David Swanson, World BEYOND WarGegužės 21, 2023
Pastabos Niujorke, 21 m. gegužės 2023 d
Maždaug pusantrų metų prieš man gimstant miesto centre, daktaras Martinas Liuteris Kingas jaunesnysis pasakė kalbą Riversaido bažnyčioje „Beyond Vietnam“. „Tauta, kuri metai iš metų išleidžia daugiau pinigų karinei gynybai nei socialinio pakilimo programoms, artėja prie dvasinės mirties“. Jis puikiai žinojo, kad kariuomenė nebuvo naudojama gynybai, tačiau karo priėmimo kalba tuo metu buvo nusistovėjusi. Dabar mes esame čia, praėjus daugiau nei pusei šimtmečio, seniai priartėję, pasveikinę ir perėję už dvasinės mirties, ir mes žvelgiame atgal iš anapus kapo.
Buvo čia. Mes judame ir kalbame. Bet ar galime sakyti, kad esame gyvi taip, kad didžiojoje dalykų schemoje išliktų daugiau nei sekundės dalis? Žvelgiame atgal iš pasaulio, užrakinto branduolinio karo kelyje, kelio, kuris nukrypsta už branduolinio karo – jei jo išvengtų didelė laimė ar pastangos – į šiek tiek lėtesnį aplinkos naikinimą ir žlugimą. Atsigręžiame į akimirką, kai į Hirosimą susirinko blogiausi pasaulio karo kūrėjai ir ginklų prekeiviai, kad pasakytų, kad karas ir ginklų gamyba yra viešoji paslauga ir kad jie atliks savo pareigą ir teiks mums vis daugiau šios paslaugos.
„Ateina laikas, kai tyla yra išdavystė“, – sakė daktaras Kingas, sakydamas savo žodžius mūsų laikais, kai galime tik su didžiuliu pavydu ilgėtis tylos, pripratę prie daug blogiau. Kai daktaras Kingas pasakė šią kalbą, JAV kariuomenė perdėjo aukštyn ir gyrėsi, kiek žmonių žuvo, kaip pažangos ženklą. Šiandien ji žudo ir mums sako, kad ji gelbsti gyvybes, skleidžia demokratiją ir teikia labdaros naudą žmonijai iš šlyties dosnumo. Kuo daugiau JAV naujienų suvartoji, tuo kvailesnis būsi. Duok man tylą, prašau!
Bėda ta, kad žmonės kartais tiki tuo, ką jiems sako. Žmonės įsivaizduoja, kad, kaip nebuvo tiesa daugiau nei 80 metų, didžioji dalis žuvusiųjų ir kančių karuose tenka kariškiams, kurie įsiveržia į šalį ir ją okupuoja. Aš turiu galvoje, ne, jei Rusija tai daro. Tuomet didžioji dalis aukų – Ukrainoje gyvenantys žmonės – atsiduria dėmesio centre. Tačiau JAV karuose manoma, kad bombos švelniai sprogsta akių lygyje su mažomis gėlėmis ir plazdenančiomis Konstitucijomis.
Tiesą sakant, iš tų, kurie žuvo JAV karuose (arba JAV įgaliotiniuose karuose), JAV žūčių yra ne daugiau kaip keli procentai, o kai atsižvelgiame į tuos, kurie netiesiogiai žuvo sunaikinus tautas, JAV žūtys tampa tik dalimi. proc. Karas yra vienpusis skerdimas.
Bet jei grįšime prie idėjos ką nors išleisti socialinio pakilimo programoms, tai mirčių, sužalojimų ir kančių skaičius padaugėja ir yra bet kurioje Žemės vietoje, įskaitant čia, kad galėtume išleisti pinigus, užuot juos išleidę organizuotoms žmogžudystėms.
Jei daktaras Kingas nebūtų nužudytas praėjus metams po tos kalbos, mes negalime žinoti, ką jis būtų pasakęs šiandien, manydamas, kad pasaulis yra toks, koks yra šiandien. Tačiau galime būti gana tikri, kad jis tai būtų pasakęs į juodąją žiniasklaidos cenzūros ir laukinių kaltinimų Vladimiro Putino įdarbinimo skylę. Jis galėjo pasakyti kažką šiek tiek panašaus į tai (jei ištrauksime, pakeisime ir papildysime jo kalbą iš 1967 m.):
Turėtų būti nepaprastai aišku, kad niekas, kuriam šiandien rūpi pasaulio vientisumas ir gyvybė, negali ignoruoti kelio, vedusio į karą Ukrainoje, arba dviejų pusių, o ne vienos, kurios stengiasi užkirsti kelią taikai.
Mąstydamas apie Ukrainos beprotybę ir ieškant savyje būdų, kaip suprasti ir atsakyti su užuojauta, mintyse nuolatos sukosi tos šalies ir Krymo pusiasalio žmonės. Jie turi matyti amerikiečius kaip keistus išvaduotojus. Jie didžiąja dauguma balsavo už prisijungimą prie Rusijos po JAV remiamo perversmo Ukrainoje. Niekas nesiūlo vėl balsuoti. Niekas nesiūlo jų įtikinėti balsuoti kitaip. Vietoj to, jie turi būti susigrąžinti jėga, nesvarbu, ar tai jiems patinka, ar ne, ir nesvarbu, ar tai sukels branduolinį karą ir branduolinę žiemą, nuo kurios niekas niekada neatsigaus.
Rusija prisimena, kaip JAV lyderiai atsisakė mums pasakyti tiesą apie ankstesnes derybas dėl taikos, kaip prezidentas tvirtino, kad tokių nebuvo, kai jie aiškiai tai padarė. Daugelis pasaulio vyriausybių ragina siekti taikos, o JAV vyriausybė aprūpina naikintuvus ir reikalauja karo. Mums reikia, kad JAV vyriausybė pakeistų kursą, nutrauktų ginklų siuntimą, sustabdytų karinių aljansų plėtrą, paremtų paliaubas ir leistų abiem pusėms derėtis kompromisiniais ir patikrinamais žingsniais, kad būtų galima atkurti šiek tiek pasitikėjimo.
Tikra vertybių revoliucija uždės ranką ant pasaulio tvarkos ir sakys apie karą: „Šis nesutarimų sprendimo būdas yra ne tik“. Šis reikalas deginti žmones, užpildyti pasaulio namus našlaičiais ir našlėmis, švirkšti nuodingus neapykantos vaistus į paprastai humaniškų žmonių venas, palikti vyrus, moteris ir vaikus fiziškai neįgaliais ir psichologiškai sutrikusiais, negali būti suderintas su išmintimi. , teisingumas ir meilė.
Tikra vertybių revoliucija galiausiai reiškia, kad mūsų ištikimybė turi tapti ekumeniška, o ne atskira. Kiekviena tauta dabar turi išsiugdyti svarbiausią lojalumą visai žmonijai, kad išsaugotų geriausius savo atskirose visuomenėse.
Daktaras Kingas buvo vienas geriausių šioje visuomenėje. Turėtume klausytis.
