeryje pastatė bepiločių orlaivių bazę, bet neradome jokių sistemingų veiksmų. JAV ir sąjungininkų oro antskrydžių tame regione arba Filipinuose, Lotynų Amerikoje ar kitur apskaita.

JAV vyriausybės, politikų ir korporatyvinės žiniasklaidos nesugebėjimas sąžiningai informuoti ir šviesti Amerikos visuomenę apie sistemingą mūsų šalies ginkluotųjų pajėgų vykdomą masinį naikinimą, leido šioms skerdynėms beveik nepastebimai ir nekontroliuojamai tęstis 20 metų.

Tai taip pat paliko mus nesaugiai pažeidžiamus anachronistinio, manichėjiško šaltojo karo naratyvo atgimimui, kuriam gresia dar didesnė katastrofa. Šiame niūriame pasakojime „per žiūrintį stiklą“ šalis iš tikrųjų bombarduoja miestus į griuvėsius ir kariauja tuos karus nužudyti milijonus žmonių, prisistato kaip geranoriška jėga pasaulyje. Tada tokios šalys kaip Kinija, Rusija ir Iranas, kurios, suprantama, sustiprino savo gynybą, kad atgrasytų JAV nuo jų puolimo, vaizduojamos kaip grėsmė Amerikos žmonėms ir pasaulio taikai.

Šios aukšto lygio pokalbiai sausio 10 d. prasidėsiantis Ženevoje tarp JAV ir Rusijos yra kritinė galimybė, o gal net paskutinė galimybė suvaldyti dabartinio Šaltojo karo eskalaciją, kol šis Rytų ir Vakarų santykių žlugimas taps negrįžtamas arba peraugs į karinį konfliktą.

Jei norime išbristi iš šio militarizmo liūno ir išvengti apokaliptinio karo su Rusija ar Kinija pavojaus, JAV visuomenė turi mesti iššūkį priešingam Šaltojo karo pasakojimui, kuriuo JAV kariški ir civiliai lyderiai keikiasi, kad pateisintų savo nuolat didėjančias investicijas į branduolinę energiją. ginklai ir JAV karo mašina.

Medea Benjamin yra įkūrėjas CODEPINK taikai, ir kelių knygų, įskaitant Irano viduje: Irano Islamo Respublikos tikroji istorija ir politika. 

Nicolas JS Davies yra nepriklausomas žurnalistas, CODEPINK tyrinėtojas ir Kraujas ant mūsų rankų: Amerikos invazija ir sunaikinimas Irake.