Alan Knight su su Shahrzad Khayatian, spalio 13, 2018
23 m. Rugpjūčio 2018 d. 1 JAV dolerio gatvės kaina Irane buvo 110,000 30,000 Rial. Trimis mėnesiais anksčiau gatvės kaina buvo 30,000 110,000 Rial. Kitaip tariant, apelsinai, už kuriuos sumokėjote 367 1.80 rialų prieš tris mėnesius, dabar gali kainuoti 6.60 XNUMX rialų, tai yra XNUMX% daugiau. Įsivaizduokite, kas nutiktų Detroite ar Des Moines, jei pusės galono pieno kaina „Walmart“ kambaryje peršoktų nuo XNUMX iki XNUMX USD, jei tris mėnesius?
Irano gyventojai neturi įsivaizduoti, kas gali atsitikti. Jie gyvena. Jie žino, kad Trumpo sankcijos pakenks. Tai jau anksčiau. Obamos sankcijų metu skurde gyvenančių Irano šeimų skaičius beveik padvigubėjo.
Tačiau JAV šios kančios bus nematomos. Jį nematysite 24 / 7 masinės rinkos įmonių transliacijų ekranuose. Ją nerasite įrašų laikraščių puslapiuose. Jis nebus diskutuojamas kongrese. Ir jei kažkas daro jį į „YouTube“, tai bus ignoruojama, sumažinta, paneigta arba palaidota negyvoje statistikoje.
Negalima pervertinti, kaip svarbu suteikti vardą ir veidą kančioms. Mes reaguojame į žmogaus patirtį; mes ignoruojame statistiką. Šioje straipsnių serijoje mes stebėsime viduriniosios klasės iraniečių gyvenimą, kad viduriniosios klasės amerikiečiai gali lengvai susitaikyti, nes jie gyvena per JAV nustatytas sankcijas. Istorijos prasideda nuo pirmosios sankcijų dalies įgyvendinimo 2018 rugpjūčio mėn., Bet pirmiausia tam tikros aplinkybės.
Kodėl ekonominės sankcijos
Jungtinės Valstijos yra imperinė galia, turinti pasaulinį mastą. Ji naudojasi savo ekonomine ir karine jėga, norėdama „paskatinti“ kitas šalis laikytis savo politikos ir dalyvauti konkurse. D.Trumpo smegenų pasitikėjimas, perkėlęs vartų postus, teigia, kad Iranas nežaidžia pagal Imperiumo taisykles. Iranas slapta kuria branduolinius pajėgumus. Tai ginkluoja ir finansuoja teroristus. Tai yra šiitų pagrindinio regiono dominavimo namai. Iranas, remiantis šia logika, kelia grėsmę JAV ir regioniniam saugumui ir turi būti nubaustas (nustatant sankcijas).
„Kool-Aid“ geriamojo šio nenuoseklios analizės ir diskredituotos strategijos autoriai ir protingi žmonės (įskaitant korporatyvinę žiniasklaidą), kurie parengė pateisinančius pasakojimus, stengiasi padaryti šią nepagrįstą agresiją savo šalies auditorijai maloniu, užmaskuodami jį už geranoriškos imperijos mitus demokratiją pasauliui ir ignoruojant ir atsisakant žmogiškųjų sankcijų išlaidų.
„Cribbed 1984 doublepeak“ jie paaiškina, kaip JAV iš tikrųjų turi vidutinio Irano piliečio atgal ir kad sankcijos nepagrįstai nekenktų Irano žmonėms1 jie yra nukreipti į drone panašų tikslumą prieš konkrečius veikėjus ir institucijas. Taigi amerikietiško išskirtinumo (geranoriškos imperijos) ir kulto tipo tikėjimas pasauliniu kapitalizmu suteikia pakankamai kraujo kitai dienai gyventi.
Tačiau imperijos niekada nėra geranoriškos. Jie palaiko valdymą jėgos pagalba.2 Jie yra prievartiniai ir autoritariniai požymiai, kurie yra priešingi demokratijos požymiams. Amerikos imperija, kaip tariama demokratijos šalininkė, yra sugauta šio prieštaravimo viduryje.3
Todėl JAV politika, kuri reikalauja paklusnumo hegemonui, yra pagrįsta „kitos“ baimės kūrimu. „Jei nesate su mumis, jūs prieš mus.“ Tai nėra pagrįsta baimė; tai yra propaganda (priespauda), ciniškai gaminama, kai nėra realios grėsmės ar priežasties. Jis sukurtas taip, kad sukeltų nerimą, kuriam jėga yra priimtinas atsakas.
Vienas iš geriausių Trumpo talentų yra baimės gaminimas ir baimės pavertimas neapykanta, jos natūrali koreliacija. jie išleis mokesčius doleriais narkotikams ir kūdikiams; jie plėtos branduolinį pajėgumą; jie destabilizuos Artimuosius Rytus; jie kelia grėsmę mūsų nacionaliniam saugumui.
Baimė ir neapykanta savo ruožtu yra naudojami siekiant pateisinti smurtą: priverstinį atskyrimą, atskirtį ir nužudymą. Kuo daugiau baimės ir neapykantos kuriate, tuo lengviau įgyti ir mokyti kadrą, norėdamas padaryti valstybės vardu smurtą. Kuo daugiau smurto prisiimate, tuo lengviau gaminti baimę. Tai puikus, savaime išliekantis uždaras ciklas. Jis gali jus ilgą laiką valdyti.
Pirmasis žingsnis atidengiant realybę už mitus yra humanizuoti JAV sankcijų poveikį Iranui.
Tai nereiškia, kad Iranas neturi problemų. Daugelis iraniečių nori pokyčių. Jų ekonomika nesiseka. Yra socialinių problemų, kurios sukelia neramumus. Tačiau jie nenori JAV įsikišimo. Jie matė JAV sankcijų ir militarizmo rezultatus namuose ir kaimyninėse šalyse: Irake, Afganistane, Libijoje, Sirijoje, Jemene ir Palestinoje. Jie nori ir turi teisę spręsti savo problemas.
Grupė žinomų Irano-amerikiečių neseniai išsiuntė atvirą laišką sekretoriui Pompeo. Jame jie sakė: „Jei tikrai norite padėti Irano žmonėms, panaikinkite draudimą keliauti [nors nė vienas Irano žmogus niekada nebuvo įtrauktas į teroristinį išpuolį prieš JAV dirvožemį, Iranas įtrauktas į Trumpo musulmonų draudimą], laikytis Irano branduolinis sandoris ir suteikti Irano žmonėms ekonominę pagalbą, kurią jie buvo pažadėję, ir nekantriai laukė trejų metų. Šios priemonės, daugiau nei bet kas, suteiks Irano žmonėms kvėpavimo erdvę daryti tai, ką tik jie gali padaryti - stumti Iraną į demokratiją per laipsnišką procesą, kuris pasiekia laisvės ir laisvės naudą, nesukeldamas Irano į kitą Iraką ar Siriją. “
Nors tai buvo gerai apgalvota ir pagrįstai argumentuota, tikėtina, kad ji neturės įtakos JAV politikai. JAV įsipareigojimas imperijai to neleis. Be to, jos sąjungininkai regione, ypač Saudo Arabijoje, JAE ir Izraelyje, nuo 1979 revoliucijos surengė kampaniją prieš Iraną. Šios sąjungininkės nepalaiko diplomatijos. Jau daugelį metų jie verčia Jungtines Valstijas eiti į karą su Iranu. Jie mato, kad Trumpas yra geriausias jų tikslas.
Imperijos nėra geranoriškos. Sankcijos, nesvarbu, ar jos pasiekia norimą rezultatą, yra skirtos pakenkti.
Šerio istorija
Sheri yra 35. Ji yra vieniša ir gyvena Teherane. Ji gyvena vieni, bet padeda rūpintis savo motina ir močiute. Prieš dešimt mėnesių ji prarado savo darbą.
Penkerius metus ji buvo fotografė ir žurnalistė. Ji buvo atsakinga už dešimties turinio teikėjų komandą. Prieš dvejus metus ji nusprendė grįžti į mokyklą. Ji jau buvo įgijusi kino ir teatro režisūros magistro laipsnį, tačiau norėjo atlikti antrą tarptautinės žmogaus teisių teisės magistro laipsnį. Ji pasakojo įmonei, kurioje dirbo, apie savo planus šešis mėnesius prieš prasidedant kursams, ir jie teigė, kad jiems viskas gerai. Taigi ji sunkiai mokėsi stojamųjų Universiteto egzaminų, gerai pasirodė ir buvo priimta. Tačiau kitą dieną po dalyvavimo programoje ir sumokėjus jos mokesčius vadovė jai pasakė, kad nenori darbuotojo, kuris taip pat būtų studentas. Jis ją atleido.
Sheri negauna darbo draudimo. Jos tėvas, kuris buvo advokatas, yra miręs. Jos motina yra nacionalinio Irano radijo ir televizijos darbuotoja, turinti pensiją. Jos motina suteikia jai mažą pinigų sumą kiekvieną mėnesį, kad padėtų jai tęsti studijas. Bet ji yra pensininkė ir negali jai duoti daug.
„Viskas kasdien brangsta“, - sako ji, „tačiau vis dar yra prieinama. Jūs tiesiog turite turėti galimybę jas nusipirkti. Ir aš žinau kai kuriuos žmones. Prastos šeimos nebegali net vaisių, ir aš bijau, kad tai tik pradžia. “ Ji nebegali sau leisti, ką ji laiko prabangos prekėmis. Ji gali nusipirkti tik tai, ko labiausiai reikia.
„Mano sesuo turi dvi gražią katę.“ Tačiau dabar jų maistas ir vaistas laikomi prabangos prekėmis, o sankcijomis gali būti sunku rasti. "Ką turėtume daryti? Tegul jie miršta nuo bado? Arba tiesiog nužudyk juos. Sankcijos netgi paveiks gyvūnus. Kiekvieną kartą, kai girdžiu prezidentą Trumpą apie Irano žmones ir kad jie turi nugarą, aš tiesiog negaliu priešintis juokiasi. Aš neturėčiau to pasakyti, bet nekenčiu politikos. “
Prieš šaudydama Šerį nemanė, kad ji gerai atsitiko, bet ji buvo pakankamai gerai. Dabar, kai ji studijuoja ir neveikia, ji stengiasi gauti. Sheri sako: „Kasdien man sunkiau ir sunkiau gauti visą šį spaudimą ir be tinkamų pajamų. Tai yra baisiausia ekonominė situacija, kurią prisimenu savo gyvenime. “Valiutos vertė mažėja taip greitai, sako ji, kad sunku planuoti. Valiuta pradėjo mažėti prieš dvi savaites, kol JAV išstojo iš JAV Bendras išsamus veiksmų planas (JCPOA). Ir nors ji perka tai, ko jam reikia Rials, visko kaina pasikeičia pagal dolerio kainą. „Kadangi mūsų valiutos vertė mažėja dolerio atžvilgiu“, ji skundžiasi: „mano pajamos mažėja nuo pragyvenimo išlaidų“. Ji labai nerimauja dėl nenuspėjamos situacijos, o analitikas praneša, kad jis dar blogiau per ateinančius dvejus metus.
Kelionė yra jos didžiausia svajonė. „Aš gyvenu norėdamas pamatyti pasaulį“, - sako ji, „dirbu tik taupydamas pinigus ir keliaudamas. Man patinka keliauti ir man patinka valdyti viską. “Ne tai niekada nebuvo lengva. Kaip Iranas ji niekada negalėjo turėti tarptautinės kredito kortelės. Kadangi ji neturi prieigos prie tarptautinės bankininkystės, ji negali turėti „Airbnb“ paskyros. Ji negali mokėti su savo Irano kortomis.
Šią vasarą ji planavo eiti į kelionę. Bet ji turėjo ją atšaukti. Vieną rytą ji pabudo, o doleris buvo 70,000 Rials'e, bet tada Rouani ir Trumpas pasakė kažką apie kitą ir 11: 00 AM doleris buvo vertas 85,000 Rials. „Kaip jūs galite eiti į kelionę, kai jums reikia dolerių keliauti. Irane jums reikia dolerių, kad galėtumėte nusipirkti bilietus? “Vyriausybė pardavė 300 dolerius vienam asmeniui kiekvienais metais kelionės išlaidoms, bet tik kartą per metus. Dabar, kai vyriausybė baigsis doleriais, yra gandų, kad jie nori jį išjungti. Ji bijo. „Man nesugebėjimas keliauti yra lygus kalėjimui. Manau, kad čia, kai yra visi šie grožiai visame pasaulyje, yra mano, kad mano siela jaučiasi miršta viduje mano kūno.
Ji taip pat pyksta turtingiems žmonėms, kurie nupirko dolerius, kai vertė pradėjo didėti. Tai sukėlė didžiulę krizę valiutų rinkoje. „Jie sakė, kad sankcijos mums neturės jokios įtakos. Manau, jie kalba tik apie save. Jie nemano paprastų žmonių. “Ji nerimauja, kad ji turės atsisveikinti su savo svajonėmis. „Nėra dolerių, jokių kelionių. Net galvoju apie tai, kad mane išprotėja. Mes taip atskiriame. “
„Sheri“ dažnai keliavo ir turi daug draugų skirtingose pasaulio dalyse. Kai kurie yra Irano gyventojai, gyvenantys kitose šalyse, tačiau daugelis yra užsieniečiai. Dabar, kai keliauti sunku, ji taip pat pastebi, kad bendrauti su draugais už Irano ribų taip pat tapo sunku. „Kai kurie žmonės bijo Irano“, - sako ji, „jie mano, kad bendravimas su mumis gali turėti neigiamos įtakos jų reputacijai.“ Ne visi yra tokie, bet vienas draugas pasakė, kad bendrauti su „tu žmonėmis“ gali mums padėti bėda, kai keliaujame į JAV. „Kai kurie žmonės mano, kad esame visi teroristai. Kartais, kai sakau, kad esu iš Irano, jie bėga.
„Bandžiau kalbėti tiems, kurie galvoja, kad esame teroristai. Aš bandžiau pakeisti savo mintis. “Šerijus pakvietė kai kuriuos iš jų atvykti ir pamatyti Iraną už save. Ji mano, kad Iranas turi pakeisti žmonių idėją apie tai, kas yra iraniečiai. Ji netiki žiniasklaida. „Jie nedaro gerų darbų“, - tvirtina ji. Vietoj to ji naudoja socialines žiniasklaidos priemones tiek anglų, tiek persų kalbomis, kad žmonės „žinotų, kad siekiame taikos, o ne karo“. Ji stengiasi rašyti istorijas, kad žmonės žinotų, jog „mes esame žmonės, kaip ir visi kiti. Turime tai parodyti pasauliui. “
Kai kurie žmonės yra labiau suinteresuoti ir simpatiniai. Galbūt tai tik iš smalsumo, kurią ji siūlo, bet ji yra geriau nei pabėgti. Vienas draugas, rumunų, gyvenančių Australijoje, neseniai lankėsi. Jo šeima buvo labai susirūpinusi ir nerimavo, kad jis gali būti nužudytas. Bet jis jį myli, ir jis jaučiasi saugus. „Džiaugiuosi, kad jis suprato Irano dvasią“
Tačiau komunikacija tampa vis sunkesnė. „Vyriausybė filtravo platformą, kuria mes bendraujame tarpusavyje po pirmosios protestų bangos kainų kilimui. „Facebook“ buvo nufiltruota prieš daugelį metų ir dabar telegrama. “„ Sheri “tapo vis sunkiau lengvai susisiekti su užsienyje gyvenančiais draugais ir artimaisiais. Dėl šios priežasties ji sako, kad „nėra geros nuotaikos. Manau, kad bijo mano darbo užmokestis ir neaiški ateitis. Aš nesu geras nuotaikos bendravimui. “
Tai daro įtaką jos sveikatai. „Sakyčiau, kad tai turėjo didelę įtaką mano psichinei sveikatai, ramybei ir emocijoms. Aš taip bijo dėl savo ateities planų, kad negaliu gerai miegoti. Turiu aukštą kraujospūdį ir galvoju apie visus šiuos pokyčius taip greitai. “
Ji paliko gerą darbą tęsti mokslą. Idealiu atveju ji norėtų tęsti ir daktaro laipsnį. Šis kursas nėra siūlomas Irane, todėl Sheri planavo stoti į užsienio universitetą. Tačiau mažėjant „Rial“ vertei, tai nebėra pasirinkimas. "Kas gali sau leisti studijuoti užsienyje?" ji klausia. „Sankcijos viską riboja.“
Vietoj to, ji įstojo į internetinius Taikos studijų kursus. Jos planas buvo lankyti du ar tris kursus per vasarą, kad apsirūpintų geresniu gyvenimo aprašymu. Pirmasis jos pasirinktas kursas buvo pasiūlytas internetinėje platformoje edX. edX sukūrė Harvardas ir MIT. Ji siūlo kursus iš daugiau nei 70 universitetų visame pasaulyje. Kursą, į kurį ji įstojo, pavadino „Tarptautinė žmogaus teisių teisė“, siūlo Belgijos universiteto Universite Catholique de Louvain universitetas. Praėjus dviem dienoms po to, kai ji įstojo, ji gavo el. Laišką iš „edX“, kuri ją „išregistravo“ iš kursų, nes JAV užsienio turto kontrolės biuras (OFAC) atsisakė atnaujinti jų licenciją Iranui. Nesvarbu, kad universitetas nebuvo JAV. Platforma buvo.
Kai ji gavo el. Laišką, kuriame sakė, kad ji buvo „neprisijungusi“, ji iškart atsakė. Ji bandė ne būti griežta, bet ji negalėjo laikyti akivaizdaus. Ji papasakojo apie pagrindines žmogaus teisių sąvokas. Ji papasakojo jiems, kad stovi prieš diskriminaciją. Ji rašė apie būtinybę remti vienas kitą nuo žiaurumo. Ji pabrėžė, kad „turime siekti taikos tarp mūsų“. EdX, vienas didžiausių ir garsiausių internetinių akademinių platformų, neatsakė.
„Jie turi jėgų atsistoti“, - tvirtina ji. „Aš jiems pasakiau, kad niekas nusipelno gauti tokius įžeidžiančius ir diskriminuojančius el. Laiškus tik todėl, kad jie gimė šalyje arba turi skirtingą religiją ar lytį.“
„Nuo tos dienos neturėjau miego“, - sakė ji. „Mano ateitis lydosi priešais mano akis. Negaliu nustoti galvoti apie tai. Galų gale aš rizikuojau dėl savo vaikystės svajonių, kurias aš galiu prarasti. “Irija nėra prarasta Sheri. „Noriu padėti žmonėms visame pasaulyje, jiems mokant jų teises ir suteikiant jiems taiką.“ Tačiau „universitetai manęs nepriima dėl to, kur aš gimiau, o tai neturiu jokios kontrolės. Kai kurie politikų vyrai sugriauna viską, ką kada nors norėjau, nes jie negali vieni kitų mąstyti. “
„Tai ne tik man. Visi nerimauja. Jie vis labiau ir labiau pyksta vienas su kitu. Jie kasdien ir visur kovoja vienas su kitu. Aš juos galiu pamatyti mieste. Jie yra nervingi ir gauna keršto nekaltiems, kurie patys yra aukos. Ir aš visa tai stebiu. Viskas, ką aš kada nors galvojau, buvo taikos davimas savo tautai, ir dabar mes žengiame atgal. “
Kol ji susiduria su visa tai, ji pradėjo kreiptis dėl bet kokio darbo, kurį ji gali gauti, tik išgyventi. „Aš negaliu daryti visos spaudimo mano motinai“, - sako ji, - ir aš negaliu tikėtis laukti, kol bus atidaryta pozicija, susijusi su mano pagrindine. “Ji nenoriai atėjo prie sprendimo, kad ji turi pakeisti savo planus . Ji sako, kad ji „darys viską, kas ateina ir dabar pamiršsiu savo svajonių darbą. Jei ketiname turėti du sunkius metus, turime išmokti išgyventi. Jis man primena filmus apie karo bado ir bado. “
Tačiau jai sunku susidoroti. Kartais ji yra depresija ir sako, kad ji „vis dar šoko. Visi šie sunkumai ir mano vasaros kelionės atšaukimas privertė mane įsijungti. Nenoriu eiti ir bendrauti. Tai verčia mane jaustis blogai apie save. Aš tik galvoju daug daugiau šių dienų ir nemanau, kaip kalbėti su kitais žmonėmis. Jaučiu, kad visą laiką esu vienas. Jūs einate bet kur ir visi kalba apie kietumą, kurį jie patiria. Žmonės protestuoja visur ir vyriausybė juos suėmė. Dabar tai nėra saugi. Aš tik taip liūdna. Tikiuosi, kad galėsiu pakeisti dalykus ir surasti darbą, kuris neturėtų neigiamo poveikio mano studijoms. “
Ji susidoros. Ji nusprendė, kad ji „nesiruošia sėdėti ir stebėti“. „Dienos pabaigoje aš kalbu apie pasaulinę taiką. Šiam pasauliui reikia gijimo, ir jei kiekvienas iš mūsų pasitraukia ir laukia, kol kiti darys kažką, nieko nekeis. Tai bus sunki kelionė į priekį, bet jei mes nepadėsime kojų į kelią, mes to nežinosime. “
Alirezos istorija
Alireza yra 47. Jis turi du vaikus. Jis turi parduotuvę vienoje iš garsiausių Teherano gatvių, kur jis parduoda drabužius ir sporto įrangą. Jo žmona anksčiau dirbo banke. Tačiau susituokę, Alireza neleido jai tęsti darbo, todėl atsistatydino.
Jo parduotuvė visada buvo viena iš populiariausių gatvėje. Jo kaimynai ją pavadino „didele parduotuvė“. Žmonės ten eis, net jei jie nenorėjo nieko pirkti. Dabar parduotuvėje nėra šviesų. „Tai taip dramatiškai liūdna“, - sako Alireza. „Kiekvieną dieną aš atvykau čia ir pamatysiu visus tuos lentynus tuščius. Paskutinis gabenimas, kurį aš nusipirkau iš Turkijos, Tailando ir kai kurių kitų vietų, vis dar yra muitinės įstaigoje, ir jos neišleis. Jie laikomi prabangos prekėmis. Aš daug sumokėjau, kad nusipirkau visas šias prekes. “
Deja, tai nėra vienintelė Alerezos problema. Savo parduotuvę jis išsinuomojo 13 metų. Tam tikra prasme tai jo namai. Nuomotojas pagrįstai padidino savo nuomos mokestį. Pagal dabartinę sutartį jis pasiliks dar penkis mėnesius. Tačiau jo šeimininkas neseniai paskambino ir pasakė, kad nori padidinti nuomos mokestį iki tikrosios vertės, t. Y. Vertės, pagrįstos išpūstu JAV doleriu. Jo šeimininkas sako, kad jam reikia pajamų, kad išgyventų. Dabar, kai negali išleisti savo prekių iš muitinės, jis priverstas uždaryti parduotuvę ir rasti mažesnę kur nors pigiau.
Tai buvo 2 mėnesiai, nes jis galėjo sumokėti savo nuomos mokestį už parduotuvę ir ką nors apie jo paskolas. Jis tikriausiai gali rasti pigesnę parduotuvę, kurią jis sako, „bet problema ta, kad tuo, kad žmonių gebėjimas pirkti tokius dalykus yra mažesnis.“ Ir kadangi dolerio vertė nuolat didėja prieš „Rial“, jam reikia padidinti kainos kainą. prekes jo parduotuvėje. „Ir jei aš visiškai uždarysiu, kaip aš galiu toliau gyventi su žmona ir dviem vaikais?“
Klientai nuolat klausia, kodėl jis pakeitė savo kainas. „Vakar buvo pigiau“, - jie skundžiasi. Jie praranda pasitikėjimą ir praranda savo reputaciją. „Aš pavargau nuo to, kad turiu nusipirkti naujų prekių, kad mano parduotuvė būtų visiškai užpildyta. Ir kadangi aš nusipirkau iš skirtingų šalių, turiu turėti galimybę įsigyti dolerių ar kitų valiutų savo naujomis vertybėmis, kad galėčiau pirkti naujas prekes. Bet niekas nerūpina. “Jis žino, kad tai nėra jo klientų kaltė. Jis žino, kad negali sau leisti naujų kainų. Tačiau jis taip pat žino, kad tai nėra jo kaltė. „Kaip galiu pirkti naujas prekes, jei negaliu parduoti senųjų“.
Alireza taip pat turi mažą parduotuvę Karaje, mažame miestelyje netoli Teherano, kurį jis išsinuomojo. „Tai labai maža parduotuvė. Praėjusią savaitę mano nuomininkas paskambino ir pasakė, kad negali toliau išsinuomoti parduotuvės, nes jis negali sumokėti nuomos mokesčio. Jis sakė, kad mėnesiais jis sumokėjo nuomą iš savo santaupų, nes iš parduotuvės nėra pajamų. Kaip tai įmanoma? Dar nieko neįvyko! Pirmasis sankcijų etapas ką tik prasidėjo. Net kalbant apie sankcijas, žmonės praranda tikėjimą visais. Kainos mėnesiais nebuvo stabilios. “
Dabar jis nori, kad jo žmona vis dar dirbtų banke. "Manau, kad toks gyvenimas yra šiek tiek saugesnis." Bet ji nėra. Jis labai jaudinasi dėl įtakos jo šeimai. „Jei tai yra mūsų gyvenimas dabar, net neįsivaizduoju, kaip mes išgyvename kitais metais ir po jų. Aš labai bijau dėl manęs, dėl savo vaikų, dėl to, ką padariau savo žmonos gyvenimui. Tai labai aktyvi moteris, kai aš ją sustabdžiau nuo darbo, vienintelė paguoda buvo keliauti su manimi ir padėti surasti gražius parduodamus drabužius. Ji mėgo atsinešti daiktus, kurių nėra čia, Irane, kad būtume unikalūs tarp kitų parduotuvių “. Ji vis dar mano, kad galime tęsti, sako Alireza. Tačiau jis nepateikė jai išsamios informacijos apie sunkumus, susijusius su muitine. Jos manymu, tai tik laiko klausimas ir kad reikia išspręsti tik keletą nedidelių klausimų. Aš nežinau, kaip jai pasakyti, kad mums gali nepavykti išgauti savo prekių iš muitinės ir kad mes jau esame palaužti visų šių idiotų sankcijų pradžioje “.
Alireza nebegali sau leisti keliauti. Jis nebeturi pinigų, reikalingų kelionėms, prekių pirkimui ir gabenimui. „Tai visada buvo sunku. Vyriausybė neleido mums lengvai atvežti savo prekių. Bet jei mokėtume daugiau, galėtume tai padaryti. Nebėra reikalo mokėti daugiau “. Jis atkreipia dėmesį, kad jis yra tas pats visoje gatvėje. Dauguma parduotuvių šiais laikais nedirba.
Alireza turėjo atleisti savo darbuotojus. Jis neturi nieko parduoti. Jiems nėra jokio darbo. „Aš negaliu sumokėti už savo atlyginimą, kai čia nieko parduoti“. Kasdien jis eina į muitinės įstaigą ir mato daug kitų toje pačioje situacijoje. Tačiau muitinės įstaigoje visi sako kažką kitą. Kas yra faktas? Kas yra gandas? Kas yra melas? Jis nežino, kas yra teisinga ar kas pasitiki. Stresas pradeda rinktis savo mokestį. Jis yra susirūpinęs, kad blogiausia žmonių padėtis iškyla tokiose situacijose.
Alereza kalba apie didžiulį prekybos centrą Teherane, kuris prieš pusantrų metų užsidegė. Daugelis žmonių mirė. Parduotuvės savininkai prarado savo parduotuves, daiktus ir pinigus. Jis kalba apie tai, kiek mirė nuo širdies priepuolių, kai jie prarado viską. Jis nerimauja, kad dabar jis yra toje pačioje situacijoje. „Žinau, kad dolerio kaina gali turėti tiesioginį poveikį mano darbui. Kaip tai reiškia, kad mūsų politikos vyrai to nežino? Mes esame tie, kurie turi mokėti už savo veiksmus. Ar ne jų darbas dirbti žmonių poreikiams?
„Aš daug keliavau ir niekur kitur nemačiau - bent jau tose vietose, į kurias keliavau.“ Jis nori, kad jo vyriausybė tarnautų žmonėms, o ne tik sau ir kai kurioms senamadiškoms idėjoms. Jam kelia nerimą tai, kad iraniečiai prarado galimybę protestuoti ir reikalauti pokyčių. „Šis yra mūsų pačių kaltė. Mes, iraniečiai, taip greitai priimame reikalus, tarsi nieko neįvyko. Argi ne juokinga? Prisimenu, kaip mano tėvas kalbėjo apie senus laikus prieš revoliuciją. Jis nuolat kartojo istoriją, kai žmonės neperka „Tangelos“, nes kaina buvo padidinta labai nedaug. Spėk? Jie vėl sumažino kainą. Bet pažvelk į mus dabar. Žmonės neprotestuoja dėl vyriausybės nutraukti toksišką politiką, jie puola biržas ir net juodąją rinką, kad pirktų dolerius, net kai to nereikėtų. Pats padariau. Maniau, kad esu tokia sumani. Aš nusipirkau daug dolerių dieną prieš tai, kai D.Trumpas pasitraukė iš sandorio ir kitas dienas po to. Aš tuo nesididžiuoju, bet bijojau, kaip ir visi kiti. Aš juokiausi iš tų, kurie to nepadarė ir kurie liepė kitiems to nedaryti. Ar tai mus išgelbėjo? Ne! “ Alireza savo situaciją palygina su „Sohabo mirties“ istorija, garsiąja persų kalba, iš Irano herojiškos Ferdowsi poemos „Shahnameh“. Sohrabas sunkiai sužeistas mūšyje su savo tėvu. Buvo vaistas, bet jis buvo suteiktas per vėlai ir jis mirė.
Būdamas 7 metų amžiaus dvynių berniukų Alireza tėvas. „Visus šiuos metus jie labai gerai gyveno. Jie turėjo viską, ką norėjo. Bet dabar jų gyvenimas pasikeis. Mes esame suaugusieji, mes matėme daug per mūsų gyvenimą, bet aš nežinau, kaip jie gali suprasti tokį didžiulį pokytį. “Jo sūnūs kiekvieną savaitgalį atvyko į savo parduotuvę. Jie didžiuojasi savo tėvu. Bet dabar Alireza nežino, kaip jiems paaiškinti situaciją. Jis negali miegoti naktimis; jis turi nemiga. Bet jis lieka lovoje ir apsimeta, kad jis miega. „Jei aš pakilsiu, mano žmona supras, kad kažkas negerai, ir ji ketina paklausti, paklausti ir paklausti, kol aš pasakysiu jai visą tiesą pasaulyje. Kas gali?"
„Anksčiau laikiau save turtingu vyru. Aš turėjau padaryti ką nors ne taip, arba nelaikiau kažko svarbaus, kad taip greitai nukrisčiau. Manau, kad išsinuomosiu mažą parduotuvę kur nors pigiau ir įkursiu prekybos centrą, jei man duos leidimą. Žmonėms visada reikės valgyti. Jie negali nustoti pirkti maisto “. Alireza sustoja ir minutę susimąsto. - Bent kol kas.
Adriana istorija
Adriana yra 37. Prieš trejus metus ji išsiskyrė ir sugrįžo į Iraną, gyvenusi ir studijavusi Vokietijoje daugiau kaip devynerius metus.
Grįžusi į Iraną, ji pradėjo dirbti architekto tėvų versle. Jie turi architektūrinę įmonę ir gerai žinomą konsultavimo inžinerijos grupę, kuri sėkmingai užbaigė daugybę didelių miestų projektų visoje Irano teritorijoje. Jis ilgą laiką buvo šeimos verslas, ir jie visi yra labai ištikimi.
Abu jos tėvai yra seni. Ji taip pat turi vyresnįjį brolį. Jis turi architektūros daktaro laipsnį ir moko viename iš Irano universitetų. Kai ji sugrįžo į Iraną, kad padėtų savo tėvui, po savo metų Vokietijoje ji nustatė, kad viskas nebuvo tokia pati kaip ir anksčiau. Bendrovė per keletą metų nebuvo laimėjusi jokio naujo darbo. Visi esami projektai buvo baigti. Jos tėvas labai nerimavo. „Vieną dieną jis man pasakė, kad jie teikia visus didelius projektus vyriausybės rangovams. Tai buvo, nes mums ar kitoms tokioms įmonėms, kaip ir mums, buvo pergalė. “Adriana norėjo pabandyti tai pakeisti ir manė, kad ji gali. Ji bandė sunkiai per metus, bet nieko neįvyko. Jos tėvas primygtinai reikalavo išlaikyti savo darbuotojus ir pradėjo mokėti atlyginimą iš savo santaupų, o ne iš bendrovės pajamų, nes nebuvo.
Prieš išvykdama iš Vokietijos, Adriana dirbo su savo doktorantūra. architektūroje. Kai ji sugrįžo į Iraną, tai buvo su jos vadovo leidimu. Jie sutiko, kad ji galėtų tęsti savo doktorantūros studijas. projektą dirbant savo tėvams. Ji nuolat palaikys ryšį elektroniniu paštu ir apsilankydama. Deja, ši tvarka neveikė ir ji turėjo surasti naują vadovą. Jos naujoji vadovė jai nežinojo ir reikalavo, kad ji sugrįžtų į Vokietiją dirbti tiesiogiai jo prižiūrint. Ji norėjo baigti doktorantūrą. projektą, nes ji buvo paskatinta jį parduoti Dubajaus, turėdama galimybę būti architektu. Taigi vasario mėn. 2018 ji persikėlė į Vokietiją. Tačiau šį kartą ji negalėjo dirbti Vokietijoje, kad padėtų sau studijuoti, todėl jos tėvas sutiko ją palaikyti.
Jos tėvas moka už savo universitetą ir jo gyvenimo išlaidas. „Ar galite net įsivaizduoti, kaip tai yra gėdinga?“, - klausia ji. „Aš esu 37. Turėčiau jiems padėti. Ir dabar, viskas, kas vyksta Irane, mano gyvenimo kaina keičiasi kas minutę. Aš norėjau mesti. Aš nusipirkau savo bilietą ir pašaukiau savo šeimą, pranešiau, kad nesibaigsiu dėl visų išlaidų, kurias vykdau jų atžvilgiu, ir kad ketinu sustabdyti savo studijas ir grįžti, bet jie neleido man. Mano tėvas sakė, kad tai yra jūsų svajonė ir jūs už tai kovojote šešerius metus. Ne laikas baigti. Mes tai kažkaip sau leisime. “
Vokietijoje kainos yra stabilios. Bet ji gyvena iš Irano pinigų. Ji iš tikrųjų gyvena Vokietijoje „Rial“. „Kada aš atnešiu savo kreditinę kortelę iš savo piniginės“, - sako ji, „kaina man ir mano šeimai padidėjo. Tu supranti? Kiekvieną minutę, kuri praeina, mūsų valiutos vertė mažėja. Užsienio šalyje esu skurdesnis, nes gyvenu iš Irano pinigų. “
Praėjusį mėnesį ji matė, kad daugelis Irano studentų grįžta namo, įskaitant tris artimus draugus. Jie paliko savo studijas, nes jų šeimų nebegalėjo jiems padėti. „Žinau, kad mano šeima nesiskiria. Bet jie bando, nes nori, kad baigčiau studijas. “
Ji perka mažiau. Ji valgo mažiau. Ji juokiasi, kai ji sako: „vienintelė gera žinia čia yra ta, kad aš prarandu svorį - naujos rūšies privalomą mitybą“. Bet tada priduria, kad ji retai mato iraniečius, kurie juokiasi. Jų patirtis yra kartaus saldus. Jie vis dar nerimauja dėl savo svajonių Vokietijoje. Jiems pasikeis dalykai.
Adriana daug keliavo. Bet dabar ji tiesiog sako: „Kelionė? Ar tu juokauji? Netrukus bus metų po to, kai mačiau savo šeimą. “Praėjusį mėnesį ji turėjo vieną savaitę pertrauką ir manė, kad grįš ir aplankys juos. Ji patikrino internetu, kad įsigytų skrydį atgal. Tai buvo 17,000,000 Rials. Ji paprašė savo profesoriaus leidimo keliauti. Praėjus trims dienoms, bilieto kaina buvo 64,000,000 Rials. „Ar galite tai net tikėti? Aš čia įstrigo, kol baigsiu. Aš net negaliu aplankyti savo šeimos, nes jei aš tai padarysiu, jie būtų tie, kurie praranda. Aš tikrai negaliu įsivaizduoti, kas ten vyksta neturtingoms šeimoms Irane. Kiekvieną kartą, kai einu į prekybos centrą, norėdamas pirkti ką nors valgyti, duonos kaina pasikeitė. “
„Mano šeima stengiasi susilaikyti kartu, tačiau nėra vienos dienos, kad nemanau apie tai, ką jie vykdo ir kaip jie galės sugebėti tęsti. Taigi, ne, aš net negaliu galvoti apie keliones, bet ačiū Dievui, aš vis dar neturiu problemų dėl bankininkystės. Jie vis dar siunčia man pinigus, ir Dievas žino, kaip. kuo greičiau. Kaip sako ji, „kiekvieną dieną, kai aš čia praleidau, mano tėvams yra diena per pragarą“.
Ji nesustodama galvoja apie grįžimą į Iraną. Ji nori padėti savo šeimai. Verslas vis dar yra toje pačioje situacijoje. Ji žino, kad jos tėvas, prieš jo valią, turėjo paleisti kai kuriuos savo darbuotojus. Tačiau ji taip pat žino, kad net ir grįžus kils problemų susirandant darbą ir užsidirbant pinigų. Ji bijo, kad šioje ekonominėje krizėje niekam nereikės žmogaus, turinčio daktaro laipsnį. „Jie mane pažymės„ Per kvalifikuotą “ir manęs nepriims į darbą.“
Adriana dabar pasiekė tašką, kur ji galvoja apie savo doktorantūrą. bus nenaudingas, nors jos tėvai primygtinai reikalauja, kad ji išliktų ir ją užbaigtų. „Šią dalį praleisiu iš savo CV. Aš padarysiu viską, ką galiu, nesvarbu, koks darbas būtų. “Ji nenori, kad jos tėvai mokėtų už ją gyventi. „Aš jau susiduriu su daug. Aš nerimauju dėl visko. Aš niekada nesijaudinau dėl ateities. Kasdien aš pabudau ir paklausiu savęs, kiek toliau galiu eiti su savo projektu šiandien? Kasdien aš pabudau anksčiau nei prieš dieną ir vėliau einu miegoti. Šiais laikais esu taip pavargęs, nes stresas mane prabunda greičiau nei mano pavojaus signalas. Ir mano „darbų sąrašas“ verčia mane labiau pabrėžti.
Merdado istorija
Mehrdad yra 57. Jis yra vedęs ir turi vieną vaiką. Nors jis yra Iranas, jis gyveno ir studijavo JAV beveik 40 metų ir turi dvigubą pilietybę. Ir jis, ir jo žmona turi šeimų Irane: tėvai ir seserys. Jie dažnai keliauja į Iraną.
Merhdadas turi daktaro laipsnį. elektrotechnikos srityje ir atliko po doktorantūros tyrimus. Pastaruosius 20 metų jis dirbo toje pačioje įmonėje. Jo žmona taip pat yra iranietė. Ji taip pat studijavo JAV ir turi programinės įrangos inžinerijos magistro laipsnį. Jie abu yra labai išsilavinę specialistai, tokius žmones, kuriuos Amerika teigia sveikinanti.
Nors jis mano, kad jis yra gerai išvykęs ir kad jo gyvenimas Amerikoje yra saugus ir saugus, jis žino, kad jis tampa vis labiau nestabilus. Nors jis dirbo toje pačioje organizacijoje 20 metais, jo darbas pagrįstas „At Will“ sutartimi. Tai reiškia, kad nors jis gali mesti, kai tik nori, darbdavys taip pat gali jį išjungti, kai tik nori. Jei jis atleidžiamas, draudimas padengs jo atlyginimą už 6 mėnesius. Po to jis pats.
Jis yra susirūpinęs, kad jis gali prarasti darbą, nes jis yra Iranas. „Mano darbas yra jautrus“, - sako jis. Šiuo metu ji nėra susijusi su kariuomene, bet dauguma darbo galimybių savo srityje yra. Jei jam reikės naujo darbo ir jis būtų susijęs su kariuomenė, jis turėtų atsisakyti Irano pilietybės. Jis primygtinai reikalauja, kad tai „kažkas, ką niekada nedarysiu“. Nors jam patinka jo darbas, jis nėra stabilus. Jei jis neteks, bus labai sunku rasti naują JAV.
Kadangi jis gyvena JAV, sankcijos neturės tiesioginio ir tiesioginio poveikio jo materialinei gerovei. Bet tai ne tai, kas jaudina jį. Tai, kas jam rūpi, yra poveikis jo sveikatai. „Kadangi Irano padėtis vis blogėja“, - sako jis, „negaliu apie tai galvoti. Aš nervinuosi viskas, kas ten vyksta. Aš buvau tylus žmogus. Jau nebe. Aš prisijungiau prie kampanijų. Kalbu apie toksinį Trumpo poveikį pasauliui visiems, kurie mane klausys. “
Jis nebedirba prabangos prekių. Jis nieko nepirks, kas nėra pagrindinė prekė. Vietoj to, jis yra įsipareigojęs remti labdaros organizacijas Irane, labdaros organizacijas, kurios pastato mokyklas Irano kaimo vietovėse, arba remia talentingus jaunuolius, kurie negalėjo pasiekti savo tikslų be paramos. Tačiau yra problema. Kadangi Trump ištraukė iš JCPOA, žmonės nustojo aukoti labdaros organizacijoms, kurias jis remia, įskaitant tuos, kurie gyvena Irane, kurie prarado pusę savo perkamosios galios per mažiau nei metus dėl Rial devalvacijos.
Rialo nuvertėjimas nėra vienintelis finansinis poveikis. Taip pat yra galimybė naudotis bankininkyste ir ne tik Irane. Mehrdadas ir jo šeima jau 30 metų naudojasi tuo pačiu banku JAV. „Praėjusiais metais, - sako jis, - jie pradėjo klausinėti juokingų klausimų kiekvieną kartą, kai norėjau prisijungti prie savo paskyros internete. Jie paprašė mano pilietybės kodo, kurį jie jau turi, ir kitos informacijos, kurią jie turi byloje 30 metų. Atsakiau į klausimus iki vienos dienos, kai jie paklausė: „Ar turite dvigubą pilietybę?“ Tai neįprastas banko užduotas klausimas. Nuėjau į banką ir paklausiau jų, kokia yra mano sąskaitos problema. Jie man pasakė, kad jokių problemų nėra. Klausimai visiems užduodami atsitiktinai. Aš paklausiau kai kurių draugų, ar jie turi tą pačią problemą, ir niekas neturi “. Jis jaudinosi, bet nepadarė iš to didelio reikalo, kol iš Irano bendruomenės grupės negavo el. Laiško, kuriame teigiama, kad jo bankas nuo D.Trumpo rinkimų pradėjo nukreipti iraniečius su prisijungimo problemomis. Mehradas pažinojo visus banke. Po daugelio verslo metų ten jis sako „pajutęs tam tikrą įsibrovimą ir smurtą prieš mūsų privatumą“. Jis uždarė savo sąskaitas.
Merdadas primygtinai teigia, kad Irano gyvenimas niekada neturėjo įtakos jo santykiams su kolegomis ir draugais JAV (jis gyvena demokratinėje valstybėje ir turi mažai kontaktų su „Trump“ rėmėjais). Tačiau tai daro poveikį, kai jis keliauja į Iraną. „Visada yra toks jautrumas skristi į pirmyn ir atgal į Iraną, ir jie visada primena mums, kad mums neleidžiama atskleisti jokios informacijos apie technologijas, keliaujant į mūsų tėvynę.“ Galimybė gauti informaciją yra sankcija, kuri niekada neišnyksta.
Tačiau Merdadas pripažįsta, kad šiuo metu viskas skiriasi. Jis pradėjo tapti aktyvesnis. „Anksčiau aš nematau savęs kampanijų už žmones. Kiekvienas. Netgi demokratams. Jūs žinote, kad nemanau, kad esu liberalus ar demokratas, bet dabar aš kalbu. Matau padėtį Irane; Aš kasdien kalbu su savo šeima. Taigi nusprendžiau pakeisti žmonių idėjas apie Iraną. Aš kalbu su visais, kuriuos matau JAV, kiekviename apskritime ar visuomenėje, kurią įvedu. Aš paruošiau pristatymą, kad galėčiau visiškai pristatyti žmonėms, su kuriais kalbu. “
Jo nuomone, visi japonai, kurie rūpinasi JAV, yra susirūpinę. Jie supranta, kad per ateinančius dvejus ar trejus metus Irano žmonėms bus sunku, „manau labai sunku“, - pridūrė jis su savo balsu. „Tik Dievas žino, bet sunku, atrodo, yra daug daugiau nei mes galime įsivaizduoti, nes viskas yra susijusi su tuo, kas vyksta JAV“.
Vis dėlto Merdadas, ilgai gyvenęs JAV, vis dar tiki rinkimų sistema. Jis tikisi, kad jei demokratai laimės daugumą Atstovų rūmuose vidurio laikotarpio rinkimuose, Kongresas galės sugrąžinti Trumpą. “Jis tikisi, kad kongreso galios pusiausvyros pakeitimas Trumpui sukels tokį spaudimą, kad jis neturės pakankamai laiko ir energijos, kad sukeltų problemų kitiems.
Jis pripažįsta sistemos gedimus, tačiau dabar yra pasirengęs taikyti „mažiausio blogiausio“ pasirinkimo metodą. Jis siūlo, kad būsimi rinkimai būtų „panašūs į tai, kas įvyko Irane per pastaruosius rinkimus. Kiekvienas turėjo problemų su lyderiu, ir jie net negalėjo Rouani, bet tuo metu jis buvo geresnis pasirinkimas Irano labui, o ne tai, kad jis buvo geriausias, bet jis buvo geresnis už kitus kandidatus. “
PASTABOS:
1. JAV valstybės sekretorius Mike Pompeo gynė geranoriškos imperijos atvejį neseniai surengtoje Irano amerikiečių grupei: „Trumpo administracijos svajonės“, - sakė jis, „tuos pačius sapnus Irano žmonėms, kaip jūs. . . . Aš turiu žinią Irano žmonėms: Jungtinės Valstijos girdi jus; Jungtinės Valstijos remia jus; Jungtinės Valstijos yra su jumis. . . . Nors galiausiai Irano žmonės turi nustatyti savo šalies kryptį, Jungtinės Valstijos, remdamosi savo laisvių dvasia, palaikys ilgą laiką ignoruojamą Irano tautos balsą. šalia „Trump“ kariuomenės čempionų, kuriame jis iš esmės grasino karui su Iranu. „Trump“ trikdo savo kolegas ir šalį, nes jis pamiršta arba nesidomi slepiasi už patogių mitų.
2. Patrickas Cockburnas įdėjo į neseniai paskelbtą priešpriešos straipsnį, „ekonominės sankcijos yra tarsi viduramžių apgultis, tačiau pridedamas šiuolaikinis PR aparatas, kuris pateisina tai, kas daroma“.
3. Iš Thucydides istorikų ir politinių mąstytojų pripažino, kad imperija ir demokratija yra prieštaravimas. Jūs negalite turėti abiejų tuo pačiu metu.
