Joseph Essertier, sausio 6, 2019
Kaina nuo ZNet
„Gebėjimas nurašyti didelius žmonijos segmentus kaip kitus, kaip vienkartinius, mažiau nei žmogiškuosius ir todėl vertus aukos, buvo visiškai neatsiejamas nuo fakto, kad mūsų ekonomika bus kuriama iškastiniu kuru, ir tai buvo visada. Suakmenėjusi energija negali egzistuoti, niekada negalėjo egzistuoti be aukų vietų ir aukojančių žmonių. - Naomi Klein, „Naomi Klein: įsivaizduoti ateitį be aukų zonų“, Konferencija „Kita“ ir „priklausanti“, „2015“
Pernai Verslo, pasinaudojant viešai neatskleista paaiškino, kad „be koralų rifų vandenynuose gali žlugti ekosistemos, kurios turi didžiulį poveikį planetai“. Ir 2012 Roger Bradbury, Australijos nacionalinio universiteto ekologas, sakė, kad koralų rifai miršta; kad Tarptautinis koralų rifų simpoziumas pavadino „visoms vyriausybėms užtikrinti koralų rifų ateitį“, kad „kenčia šimtai milijonų žmonių neturtingose, atogrąžose šalyse, pvz., Indonezijoje ir Filipinuose, kurie priklauso nuo koralų rifų maistui“; kad „turtingų šalių, turinčių koralų rifus, kaip Jungtinės Valstijos, Australija ir Japonija“, turizmo pramonė yra grėsmė; kad Meksika ir Tailando „maisto saugos ir turizmo pramonė“ bus „blogai pažeistos“ ir kad bus didžiulis biologinės įvairovės nykimas (New York Times "). Iki šiol sutariama dėl to, kas žudo koralą: jūros paviršiaus temperatūrų, vandenyno rūgštėjimo, taršos, pernelyg intensyvios žvejybos ir galbūt net invazinių rūšių ir pakrančių plėtra.
Bet yra dar vienas koralų žudikas. Tai vienas iš pagrindinių pasaulio žudikų aplinkosaugos srityje, ir tai kelia grėsmę mūsų pačių rūšių išlikimui. Aš rašau apie JAV kariuomenę ir šiame pavyzdyje jos užpuolimą Oura Bay koralui Okinawa, Japonija. JAV karo mašinų įtaka koralui yra ypač mirtina, nes jos pusėje yra kitas žudikas, Japonijos vyriausybė, kuri dabar yra žinoma dėl vandenyno žudymo - už banginių, delfinų ir žuvų užpuolimą, jau nekalbant apie tuos žmones, kurie gaila. gyventi netoli vandenyno ir pasilikti žuvyje arba kai pragyvenimo šaltiniai priklausė nuo žvejybos. (Ši vyriausybė padėjo statyti atomines elektrines netoli pakrantės zonų, kur buvo paplitusios cunamio, ir netgi pasitvirtino Tokijo elektros energijos kompaniją arba TEPCO po Fukušimos Daiichi katastrofos, kuri į Ramiojo vandenyno vandenį įsibėgėjo labai radioaktyviu vandeniu).
Naujasis Henoko bazės statinys, kuriame jie plečia „Camp Schwab“ į Oura įlanką, Tokijas dovanoja Vašingtonui dar vieną didžiulį JAV jūrų korpuso oro bazę - pavogdamas iš vargšų ir suteikdamas turtingiesiems. („Camp Schwab“ yra Nago miesto Henoko rajone). Viena pusė turi galingas jėgas - Tokiją, Vašingtoną ir įvairias bendroves, kurios gauna naudos iš bazinės konstrukcijos, o kitoje pusėje - žmonių Uchinā. Uchinā yra "Okinawa" pavadinimas Uchināguchi, kalba, kuri yra gimtoji Okinavos saloje. Okinavos mūšis nužudė trečdalį Uchinā žmonės, palikę daugumą jų benamių, ir nuniokojo savo tėvynę, todėl be abejonės, jie nenori, kad taip atsitiktų. Uchinā trys ketvirtadaliai amžiaus žmonės stengėsi demilitarizuoti savo žemę ir užkirsti kelią šioms dviem galingoms valstybėms - JAV ir Japonijai - dar kartą paversti savo žemę į mūšio lauką. Jau keletą dešimtmečių jie sėkmingai kovojo, beveik savarankiškai. Viso Japonijos gyventojų skaičius yra maždaug 100 kartų didesnis už Okinawa prefektūros gyventojų skaičių. Palyginimui, Korėja yra maždaug 50 kartų didesnė nei Okinawa. Kai tik Korėjiečiams buvo sunku išlaikyti savo nepriklausomybę nuo Tokijo ir Vašingtono, įsivaizduokite, kas yra Uchinā žmonės priešinosi.
Uchināguchi yra gimtoji Okinawa salos kalba ir nėra suprantama su Tokijo kalba. The Uchinā iki 17 amžiaus ir net po to jie galėjo išlaikyti pusiau nepriklausomybę nuo Japonijos iki 1874. Dvidešimt procentų viso Okinawa salos ploto dabar užima JAV bazės. Likusią dalį valdo Tokijas. Okinawa sala yra tik viena iš daugelio Okinawa prefektūros salų, turinčių karinių įrenginių, JAV kariuomenės ar Japonijos „savigynos“ pajėgų (SDF). Miyako sala ir Ishigaki sala yra dvi kitos pagrindinės salos, sudarančios Okinawa prefektūrą. Trys ketvirtadaliai 50,000 JAV karinio personalo, kurie yra dislokuoti Japonijoje, gyvena Okinavos prefektūroje.
Vašingtonas ir Tokijas nori vėl naudoti Uchinā kaip tai, ką aš vadinu „aukojimo zona“, skolindamas Naomi Kleino kadenciją. Paskutinius 20 metus Uchinā žmonės sėkmingai užėmė savo poziciją prieš Tokijo pastangas statyti bazę. Jie užblokavo, laikinai sustabdė arba vėl sulėtino. Tačiau praėjusį mėnesį XIX a. Ketvirtį Tokijas sugebėjo iš tikrųjų sužeisti Koralą Henoko mieste, Oura įlankoje. (Jūs galite stebėti piktinančius koralų užmušimus svetainėje „Stand With Okinawa“: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Be to, jie išpylė nešvarumus ir susmulkintą uolą. Laimei visiems, anti-bazės aktyvistai negrįžo. Tam turėtume būti dėkingi. Koralas vis dar gyvas. Kaip politologas ir aktyvistas C. Douglasas Lummisas nurodė kitą dieną: „Tai ne daugiau kaip„ iki jos pabaigos “. „Tai ne daugiau nei„ baigėsi “:„ Okinawan'o priešbazinio pasipriešinimo atspindžiai “, „Asia-Pacific Journal“: „Japan Focus“, 1 sausio 2019). Jis žino Uchinā žmones ir jų pokario istoriją taip giliai, kaip ir bet kas, ir jis žino jų stiprybę.
Didžioji dauguma Uchinā žmonių priešinosi Henoko bazės statybai; 55% japonų priešinasi. Sąjungininkai su Uchinā žmonėmis yra tūkstančiai socialiai sąmoningų, aktyvių japonų piliečių ir šimtai gerų pasaulio piliečių iš Japonijos. Tai maža žmonijos dalis, kuri supranta, kas yra pavojuje. Žmonija dabar yra „pasaulinio išnykimo įvykio“ viduryje, kuriame visame pasaulyje esantys jūriniai koralai išnyksta. Koralai yra jūros bestuburių rūšis. Jūriniai bestuburiai yra seniausias mūsų planetos gyvūnas. Šios visos ekosistemos išnykimas yra kortelėse. Henoko turėtų būti gamtos draustinis.
„Koraliniai rifai“ yra „jūros atogrąžų miškai“, bet Henoko koralų rifas gali būti ant paskutinių kojų. Mes nusprendžiame, ar ji gyvena ar miršta. Išlikimas dugong („jūros karvė“) ir 200 kitos rūšys gali priklausyti nuo koralinių rifų išlikimo Henoko mieste. Tačiau premjero Shinzo Abe administracija dabar iš tikrųjų įpareigoja žmones jį nužudyti - tai brangus sveikas koralas, kuris tik pradeda kentėti nuo koralų balinimo, kuris kenkia koralams kituose pasaulio regionuose. Administracija šalta savo gamtos žudiko kaukę ir pradėjo „14“ gruodžio mėn. - tikriausiai veiksmą, kuris pažeidžia Japonijos įstatymus - sąvartynų darbą, tikėdamasis nutraukti pasipriešinimo valią. Jie stengiasi statyti jūros dugną, turintį „majonezo atsparumą“, todėl šis projektas kainuos kur kas daugiau nei iš pradžių prognozuojama if inžinieriai iš tikrųjų gali ją sukurti ir if teisines kliūtis galima įveikti. Kaip Gavan McCormack ir Satoko Norimatsu parašė savo knygoje Atsparios salos (2012), karinės bazės statyba Henoko mieste yra panaši į pastatą Grand Canyon. Kodėl vis tiek ten statyti?
Šiuolaikinis imperializmas žodžiais. XIX a. Pabaigoje Japonija išėjo iš savo šimtmečių nuošalės ir į vakarų kolonizmo šunų valgymo šunų pasaulį, taip pat ir Japonijos vyriausybė, veikianti Vakarų imperializmu - prieš Uchinā žmones pietuose Ainu šiaurėje ir kitas kaimynes, pavyzdžiui, Korėjos ir Kinijos žmones. Atsparus Vakarų kolonizacijai ir pačiai Vakarų stiliaus imperijai (užbaigiant vieną iš vadinamojo „modernizavimo“ užduočių), reikėjo, kad ji būtų pragyvenusi dėl pramonės plėtros bet kokia kaina - nuo atsargaus gimimo 1868 iki jos nenuoseklus pralaimėjimas 1945.
Pokario laikotarpiu Japonija perėjo į „Japan Inc.“. Šis naujasis energijos centras atstovavo nacionalinei vyriausybei Tokijuje ir Japonijos stambiam verslui. Du susirišę suformavo vieną politikos formavimo įstaigą, kuri tęsė tą patį pragarą industrializaciją, kurią Japonijos elitas pradėjo XIX a. Pabaigoje, atėmus atvirą militaristinį komponentą. Kaip ir JAV, netgi dar labiau, Japonijos, Inc pelnas atėjo prieš žmones. Vienas iš pagrindinių pelno šaltinių buvo Pentagono žudymo departamentas. „Henoko“ šiandien matomas žalingas elgesys yra patologinis iš žmogaus išgyvenimo perspektyvos, tačiau visiškai atitinka Tokijo ir Vašingtono bendrus industrializacijos ir geopolitinius tikslus.
Išvada
JAV, Japonijos ir kitų šalių karo mašinų naikinimas mūsų planetai verčia žmogaus išgyvenimo galimybę praeities tašku, kurio nėra, kaip ir deginant iškastinį kurą, kurį taip gerai paaiškino Kleinas. Henoko yra klasikinis mūsų karo pavyzdys, paverčiantis gamtos draustinį į aukos zoną. Šis didžiąja dalimi nepraneštas nusikaltimas užmušus vieną iš paskutinių sveikų koralų rifų gali sukelti šoko bangas visose pasaulio ekosistemose. Vis dėlto Uchinā žmonės ir tie, kurie stovi su jais, mums suteikia viltį, per savo mažus, bet atkaklius balsus, kurie skambina į pasaulį: „Sustabdyti naujos bazės statybą Henoko mieste!“
Kleinas sakė: „Norėčiau teigti, kad, nors ir neaišku, žmonės taip pat„ užkraunami “, kai jie patenka į pinigus šiose teritorijose.“ („Overburden“ yra medžiaga, kuri yra virš teritorijos, kuriai skirtas išnaudojimas, pvz. kaip uolos, dirvožemis ir ekosistema, kuri patenka į juostos gavybos būdą - vienas iš išteklių gavybos būdų. Toliau Kleinas sako, kad kai žmonės, kurie yra „perkrauti“ šiuo požiūriu, turi teises, tai pernelyg didelė našta iš tikrųjų tampa ekstraktistų problema. Atsižvelgiant į šias sąlygas apie gyvybės ir mirties kovą, vykstančią dabar Henokoje, Okinavoje, Japonijoje, pastebima, kad objektyviu požiūriu, taip, Uchinā žmonės veikia kaip „pernelyg didelė našta“ ir jie turi teises, kaip ir kiti Japonijos piliečiai tai darys, todėl jie ir toliau eis keliu, vaizdingai ir netgi tiesiogine prasme, nes jie savo kūnus įkelia į kelią, blokuojantį sunkvežimius, atliekančius sąvartyną. Kaip mes visi su jumis pasiekiame kelią, vaizduotai, ideologiškai, tiesiogine prasme, bet kokiu būdu, kuriuo galime, už save ir mūsų planetos ateitį? Būkime pernelyg didelė našta, kuri blokuoja JAV ir Japonijos karo mašinos ekstrakciją. Būkime „gyvenimas, kuris patenka į pinigų kelią“, apie kurį Kleinas kalbėjo, pirmiausia lėtindamas „aukos zonos plitimą“, kuris yra „bendruomenių išaukštinimas“ ir „grasina pačios planetos gyvybės palaikymo sistemas“ taip kad mes ir planeta galime gyventi.
~~~~~~~~~
Labai ačiū Stephenui Brivati už komentarus, pasiūlymus ir redagavimą.
Joseph Essertier yra Japonijos Nagoya technologijos instituto ir Japonijos koordinatoriaus asocijuotas profesorius. World BEYOND War.
