Edas Tilousi atsiklaupė šalia krištolo skaidrumo turkio upelio. Vieninteliai garsai buvo srovės šniokštimas ir cikadų pjovimas pekano riešutmedžiui, kai karšta saulė privertė švytėti virš jo iškilusias raudonų uolų kanjono sienas.
Pasroviui upelis virsta 100 pėdų aukščio kriokliu, pavirstančiu į ryškiai mėlyną baseiną, tada darantis kaskadas, kol įteka į Kolorado upę, tekančią per Didįjį kanjoną.
„Vanduo kalba su mumis, turi balsą, kurį girdi visą laiką. Mes jį geriame, nuo to priklausome. Jei jis apsinuodys, mes baigsime“, – sakė jis.
Tilousi yra Havasupų vicepirmininkas Indėnai, mažytė bendruomenė ir vienintelė, gyvenanti Didžiojo kanjono gelmėse.
Vienintelis vandens šaltinis jų atokiame Supai Village namuose yra nesugadintas upelis. Jis atsiranda iš nuotakų ir šaltinių, besitraukiančių iš didžiulio vandeningojo sluoksnio arba natūralaus požeminio rezervuaro. Arizona pamatinė uoliena pietiniame kanjono pakraštyje.
Havasupai laisto savo pupeles, kukurūzus, melionus, persikus, arklius ir mulus, išspaustus ant žemės juostos, kurią jie gyvena tarp smiltainio uolų.
Turistai iš viso pasaulio pasiima ribotą lankytojų leidimų skaičių, kurį kasmet išduoda Havasupai, ir nueina devynių mylių taku, kad galėtų išsimaudyti pasakiškuose vandenyse.
Jie nesuvokia, kad aukščiau, ant pamatinių uolienų plokščiakalnio Didžiojo kanjono baseine, ant to paties vandeningojo sluoksnio, yra urano kasykla, kuri ruošiasi pradėti gaminti.
Kasybos įmonė planuoja išgręžti 1,475 250 pėdų gylį, kad išgautų aukštos kokybės urano rūdą, tada sunkvežimiu nugabentų ją XNUMX mylių keliu iki perdirbimo gamyklos Jutoje.
Kanados bendrovė Energy Fuels Inc žada veikti saugiai, tačiau Havasupai ir kiti teigia, kad to pažadėti neįmanoma, ypač per mažai Yra žinoma apie požeminio vandens tėkmę.
Jie teigia, kad bet koks požeminio vandens užteršimas dėl kasybos darbų atsidurs Havasu Creek, sunaikindamas senovinį gyvenimo būdą, jei jie paliks kanjoną, o jei jie pasiliks, juos susirgs. Didelė tarša taip pat sugadintų krioklių vientisumą ir galiausiai galėtų kelti grėsmę 40 milijonų žmonių, kurie numalšina troškulį iš galingos Kolorado upės, sveikatai.
Turizmas sudaro 80 % Supai Village ekonomikos, aiškino Tilousi, gaudamas pajamų iš nedidelės stovyklavietės ir pagrindinio namelio, kavinės, bakalėjos parduotuvės ir pašto.
Šioje vietovėje teikiama ribota sraigtasparnių pervežimo paslauga, kuria naudojasi vietiniai gyventojai ir ne tokie tvirti žygeiviai, o vienas ar du naudojasi keturračiu, tačiau mažai trikdo kaimišką atmosferą.
„Anksčiau virš galvos dūzgdavo turistiniai lėktuvai iš Las Vegaso, bet patekome į FAA ir tai sustabdė. Mes pardavėme savo kazino teises. Tokia komercializacija čia niekada neįvyks, mes esame Didžiojo kanjono sergėtojai“, – sakė Tilousi.
Havasupai yra tik apie 775 nariai, viena mažiausių genčių Šiaurės Amerikoje.
Tilousi ką tik grįžo iš taikios demonstracijos prie kasyklos.
Vadinamas Canyon Mine, jis yra už 45 mylių į rytus nuo Supai kaimo ir yra šešios mylios į pietus nuo Didžiojo Kanjono nacionalinio parko, Nacionalinio miško žemėje.
Obamos administracija 2012 m uždraustas naujų urano pretenzijų aplink Didžiojo kanjono baseiną 20 metų.
Neseniai Arizonos šiaurėje ir Jutos pietuose vietinių lyderių koalicija prašoma Trumpo administracija panaikino draudimą ir išplėtė kasybos prieigą regione siaubas iš Havasupų. Tuo tarpu „Canyon Mine“ gali žengti į priekį, nes ji buvo įkurta jau devintojo dešimtmečio viduryje, nors buvo apimta dar prieš pradedant operacijas, kai urano rinka sumažėjo.
Pagrindinė šachta buvo išgręžta pernai ir bendrovė ruošiasi tiekti branduolinius ginklus ir energetikos pramonę.
Praėjusį mėnesį vykusioje demonstracijoje, kurioje dalyvavo Havasupai, kaimyninės Hualapai ir Navajo šeimos bei aplinkos gynėjai, Edas padėjo savo pagyvenusiam dėdei Reksui, kuris naudojasi vaikštyne, prieiti prie mikrofono stovo.
Rex Tilousi, buvęs genties pirmininkas, dainavo dainas havasupų kalba, o kiti mušė būgnus ir šoko.
Tada, rodydamas purvo takeliu į kasyklą, jis pasakė: „Norėčiau būti jaunesnis, nes mano kilimas ir eiti pakilo ir nuėjo. Bet aš esu čia, kad kovočiau, nes jei leisite tai įvykti, ateityje pamatysite mūsų žmonių ligas ir deformacijas. Mes matėme įrodymus“.
Jis turėjo omenyje pasibaisėtiną palikimas dešimtmečius trukusio urano eksploatavimo Navajo tautos žemėje, vos už kelių mylių į rytus, kur yra daugiau nei 500 apleistų kasyklų. Įmonės išgavo milijonus tonų urano visoje Navajo teritorijoje, siekdamos patenkinti branduolinių ginklų paklausą šaltojo karo metu. Vandens šaltiniai buvo užteršta ir daugelio senų vietų išvalymas buvo netinkamas.
Neproporcinga Daug navajų mirė per anksti nuo inkstų nepakankamumo ir vėžio, ligų, susijusių su urano poveikiu, o vyriausybės tyrimai parodė, kad urano yra dabar gimusiems kūdikiams. pranešimai iš Ligų kontrolės ir prevencijos.
Kaip Tilousi apibūdino genties pasipriešinimą kasyklai, jis užspringo.
„Vieną dieną manęs čia nebus, bet galbūt iš už debesies pažvelgsiu žemyn ir galėsiu pasakyti, kad didžiuojuosi savo žmonėmis.
Be baimės dėl aplinkos, Havasupai priešinasi kasyklai, nes ji yra šalia šventos žemės.
Tūkstantmečius jie ūkininkavo kanjone vasaromis, tada pakilo į plynaukštę rudeniui ir žiemai, medžiodami ir rinkdamiesi didžiulėje teritorijoje, kur saulės šviesos, gyvūnų ir malkų buvo daugiau nei kanjone šaltesniais ir tamsesniais mėnesiais. .
Ir viena iš švenčiausių jų vietų „viršuje“ buvo Red Butte kalnas, kurį galima pamatyti už mylių ir esantis netoli Canyon Mine, kur jie surengė demonstraciją ir maldos susirinkimą lauke.
Daugelis indėnų genčių, įskaitant Hualapai, Hopi ir Navajo, laiko tai šventu. Visų pirma Havasupai mano, kad tai yra jų dvasinė virkštelė, jungianti juos su gamta ir gyvybės šaltiniu.
Tačiau nuo 1880-ųjų ekspansinės JAV Havasupai buvo sistemingai išstumti iš plynaukštės. Kalnakasiai, kareiviai ir sodybos gyventojai juos užpuolė, o federalinė vyriausybė privertė juos į nedidelę Didžiojo kanjono atkarpą ir neleido gyventi kitur.
Nors tai buvo jų kanjono tėvynė, ji negalėjo palaikyti visos bendruomenės ištisus metus, o šeštojo dešimtmečio pabaigoje Havasupai sumažėjo iki 200.
Tačiau jie laikėsi ir po negailestingų kampanijų JAV Kongresas 1975 m. išplėtė Havasupai rezervatą ir vėl įtraukė dalį plynaukštės.
"Tai 99.999% saugu"
Susirinkimo metu Rexas Tilousi buvo išsekęs po to, kai dainavo ir pasakė kalbą apie savo tautos istoriją ir tai, ką dabar laiko nauja egzistencine grėsme, su kuria jie susiduria. Jis atsisėdo šalia jauno anūko, kuris žaidė su suktuku.
„Vaikai manęs klausia: „Kas yra uranas? Ką tai gali mums padaryti?' Aš jiems sakau, kad jei grąžtams suskaidžius jis patenka į požeminius šaltinius, jo negalima išvalyti. Baltasis sako, kad bus saugu, bet jie mums melavo praeityje“, – sakė jis.
Taip pat susibūrimo metu Colleen Kaska lankė savo 91 metų tėvą Danielį, kuris buvo silpnas ir gulėjo ant pagalvėlių, bet vis dar tyliai dainavo pagal tradicines dainas.
Danielis Kaska yra legenda tarp Havasupų, įtikinusią bendruomenę atsisakyti išmokėti federalinę vyriausybę septintajame dešimtmetyje, kai ji norėjo amžiams neleisti jiems plynaukštėje.
Tačiau nepaisant 1975 m. plėtros, Havasupai teritorija yra tik dalis to, kas buvo anksčiau, o Red Butte kalnas dabar yra federalinėje žemėje.
„Turėjome gauti Miškų tarnybos leidimą surengti šį susirinkimą šventajame Raudonajame Butte“, – sakė JAV armijos veteranė ir genčių tarybos narė Colleen Kaska.
Ji yra pasibaisėjusi, kad miškų tarnyba taip pat suteikė Canyon Mine leidimą, ir bijo užteršimo ne tik vandenyje, bet ir dėl dulkių ir rūdos, gabenamos sausuma.
„Būna nelaimingų atsitikimų, tornadų, potvynių, uraganų, avarijų keliuose, klaidų, tai tiesiog gyvenimas. Kai įvyksta nelaimė, jos nepataisoma ir kelio atgal nėra“, – sakė ji.
Pačioje Kanjono kasykloje, už grandinės tvoros, operacijų direktorius Donnas Pillmoras sutiko, kad gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
„Būna nelaimingų atsitikimų“, – sakė jis „The Guardian“. "Tačiau nėra jokios galimybės, kad bet kas, ką darome, gali užteršti Havasu šaltinių teritoriją."
Jo biuras yra priekaboje. Lauke sunkvežimis šlakstė vandenį, kad padėtų nusėsti dulkes. Šalia kasyklos galvutės mechanizmų buvo išklotas tvenkinys, talpinantis vandenį, kuris buvo išpumpuotas iš pagrindinės šachtos, kuri netikėtai tapo užlietas anksčiau šiais metais.
„Jis niekada nebuvo potvynis“, – žvaliai pasakė Pilmoras. „Dėl dviejų savaičių smarkių liūčių ir trijų pėdų sniego turėjome vandens perteklių.
Nedidelė patranka tvenkinio pakraštyje purstė iš užtvindytos šachtos pašalinto radioaktyvaus vandens stulpelius į orą, kad išgaruotų karštoje saulėje. Jei tvenkinio lygis per daug priartėja prie krašto, kad atitiktų aplinkosaugos reikalavimus, kaip jau daug kartų nuo šachtos prisipildymo vandens žiemos pabaigoje, bendrovė dalį išgarina, o likusią dalį veža į savo urano perdirbimo gamyklą.
Neseniai atlikti bandymai parodyta kad užteršto tvenkinio vandens koncentracija yra 130 milijardų dalių arba šiek tiek daugiau nei keturis kartus viršija aplinkos apsaugos agentūros nustatytas saugaus geriamojo vandens normas – 30 dalių milijardui ištirpusio urano.
„Negalime išleisti vandens iš tvenkinio“, – sakė jis.
Energy Fuels Inc kotiruojama Toronto ir Niujorko biržose. Iki šiol buvo tikimasi, kad rūda bus išgaunama, tačiau dėl veiklos vėlavimų tai greičiausiai neįvyks anksčiau nei 2017 m. pabaigoje, pranešė bendrovė.
„Darome viską, ką galime, kad dirbtume tausojant aplinką. Aš esu lauko mėgėjas, 1972 m. savo žmoną vedžiau medaus mėnesio į Didįjį kanjoną, man patinka kanjonas, paskutinis dalykas, kurį daryčiau, būtų viskas, kas pakenktų kanjonui“, – sakė jis.
Šiuo metu Canyon Mine dirba vienuolika žmonių, o visą parą gamybai reikia 54, sakė Pillmore'as. Jis pridūrė, kad bendrovė laikosi valstijų ir federalinių aplinkosaugos taisyklių, o Jungtinių Valstijų geologijos tarnyba laikosi gręžimas stebėjimo šulinys.
„Rizikos yra nulis. Manau, tu negali pasakyti nulio. Tai 99.999% saugu... mano sąžinė švari“, – sakė jis.
Rogeris Clarkas, aplinkos gynimo grupės „Grand Canyon Trust“ programų direktorius, paprieštaravo: „Tai yra tai, ką BP pasakė apie Giliavandenis Horizon"
Jis prieštaravo Pillmore'ui, sakydamas, kad kasyklos šachta iš tikrųjų buvo užtvindyta praėjusios žiemos pabaigoje, o didžioji dalis to įvyko dėl to, kad buvo pralaužta didelė požeminė vandens kišenė.
Clarkas pridūrė, kad USGS stebėjimo šulinys nėra pakankamai gilus, kad būtų galima stebėti pirminį vandeningąjį sluoksnį, kuris tiekia Havasupai, ir kad geriausia pramonės praktika reikalauja mažiausiai trijų stebėjimo šulinių, už kuriuos turėtų sumokėti bendrovė.
„Viskas, ko reikia norint pakenkti vieninteliam Havasupų geriamojo vandens šaltiniui, yra tarša iš kasyklos, nutekėjusi į vandeningąjį sluoksnį“, – sakė jis. „Svarbu ne tik tai, ar įvyko avarija, bet ir apie bendrą poveikį. Kai atidarote rūdą, urano oksidas greitai ištirpsta vandenyje ir gali visam laikui užteršti vandeningąjį sluoksnį. Jis gali nepasireikšti daugelį metų, tačiau rizika išlieka net dešimtmečius po kasyklos uždarymo.
„Havasupai“, „Grand Canyon Trust“ ir kitos aplinkosaugos grupės 2013 m. padavė į teismą Miškų tarnybą už tai, kad išduodant energijos kurą pagal dabartinį leidimą rėmėsi senais aplinkos tyrimais ir grasino kultūros objektui. Šalys laukia devintos apygardos apeliacinio teismo sprendimo, kuris, kaip ironiška, taip pat svarsto Nacionalinės apeliacinį skundą. Kasybos Asociacija, ginčijanti Obamos administracijos draudimą. Nutarčių bylose tikimasi dar šiemet.
Dianna Sue White Dove Uqualla, buvusi Havasupai tarybos narė ir bendruomenės sveikatos darbuotoja, o dabar Supai kaimo seniūnė, nuo pat mažens stebėjo genties teisinius mūšius įvairiais frontais.
Nepaisydama blogų sveikatos priepuolių, ji palaimino ir švelniai šoko, ištverdama rekordinį Arizonos karštį, vilkėdama savo geriausius tradicinius drabužius.
„Mes pavargome, kai mums sako, kur eiti. Išmokau ne rėkti ir rėkti, o tiesiog sakyti tiesą žmonėms, kurie klauso. Mes labai žinome, kas vyksta. Užteršimas pirmiausia užkrės mus, bet tada visi, esantys pasroviui, susirgs“, – sakė ji.
Daugelis susirinkusiųjų verkė, kai kurios moterys nusikirpo plaukų sruogas ir palaidojo ant kalno. Kai kurie skundėsi, kad didelės korporacijos paprastai pirmiausia teršia, o paskui pasišalina, ginčija visus ieškinius dėl sveikatos problemų teisme ir, blogiausiu atveju, sumoka baudą. Arba kartais bankrutuoja ir vengia atsakomybės.
„Našta visada tenka mums“, - sakė Uqualla. Advokatai bent jau tikisi griežtesnių taisyklių ir naujų aplinkosaugos vertinimų prieš leidžiant vykdyti operacijas, tačiau baiminasi, kad Trumpo administracijoje jie tik taps laisvesnis.
Grįžusi į kaimą po keturias dienas trukusio susirinkimo Uqualla nupjovė šviežią žolę ir atnešė vandens savo senam arkliui Ryto žvaigždei.
„Jei mums lemta mirti čia, mes mirsime čia. Laikydami mus kanjone, jie nesuprato, kad gyvename Shangri-La. Mes nesiruošiame judėti“, – sakė ji.
