Nuo Mosulo iki Rakos iki Mariupolio civilių žudymas yra nusikaltimas

Medea Benjamin ir Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Balandis 12, 2022.

Amerikiečius šokiravo Rusijos invazijos į Ukrainą žūtis ir sunaikinimas, mūsų ekranai užpildomi subombarduotais pastatais ir gatvėje gulinčiais lavonais. Tačiau Jungtinės Valstijos ir jų sąjungininkai dešimtmečius kariavo šalyje po šalies, naikindami miestus, miestelius ir kaimus daug didesniu mastu, nei iki šiol buvo subjaurota Ukraina. 

Kaip mes neseniai pranešėVien nuo 337,000 m. JAV ir jos sąjungininkės numetė daugiau nei 46 2001 bombų ir raketų arba XNUMX per dieną į devynias šalis. Pasak JAV gynybos žvalgybos agentūros vyresniųjų pareigūnų "Newsweek" kad pirmosios 24 dienos Rusijos įvykdytas Ukrainos bombardavimas buvo mažiau destruktyvus nei pirmoji JAV bombardavimo Irake diena 2003 m.

JAV vadovaujama kampanija prieš ISIS Irake ir Sirijoje subombardavo šias šalis daugiau nei 120,000 XNUMX bombų ir raketų – tai buvo sunkiausias bombardavimas per pastaruosius dešimtmečius. JAV karininkai „Amnesty International“ sakė, kad JAV užpuolimas Rakoje Sirijoje taip pat buvo sunkiausias artilerijos bombardavimas nuo Vietnamo karo laikų. 

Mosulas Irake buvo didžiausias JAV ir jos sąjungininkų miestas virto griuvėsiais toje kampanijoje, kurioje prieš puolimą gyveno 1.5 mln. Apie mus 138,000 namai buvo sugadinti arba sunaikinti bombarduojant ir artilerijos metu, ir Irako kurdų žvalgybos ataskaita skaičiuojama bent jau 40,000 civiliai nužudytas.

300,000 XNUMX gyventojų turėjusi Raka buvo išdarinėta dar labiau. JT vertinimo misija pranešė, kad 70–80 % pastatų buvo sugriauta arba apgadinta. Sirijos ir kurdų pajėgos Rakoje pranešė skaičiuojant 4,118 civilių kūnų. Mosulo ir Rakos griuvėsiuose liko nesuskaičiuota daug daugiau mirčių. Be išsamių mirtingumo tyrimų mes niekada negalime žinoti, kokią dalį faktinio mirčių skaičiaus sudaro šie skaičiai.

Pentagonas pažadėjo peržiūrėti savo politiką dėl civilių aukų po šių žudynių ir pavedė Rand Corporation atlikti tyrimas pavadinimu „Civilinės žalos Rakoje supratimas ir jos pasekmės ateities konfliktams“, kuri dabar buvo paviešinta. 

Net pasauliui atsitraukiant nuo šokiruojančio smurto Ukrainoje, Rand Corp tyrimo prielaida yra ta, kad JAV pajėgos ir toliau karius, kurių metu bus niokojami miestų ir apgyvendintų vietovių bombardavimai, todėl jos turi stengtis suprasti, kaip tai padaryti. taigi nenužudydami tiek daug civilių.

Tyrimas apima daugiau nei 100 puslapių, tačiau jame niekada nesprendžiama pagrindinė problema, ty neišvengiamai niokojantys ir mirtini sprogstamųjų ginklų apšaudymo į gyvenamas miesto vietoves, tokias kaip Mosulas Irake, Raka Sirijoje, Mariupolis Ukrainoje, Sana Jemene, poveikis. arba Gaza Palestinoje.  

„Tiksliųjų ginklų“ kūrimas akivaizdžiai nesugebėjo užkirsti kelio šioms žudynėms. Jungtinės Valstijos pristatė savo naujas „išmaniąsias bombas“ per Pirmąjį Persijos įlankos karą 1990–1991 m. Bet iš tikrųjų jie sudarė tik 7% iš 88,000 XNUMX tonų bombų, kurias jis numetė ant Irako, „labai urbanizuotą ir mechanizuotą visuomenę“ pavertė „ikiindustrinio amžiaus tauta“. JT apklausa. 

Užuot skelbęs faktinius duomenis apie šių ginklų tikslumą, Pentagonas vykdė sudėtingą propagandos kampaniją, siekdamas sudaryti įspūdį, kad jie yra 100% tikslūs ir gali smogti į taikinį, pavyzdžiui, namą ar daugiabutį, nepakenkdami aplinkiniams civiliams. 

Tačiau per JAV invaziją į Iraką 2003 m., ginklų prekybos žurnalo, kuriame apžvelgiamas iš oro paleidžiamų ginklų veikimas, redaktorius Robas Hewsonas apskaičiavo, kad 20 į 25% JAV „tiksliųjų“ ginklų nepataikė į savo taikinius. 

Net kai jie pasiekia taikinį, šie ginklai neveikia kaip kosminiai ginklai vaizdo žaidime. JAV arsenale dažniausiai naudojamos bombos 500 svarų bombos, su 89 kilogramų Tritonalo sprogstamuoju užtaisu. Pagal JT saugos duomenys, vien to sprogstamojo užtaiso sprogimas yra 100% mirtinas iki 10 metrų spindulio ir išdaužys kiekvieną langą 100 metrų atstumu. 

Tai tik sprogimo efektas. Mirčių ir siaubingų sužalojimų taip pat sukelia griūvantys pastatai, skraidantys skeveldros ir šiukšlės – betonas, metalas, stiklas, mediena ir kt. 

Smūgis laikomas tiksliu, jei jis patenka į „tikėtiną žiedinę klaidą“, paprastai 10 metrų atstumu aplink objektą, į kurį nukreipiama. Taigi miesto teritorijoje, jei atsižvelgsite į „tikėtiną žiedinę klaidą“, sprogimo spindulį, skraidančias šiukšles ir griūvančius pastatus, netgi „tikslus“ smūgis gali nužudyti ir sužeisti civilius. 

JAV pareigūnai daro moralinį skirtumą tarp šio „netyčinio“ žudymo ir „tyčinio“ teroristų vykdomo civilių žudymo. Tačiau velionis istorikas Howardas Zinnas užginčijo šį skirtumą laiškas į New York Times " Jis rašė, 2007 m.

„Šie žodžiai yra klaidinantys, nes daro prielaidą, kad veiksmas yra „tyčinis“ arba „netyčinis“. Yra kažkas tarp jų, dėl kurių žodis yra „neišvengiamas“. Jei įsitraukiate į veiksmą, pavyzdžiui, bombardavimą iš oro, kuriame niekaip negalite atskirti kovotojų ir civilių (tai patvirtinsiu kaip buvęs oro pajėgų bombarduotojas), civilių žūtis yra neišvengiama, net jei ne „tyčia“. 

Ar tas skirtumas jus atleidžia morališkai? Savižudžio sprogdintojo terorizmas ir bombardavimo iš lėktuvo terorizmas iš tikrųjų yra morališkai lygiaverčiai. Teigti kitaip (kaip galėtų bet kuri pusė) reiškia suteikti vieną moralinį pranašumą prieš kitą ir taip įamžinti mūsų laikų siaubą.

Amerikiečiai pagrįstai pasibaisėja, kai mato civilius, žuvusius per Rusijos bombardavimą Ukrainoje, tačiau jie apskritai nėra tokie pasibaisėję ir labiau linkę priimti oficialius pateisinimus, kai išgirsta, kad civilius žudo JAV pajėgos ar amerikiečių ginklai Irake, Sirijoje. Jemenas arba Gaza. Vakarų korporacinė žiniasklaida čia vaidina pagrindinį vaidmenį, rodydama mums lavonus Ukrainoje ir jų artimųjų dejones, tačiau apsaugodama mus nuo taip pat nerimą keliančių žmonių, kuriuos nužudė JAV ar sąjungininkų pajėgos, vaizdų.

Nors Vakarų lyderiai reikalauja, kad Rusija būtų patraukta atsakomybėn už karo nusikaltimus, jie nekėlė tokio triukšmo, kad patrauktų baudžiamojon atsakomybėn JAV pareigūnus. Tačiau JAV karinės Irako okupacijos metu tiek Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas (TRKK) ir JT pagalbos misija Irake (UNAMI) dokumentais patvirtino nuolatinius ir sistemingus JAV pajėgų Ženevos konvencijų pažeidimus, įskaitant 1949 m. Ketvirtąją Ženevos konvenciją, kuri apsaugo civilius nuo karo ir karinės okupacijos padarinių.

Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas (TRKK) ir žmogaus teisių grupės dokumentais užfiksuotas sistemingas kalinių išnaudojimas ir kankinimas Irake ir Afganistane, įskaitant atvejus, kai JAV kariai iki mirties kankino kalinius. 

Nors kankinimą JAV pareigūnai patvirtino iki pat Baltieji rūmai, joks karininkas, aukštesnis už majoro laipsnį, niekada nebuvo patrauktas atsakomybėn už kankinimo mirtį Afganistane ar Irake. Griežčiausia bausmė, skirta už kalinio kankinimą iki mirties, buvo penkių mėnesių laisvės atėmimo bausmė, nors tai yra rimtas nusikaltimas pagal JAV. Karo nusikaltimų įstatymas.  

Į 2007 žmogaus teisių ataskaita Kuriame aprašomas plačiai paplitęs JAV okupacinių pajėgų vykdomas civilių žudymas, UNAMI rašė: „Įprastinė tarptautinė humanitarinė teisė reikalauja, kad kariniai objektai, kiek įmanoma, nebūtų išdėstyti teritorijose, kuriose tankiai gyvena civiliai. Atskirų kovotojų buvimas tarp daugybės civilių nekeičia civilinio vietovės pobūdžio. 

Ataskaitoje reikalaujama, kad „visi patikimi kaltinimai dėl neteisėtų žudynių būtų nuodugniai, greitai ir nešališkai ištirti ir būtų imtasi atitinkamų veiksmų prieš kariškius, kurie, kaip nustatyta, panaudojo per didelę ar beatodairišką jėgą“.

Užuot tyrinėjusios, JAV aktyviai nuslėpė savo karo nusikaltimus. Tragiška pavyzdys yra 2019 m. žudynės Sirijos Baghuzo mieste, kur specialus JAV karinių operacijų padalinys numetė didžiules bombas ant grupės daugiausia moterų ir vaikų, žuvo apie 70 žmonių. Kariuomenė ne tik nepripažino sužlugdyto išpuolio, bet netgi sumušė sprogimo vietą buldozeriu. kad tai pridengtų. Tik po a New York Times " ekspozicijosé po metų kariškiai netgi pripažino, kad streikas įvyko.  

Taigi ironiška girdėti, kaip prezidentas Bidenas ragina prezidentą Putiną stoti prieš karo nusikaltimų teismą, kai Jungtinės Valstijos slepia savo nusikaltimus, nesugeba patraukti savo aukšto rango pareigūnų atsakomybės už karo nusikaltimus ir vis dar atmeta Tarptautinio baudžiamojo teismo jurisdikciją. (ICC). 2020 metais Donaldas Trumpas nuėjo taip toli, kad įvedė JAV sankcijas aukščiausiems TBT kaltintojams už JAV karo nusikaltimų Afganistane tyrimą.

Rando tyrime ne kartą teigiama, kad JAV pajėgos turi „giliai įsišaknijusią įsipareigojimą laikytis karo įstatymų“. Tačiau Mosulo, Rakos ir kitų miestų sunaikinimas bei JAV paniekos JT chartijai, Ženevos konvencijoms ir tarptautiniams teismams istorija byloja visai kitokią istoriją.

Sutinkame su Rando pranešimo išvada, kad „DoD silpnas institucinis mokymasis dėl civilių žalos problemų reiškė, kad į praeities pamokas nebuvo atsižvelgta, o tai padidino riziką civiliams Rakoje“. Tačiau mes nesutinkame su tuo, kad tyrime nepripažįstama, kad daugelis joje dokumentuojamų akivaizdžių prieštaravimų yra visos šios operacijos iš esmės nusikalstamo pobūdžio pasekmės pagal Ketvirtąją Ženevos konvenciją ir galiojančius karo įstatymus. 

Mes atmetame visą šio tyrimo prielaidą, kad JAV pajėgos turėtų toliau vykdyti miestų bombardavimus, kurie neišvengiamai žudo tūkstančius civilių, todėl turi pasimokyti iš šios patirties, kad kitą kartą, kai sunaikins tokį miestą kaip Raka, nužudytų ir suluošintų mažiau civilių. arba Mosulas.

Bjauri šių JAV žudynių tiesa yra ta, kad aukšto rango JAV kariškių ir civilių pareigūnų nebaudžiamumas už praeities karo nusikaltimus paskatino juos patikėti, kad jie gali išsisukti bombarduodami miestus Irake ir Sirijoje iki griuvėsių, neišvengiamai žuvę dešimtys tūkstančių civilių. 

Iki šiol buvo įrodyta, kad jie teisūs, tačiau JAV panieka tarptautinei teisei ir pasaulinės bendruomenės nesugebėjimas reikalauti JAV atsakomybės griauna pačią tarptautinės teisės „taisyklėmis pagrįstą tvarką“, kurią JAV ir Vakarų lyderiai tvirtina puoselėjantys. 

Skubiai ragindami nutraukti ugnį, taiką ir atsakomybę už karo nusikaltimus Ukrainoje, turėtume pasakyti „Niekada daugiau! miestų ir civilių teritorijų bombardavimui, nesvarbu, ar jie yra Sirijoje, Ukrainoje, Jemene, Irane ar kur kitur, ir nesvarbu, ar agresorė yra Rusija, JAV, Izraelis ar Saudo Arabija.

Ir niekada neturėtume pamiršti, kad aukščiausias karo nusikaltimas yra pats karas, agresijos nusikaltimas, nes, kaip pareiškė Niurnbergo teisėjai, jame „savyje yra susikaupęs visumos blogis“. Lengva rodyti pirštais į kitus, bet mes nesustabdysime karo, kol nepriversime savo lyderių gyventi pagal principą išaiškinta Aukščiausiojo Teismo teisėjas ir Niurnbergo prokuroras Robertas Jacksonas:

„Jei tam tikri veiksmai, pažeidžiantys sutartis, yra nusikaltimai, jie yra nusikaltimai, nesvarbu, ar juos daro JAV, ar Vokietija, ir mes nesame pasirengę nustatyti nusikalstamo elgesio taisyklių prieš kitus, kurios mes nenorėtume remtis. prieš mus“.

Medea Benjamin yra įkūrėjas CODEPINK taikai, ir kelių knygų, įskaitant Irano viduje: Irano Islamo Respublikos tikroji istorija ir politika. 

Nicolas JS Davies yra nepriklausomas žurnalistas, CODEPINK tyrinėtojas ir Kraujas ant mūsų rankų: Amerikos invazija ir sunaikinimas Irake.