David Swanson, World BEYOND War, Birželis 28, 2020.
Praėjusio mėnesio aktyvumas labai pasikeitė. Vienas dalykas, kuriam tai padėjo, yra panaikinti seną pavargusį ginčą, ar vyriausybė turėtų būti didelė, ar maža. Vietoj to mes turime daug naudingesnį argumentą, ar vyriausybė turėtų teikti pirmenybę jėgai ir bausmėms, ar sutelkti dėmesį į paslaugas ir pagalbą.
Jei norime, kad vietos ir valstijų vyriausybės teiktų ekspertus kovos su konfliktais mažinimo srityje, specialistai padėtų tiems, kurie serga priklausomybe nuo narkotikų ar psichinėmis ligomis, ir kvalifikuoti ekspertai tvarkytų eismą ar reaguotų į įvairias ekstremalias situacijas, finansavimas yra lengvai ir logiškai pagrįstas steigti. Tai sėdi negabaritiniame biudžetai už ginkluotą policijos veiklą ir įkalinimą.
Federalinės vyriausybės lygmeniu egzistuoja dar didesnė galimybė perkelti pinigus iš institucionalizuotos mirtinos jėgos į įvairiausius žmogaus ir aplinkos poreikius. Nors policija ir kalėjimai yra maži procentas vietos ir valstybės išlaidų, tikimasi, kad JAV vyriausybė praleisti, jo biudžetas 2021 m. - 740 mlrd. USD kariuomenei ir 660 mlrd. USD visai kitai: aplinkos apsaugai, energetikai, švietimui, transportui, diplomatijai, būstui, žemės ūkiui, mokslui, ligų pandemijoms, parkams, užsienio (ne ginklų) pagalbai ir kt.
Jokios kitos tautos praleidžia net pusė to, ką JAV daro militarizmo srityje. Rusija išleidžia mažiau nei 9 proc., Iranas - šiek tiek daugiau nei 1 proc. (Lyginant 2019 m. Biudžetus). Kinijos karinis biudžetas yra maždaug toks, koks yra JAV policijos ir kalėjimų išlaidos - nieko panašaus į JAV karines išlaidas.
JAV kariuomenė praleidimas per pastaruosius 20 metų išaugo, o jo sukelti karai pasitvirtino priešinga ir nepaprastai sunku baigti. Atrodo, kad šis dėmesys padarė labai mažai ką nors apsaugodamas nuo COVID-19, nuo aplinkos nelaimių ir nuo rizika branduolinės katastrofos, nesaugių darbo vietų, visų skurdo sukeltų kančių ar visapusiškos sveikatos priežiūros trūkumo.
Šiuo metu abiejuose Kongreso rūmuose Nacionalinės gynybos leidimų įstatymo pataisos renka paramą, kuri 740% sumažintų 10 milijardų dolerių biudžetą militarizmui, kad tos lėšos būtų nukreiptos į protingesnius tikslus. Perkėlus 74 milijardus dolerių, militarizmui būtų skirtas 666 milijardų dolerių biudžetas, o visa kita - 734 milijardai dolerių.
Iš kur konkrečiai galėtų atsirasti pinigai? Na, Pentagonas yra vienas departamentas, kurį turi niekada nepraėjo audito, bet mes turime tam tikrą idėją kur dalis pinigų eina. Pavyzdžiui, paprasčiausias karo su Afganistanu užbaigimas, kurį prieš ketverius metus žadėjo baigti kandidatas Donaldas Trumpas sutaupyti didelę dalį to 74 mlrd. Arba galėtum sutaupyti beveik 69 milijardų JAV dolerių, pašalinus ne knygnešių fondų fondą, vadinamą operacija užjūrio nenumatytų atvejų operacijų sąskaita (nes žodis „karai“ nepatikrinamas ir tikslinėse grupėse).
Yra $ 150 mlrd per metus užjūrio bazėse, daugelis jų karčiai piktinosi, kai kurie iš jų palaikė žiaurias diktatūras. Šiuo klausimu yra kariniai mokymai ir finansavimas JAV vyriausybės vykdoma slegianti užsienio kariuomenė. Yra ir tokių nekontroliuojamų ginklų, kurie yra nepageidaujami ginklai iškrautas į vietos policijos departamentus.
Kur galėtų būti pinigai? Tai gali turėti didelę įtaką JAV ar pasauliui. JAV surašymo biuro duomenimis, nuo 2016 m. Tai užtruktų 69.4 milijardo JAV dolerių per metus pakelti visų JAV šeimų su vaikais iki skurdo ribos. Jungtinių Tautų duomenimis, 30 milijardų dolerių per metus galėtų pabaiga badas žemėje, ir galėtų apie 11 milijardų dolerių Galime suteikti pasaulyje, įskaitant JAV, su švariu geriamuoju vandeniu.
Ar žinant šiuos skaičius, net jei jie šiek tiek ar beprotiškai neatitinka, kyla abejonių dėl minties, kad 740 mlrd. Apie 95% savižudiškų teroro išpuolių yra nukreiptas prieš užsienio karines okupacijas, o 0 proc. gyventojų motyvuoja pyktis dėl maisto ar švaraus vandens tiekimo. Ar yra kokių nors dalykų, kuriuos šalis gali padaryti apsisaugojusi ir kuriuose nėra ginklų?
Pinigų perkėlimas iš militarizmo į kitas investicijas gali būti ekonomiškas naudingasir, be abejo, visi būtini žingsniai žmonėms padėti pereinant kaina nedidelė dalis susijusių pinigų.
##
Davidas Swansonas yra knygos autorius, pranešėjas, vykdomasis direktorius World BEYOND Warir kampanijos „RootsAction.org“ koordinatorius.
