By Hideki Yoshikawa, direktorius Okinavos aplinkos teisingumo projektas, lapkričio 22, 2019
Viduryje Japonijos vyriausybės nenumaldomas postūmis statyti naują JAV karinę bazę Henoko-Oura įlankoje Okinavos saloje, Japonijoje, „Mission Blue's“ Henoko Oura įlankos pakrančių vandenų priskyrimas vilties vietai suteikė labai reikalingą paskatinimą tiems iš mūsų, kurie priešinasi bazės statybai.
Misija mėlyna yra gerbiama JAV įsikūrusi nevyriausybinė organizacija, kuriai vadovauja Amerikos jūrų biologijos dr. Sylvia Earle. Jos „Hope Spots“ projektas sulaukė tarptautinio dėmesio ir įkvėpė jūrų apsaugos judėjimus visame pasaulyje.
Paskirdamas Henoko Oura įlankos pakrančių vandenis kaip pirmąją Japonijos vilties vietą, „Mission Blue“ patvirtino, kad ši vietovė yra ypatinga vieta, prilygstanti kitiems gamtos stebuklams ir vilties vietoms visame pasaulyje. Tai taip pat įrodė mūsų kova ją apsaugoti yra verta. Ir mes turime tęsti kovą. Aš nuoširdžiai džiaugiuosi ir džiaugiuosi „Mission Blue“ sprendimu.
Tikiuosi, kad paskyrimas pritrauks daugiau tarptautinio dėmesio stebuklas ir padėtis Henoko-Oura įlankoje ir padės ugdyti daugiau paramos mūsų kovai.
Visų pirma norėčiau, kad šis „Hope Spot“ paskyrimas duotų tris rezultatus: Pirma, kad būtų nuplėšti ydingi aplinkos tyrimai, kuriuos Japonijos vyriausybė atliko bazės statybai.
Japonijos vyriausybė savo poveikio aplinkai vertinime (PAV) ir po PAV atliktų tyrimų teigė, kad bazė neturės neigiamo poveikio aplinkai. („Jokio smūgio“, jie tvirtina. Štai kodėl vyksta bazės statyba).
Šis teiginys, kad nėra poveikio, pasirodė esąs klaidingas. Melioracija jau padarė didžiulį poveikį aplinkai. Pavyzdžiui, dugongas, nykstantis jūrų žinduolis ir Okinavos kultūros piktograma, anksčiau dažnai buvo pastebimas Henoko-Oura įlankoje, tačiau dabar dingo iš šios vietovės. Deja, nuo 2018 m. Rugsėjo mėn. Okinavoje nebuvo pastebėtas nė vienas dugongas.
Antras laukiamas rezultatas yra tai, kad Japonijos vyriausybės veidmainystė dėl JAV ir Japonijos santykių ir jų diskriminacinis požiūris į Okinavą bus matomas visiems matomiems.
Japonijos vyriausybė reikalauja, kad Japonija brangintų JAV ir Japonijos saugumo santykius, ir remia JAV karinių bazių buvimą Japonijoje, tačiau ji nenorėjo paprašyti kitų žemyninės Japonijos vietų dalinkis našta JAV karinių bazių priėmimo. Žemyninės Japonijos bendruomenės nekantriau nei Okinavanai „priima“ JAV bazes.
Nepaisant to, kad nepaisant to, kad Okinavą sudaro tik 0.6 proc. Japonijos sausumos, 70 proc. JAV bazių Japonijoje yra sutelktos Okinavoje. Ir dabar Japonijos vyriausybė bando pastatyti karinę oro bazę vienoje iš labiausiai biologinės įvairovės turtingiausių vietų pasaulyje. Daugelis šį absurdą vertina kaip Japonijos vyriausybės veidmainystės ir diskriminacinio požiūrio į Okinavą apraišką.
Galiausiai tikiuosi, kad paskyrimas paskatins skirtingos kilmės žmones iš naujo išnagrinėti aplinkos, žmogaus teisių ir taikos santykį.
Okinava buvo viena žiauriausių kovos vietų per Antrąjį pasaulinį karą. Žmonės buvo nužudyti. Buvo sudeginti namai, pastatai ir pilys. Ir aplinka buvo sunaikinta. Šiandien Okinava vis dar kenčia ne tik nuo karo randų, bet ir dėl nelaimingo karo palikimo dėl šios didelės karinių bazių koncentracijos.
Daugelis iš mūsų Okinavoje pasiryžę Henoko-Oura įlankos pakrantės vandenis paversti tikra Vilties vieta, norėdami įkvėpti kitus žmones kovoti už savo aplinką, žmogaus teises ir taiką.
