Autorius Maya Evans
Okinava – Maždaug šimtas penkiasdešimt Japonijos protestuotojų susirinko neleisti statybiniams sunkvežimiams įvažiuoti į JAV bazę „Camp Schwab“, Žemės ministerijai atmetus vietos gubernatorių sprendimą atšaukti leidimą statybų planams, kritikuodami „į žemyną orientuotą padėtį“. Japonijos vyriausybei pakenkti salų gyventojų aplinkos, sveikatos ir saugos interesams.
Riaušių policija iš autobusų išpylė šeštą valandą ryto, protestuotojų skaičius viršijo keturis prieš vieną, o kelyje sėdintys asmenys sistemingai buvo išrenkami greičiau nei per valandą, kad užleistų vietą statybinėms transporto priemonėms.
Visi Okinavos merai ir vyriausybės atstovai prieštaravo naujos pakrantės bazės, kurioje bus sąvartynas šimtas šešiasdešimt akrų Oura įlankos, statybai dėl dviejų šimtų penkių hektarų statybos plano, kuris bus karinio kilimo ir tūpimo tako dalis.
Jūrų biologai Oura įlanką apibūdina kaip svarbią buveinę nykstančių „dugong“ (lamantų rūšis), kurie minta šioje vietovėje, taip pat jūros vėžlių ir unikalių didelių koralų bendruomenių.
Įlanka ypač ypatinga dėl savo itin turtingos ekosistemos, kuri susiformavo dėl šešių vidaus upių, susiliejančių į įlanką, todėl jūros lygis yra gilus ir idealiai tinka įvairiems koralų ir priklausomų būtybių tipams.
„Camp Schwab“ yra tik viena iš 32 JAV bazių, užimančių 17% salos, naudojant įvairias zonas karinėms pratyboms nuo džiunglių treniruočių iki Osprey sraigtasparnio mokymo pratybų. Kiekvieną dieną vidutiniškai 50 „Osprey“ pakyla ir nusileidžia, daugelis jų yra šalia būstų ir užstatytų gyvenamųjų rajonų, o tai trikdo kasdienį gyvenimą dėl didelio triukšmo, karščio ir variklių sklindančio dyzelino kvapo.
Prieš dvi dienas prie bazės buvo suimti šeši asmenys, taip pat jūroje buvo „kayaktyvistai“, bandę sutrukdyti statyboms. Didžiulė pririštų raudonų plūdurų linija žymi teritoriją, skirtą statyboms, einančią nuo sausumos iki jūros uolų grupės Nagašimos ir Hirašimos, kurias vietiniai šamanai apibūdino kaip vietą, kur atsirado drakonai (išminties šaltinis).
Protestuotojai taip pat turi daugybę greitaeigių katerių, kurie išplaukia į vandenis aplink aptvertą zoną; pakrantės apsaugos atsakas – bandyti įlipti į šias valtis jas taranavus nuo kurso.
Nepaprastas vietos žmonių jausmas yra tas, kad žemyninės dalies vyriausybė yra pasirengusi paaukoti Okinavos gyventojų norus, kad galėtų vykdyti karines gynybos priemones prieš Kiniją. 9 straipsnio saistoma Japonija nuo Antrojo pasaulinio karo neturėjo armijos, nors vyriausybės veiksmai rodo norą panaikinti straipsnį ir užmegzti „ypatingus santykius“ su JAV, kurios jau užsitikrina teritorijos kontrolę 200 bazių ir taip sugriežtinti Azijos ašį kontroliuojant sausumos ir jūrų prekybos kelius, ypač tuos, kuriais naudojasi Kinija.
Tuo tarpu Japonija padengia 75 % sąskaitos už JAV apgyvendinimą, o kiekvienas karys Japonijos vyriausybei kainuoja 200 mln. jenų per metus, tai yra 4.4 mlrd. Okinava. Taip pat tikimasi, kad naujoji bazė Henoko Japonijos vyriausybei kainuos nemažą sumą, o dabartinė kaina yra bent 53,082 trilijonai jenų.
Okinava patyrė niokojančių nuostolių per Antrąjį pasaulinį karą – ketvirtadalis gyventojų žuvo per 3 mėnesius trukusį „Okinavos mūšį“, iš viso nusinešusį 200,000 XNUMX gyvybių. Teigiama, kad kalvų viršūnės pakeitė formą dėl vien tik bombardavimo amunicija.
Vietinis aktyvistas Hiroshi Ashitomi protestuoja prie Schwab stovyklos nuo tada, kai prieš 11 metų buvo paskelbta apie plėtrą. Jis sakė: „Norime ramybės salos ir galimybės priimti savo sprendimus. Jei tai neįvyks, galbūt mums reikės pradėkite kalbėti apie nepriklausomybę."
Maya Evans koordinuoja Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
