Sherrill Hogen, Greenfield Recorder, Sausio 17, 2023
9 vyrų mirė nuo tada, kai buvo išlaisvinti ir išleisti iš Gvantanamo kalėjimo. Nuo ko jie mirė? Kur jie buvo? Ar kas nors žino? Ar mums čia, JAV, rūpėjo? Argi jie nebuvo „blogiausi iš blogiausių“, kurie planavo rugsėjo 11-ąją?
Mūsų vyriausybė, pasitelkdama keturias administracijas, norėtų, kad mes pamirštume šiuos vyrus ir pamirštume 35 musulmonus, vis dar izoliuotus Gvantanamo karinėje įkalinimo vietoje. Jie priverstų mus pamiršti daug dalykų apie Gvantanamo, kurie kitu atveju atskleistų žiaurią ir šaltakraujišką žmonių dehumanizavimo politiką, siekiant paremti karą su terorizmu.
Aš ką tik buvau Vašingtone, kaip „Witness Against Torture“ narys, protestuodamas prieš 21-ąsias Gvantanamo atidarymo metines, ir turiu keletą klausimų.
Ar mums reikia karo su terorizmu? Daugelis iš mūsų taip manė, kad atsakytume į rugsėjo 9 d., kad apsaugotume Jungtines Valstijas. Bet ar tai turėjo būti karinis karas? Ar tai turėjo būti nukreipta į musulmonus? Ar tai turėjo įžiebti latentinę islamofobiją? Tiek daug klausimų. Tiek mažai teisingų atsakymų. Bet mes turime keletą faktų.
Gvantanamo kalėjimas, esantis už JAV sienų, Kubos saloje, pirmuosius kalinius priėmė 11 m. sausio 2002 d. Nuo tada jame buvo laikomi 779 musulmonai vyrai ir berniukai, beveik visi nebuvo apkaltinti ar teisiami už nusikaltimą. visi paleisti po ilgų sulaikymo metų, todėl liko tik 35. Taigi tikrai tie 35 yra kažkuo kalti. Bet ne. Dvidešimt iš jų taip pat buvo leista paleisti nuo 2021 m. vasario mėn., tačiau vis dar yra užrakinti – laukia.
Leidimas paleisti reiškia, kad kokia nors trečioji šalis turi juos atimti iš mūsų rankų, nes mes, piktnaudžiaudami jais iki 20 metų, Kongreso įsakymu atsisakome juos paimti. Kol JAV maldauja ir papirkinėja kitas šalis, kad priimtų šiuos vyrus, vyrai sėdi savo kamerose ir laukia, taip pratęsdami agoniją nežinia, ar ateis laisvė.
Tačiau laisvė nepasirodė laisva. Be minėtų 30 mirusiųjų po to, kai buvo paleisti į laisvę, dar šimtai yra užklupti nežinioje, be paso, be darbo, be medicininės priežiūros ar draudimo ir nesusijungę su savo šeimomis! Kai kurie gyvena šalyse, kur nemoka kalbos; kai kurių vengiama kaip buvusių „Gitmo“, tarsi jų HAD padarė nusikaltimą.
Ką mes skolingi šiems vyrams? - nes jie yra vyrai, tokie kaip mes, nusipelnę pagarbos ir rūpesčio. (Kai kuriuos iš jų kankinome pačiais niekingiausiais būdais, bet ta tiesa taip pat slypi slaptame Senato „Kankinimų pranešime“). Jei manote, kad esame skolingi jiems pataisyti, galite padėti per Gvantanamo išgyvenusiųjų fondą. (www.nogitmos.org)
Visas atskleidimas: Dešimt iš 35 vyrų Gvantaname šiandien buvo apkaltinti, tačiau jų prisipažinimai buvo gauti kankinant, todėl buvo apklausti. Du vyrai buvo teisiami ir nuteisti. Ironiška, bet vadinamasis, apsiskelbęs Rugsėjo 9-osios išpuolių sumanytojas Khalidas Sheikhas Mohammedas ir keturi jo sąmokslininkai, visi Gvantaname, kaip ir kiti, buvo sulaikyti karinėje įkalinimo vietoje, nebuvo teisiami. Ar tai atrodo kaip veikianti teismų sistema? Ar taip galime išleisti savo išteklius, kai vienam kaliniui per metus tenka 11 mln.
Nepamirškime Gvantanamo, o dirbkime jį išardyti. Tai yra neteisingos, smurtinės, nežmoniškos mūsų vyriausybės politikos dalis. Tai mūsų atsakomybė. Kurkime sveikas sistemas, kurios būtų įtraukios ir pagrįstos teisingumu visiems. Gvantanamas nėra tai.
Sherrill Hogen, grupės „Witness Against Torture“, „No More Guantanamos“ narys ir World BEYOND War, gyvena Charlemonte.
