Tai yra giliau nei įprastas karo melas.
Mes jų turėjome daug. Mums nebuvo pranešta, kad Talibanas nori atiduoti bin Ladeną neutraliai tautai, kad jis būtų teisiamas. Mums nebuvo pasakyta, kad Talibanas yra nenoriai toleruojantis „Al Qaeda“ ir yra visiškai atskira grupė. Mums nebuvo pranešta, kad 911 atakos taip pat buvo suplanuotos Vokietijoje ir Merilande bei įvairiose kitose vietose, kuriose nėra pažymėtos bombardavimas. Mums nebuvo pranešta, kad dauguma žmonių, kurie mirs Afganistane, daug daugiau nei mirė 911, ne tik nepalaikė 911, bet ir niekada apie tai negirdėjo. Mums nebuvo pasakyta, kad mūsų vyriausybė nužudys daugybę civilių, įkalins žmones be teismo, kabins žmones už kojų ir plaks juos, kol jie mirs. Mums nebuvo pasakyta, kaip šis neteisėtas karas padidins nelegalių karų priimtinumą arba kaip dėl to Jungtinės Valstijos nekenčiamos didžiojoje pasaulio dalyje. Mums nebuvo paaiškinta, kaip JAV kišosi į Afganistaną ir išprovokavo sovietų invaziją bei ginkluotą pasipriešinimą sovietams, o sovietams pasitraukus paliko žmones to ginkluoto pasipriešinimo malonei. Mums nebuvo pasakyta, kad Tony'is Blairas pirmiausia norėjo Afganistano, kol nepasieks JK, kad padėtų sunaikinti Iraką. Mums tikrai nebuvo pasakyta, kad bin Ladenas buvo JAV vyriausybės sąjungininkas, kad 911 užgrobėjai daugiausia buvo Saudo Arabijos ar kad Saudo Arabijos vyriausybei gali būti kas nors negerai. Ir niekas neužsiminė apie trilijonus dolerių, kuriuos iššvaistėtume, apie pilietines laisves, kurias turėtume prarasti namuose, ar apie didelę žalą, kuri būtų padaryta natūraliai aplinkai. Netgi paukščiai nebevažiuok į Afganistaną.
GERAI. Visa tai yra savaime suprantama, karo rinkodaros kvailystė. Žmonės, kurie atkreipia dėmesį, visa tai žino. Žmonės, kurie nenori to žinoti, yra paskutinė didžiulė karių verbuotojų viltis visur. Ir neleiskite praeities laikui jūsų apgauti. Baltieji rūmai bando išlaikyti Afganistano okupaciją DAR DEŠIMT METŲ („ir dar ilgiau“), o šią savaitę pasirodė straipsniai apie JAV karių siuntimą atgal į Iraką. Bet yra kažkas daugiau.
Ką tik perskaičiau puikią naują Anand Gopal knygąNėra gerų žmonių tarp gyvųjų: Amerika, Talibanas ir karas Afganistano akimis. Gopalas daug metų praleido Afganistane, mokėsi vietinių kalbų, nuodugniai apklausė žmones, tyrinėjo jų istorijas ir sukūrė knygą apie tikrus nusikaltimus, patrauklesnę ir tikslesnę nei bet kas, ką sugalvojo Trumanas Capote'as. Gopalo knyga yra tarsi romanas, kuriame susipina daugybės veikėjų istorijos – istorijos, kurios retkarčiais persidengia. Tai tokia knyga, kuri verčia nerimauti, jei per daug pasakysiu apie veikėjų likimus, ją sugadinsiu, todėl būsiu atsargus, kad to nepadarysiu.
Veikėjai yra amerikiečiai, afganistaniečiai, sąjungininkai su JAV okupacija, afganai, kovojantys su JAV okupacija, vyrai ir moterys, bandantys išgyventi, įskaitant savo ištikimybę tai, kuriai šaliai tuo momentu atrodo mažiausia tikimybė juos įkalinti ar nužudyti. Iš to atrandame ne tik tai, kad priešai taip pat yra žmonės. Atrandame, kad tie patys žmonės gana lengvai pereina iš vienos kategorijos į kitą. JAV okupacinės debatifikacijos politikos Irake klaida buvo plačiai aptarinėjama. Visų įgudusių ir ginkluotų žudikų išmetimas iš darbo pasirodė ne pats genialiausias žingsnis. Tačiau pagalvokite, kas tai paskatino: mintis, kad kas palaikė piktąjį režimą, buvo nepataisomai blogis (nors Ronaldas Reaganas ir Donaldas Rumsfeldas taip pat palaikė piktąjį režimą – gerai, blogas pavyzdys, bet jūs suprantate, ką aš turiu galvoje). Afganistane tęsėsi tas pats karikatūrinis mąstymas, toks pat kritimas į savo propagandą.
Žmonės Afganistane, kurių asmeninės istorijos čia pasakojamos, stojo į Pakistano pusę arba prieš ją, su ar prieš SSRS, su ar prieš Talibaną, su ar prieš JAV ir NATO, pasisukus likimo bangoms. Kai kurie bandė pragyventi iš taikaus darbo, kai atrodė, kad tokia galimybė atsivėrė, įskaitant ankstyvą JAV okupaciją. Talibanas buvo labai greitai sunaikintas 2001 m. dėl didžiulės žudymo jėgos ir dezertyravimo. Tada JAV pradėjo medžioti visus, kurie kadaise buvo Talibano nariai. Tačiau tarp jų buvo daug žmonių, dabar vadovaujančių JAV režimo paramai – ir daugelis tokių sąjungininkų lyderių buvo nužudyti ir sučiupti, nepaisant ne taip pat buvo Talibanas per visišką kvailumą ir korupciją. Dažnai girdėjome, kaip kabantis 5000 USD atlygis vargšų žmonių akivaizdoje sukėlė melagingus kaltinimus, dėl kurių jų konkurentai atsidūrė Bagrame ar Gvantaname. Tačiau Gopal knygoje pasakojama, kaip šių dažnai svarbiausių figūrų pašalinimas sugriovė bendruomenes ir pavertė bendruomenes prieš Jungtines Valstijas, kurios anksčiau buvo linkusios tai palaikyti. Prie to pridėjus žiaurų ir įžeidžiantį ištisų šeimų išnaudojimą, įskaitant moteris ir vaikus, kuriuos paėmė ir persekioja JAV kariai, pradeda aiškėti Talibano atgimimas JAV okupacijos metu. Melas, kurį mums buvo liepta paaiškinti, yra tai, kad JAV atitraukė Irakas. Tačiau Gopal dokumentai rodo, kad Talibanas atgijo būtent ten, kur JAV kariai įvedė smurto taisyklę, o ne ten, kur kiti tarptautiniai atstovai derėjosi dėl kompromisų naudodami, žinote, žodžiai.
Čia randame istoriją apie užmarštą ir nesuvokiamą užsienio okupaciją, kankinančią ir nužudžiančią daug stipriausių savo sąjungininkų, kai kuriuos iš jų išsiunčiant į Gitmo – net siunčiant į Gitmo jaunus berniukus, kurių vienintelis nusikaltimas buvo seksualinės prievartos JAV aukos. sąjungininkai. Pavojus tokio tipo pasakojime, kuris giliai pasineria į triuškinantį Kafkano siaubą, kai valdo brutaliai neišmanančia jėga, yra tas, kad skaitytojas pagalvos: kitą karą atlikime geriau. Jei profesijos neveikia, tiesiog susprogdinkime šūdą ir išeikime. Į ką atsakau: Taip, kaip sekasi Libijoje? Pamoka, kurią turime išmokti, yra ne tai, kad karai yra blogai valdomi, bet tai, kad žmonės nėra geri vaikinai ar blogi vaikinai. Ir štai sunkiausia dalis: tai apima rusus.
Norite nuveikti ką nors naudingo Afganistanui? Eik čia. Arba čia.
