Europos mokslininkai prieš perginklavimą: manifestas

Carlo Rovelli, Flavio Del Santo ir toliau pasirašę mokslininkai, 13 m. kovo 2025 d.

Kaip mokslininkai – daugelis iš mūsų, dirbančių tose srityse, kuriose kuriamos karinės technologijos – kaip intelektualai, kaip piliečiai, žinantys dabartines pasaulines rizikas, manome, kad šiandien kiekvieno geros valios žmogaus moralinė ir pilietinė pareiga yra pakelti balsą prieš Europos militarizavimo raginimą ir raginti dialogą, toleranciją ir diplomatiją. Staigus militarizavimas neišsaugo taikos; tai veda į karą.

Mūsų politiniai lyderiai sako, kad yra pasirengę kovoti, kad apgintų tariamas Vakarų vertybes, kurios, jų nuomone, yra ant kortos; ar jie pasirengę ginti visuotinę žmogaus gyvybės vertę? Konfliktų visame pasaulyje daugėja. Jungtinių Tautų (2023 m.) duomenimis, ketvirtadalis žmonijos gyvena ginkluotų konfliktų paveiktose teritorijose. Rusijos ir Ukrainos karas, kurį subsidijuoja NATO šalys, pateisindamos „principų gynimą“, nusineša apie milijoną aukų. Pasaulinių Vakarų remiamos Izraelio kariuomenės palestiniečių genocido riziką pripažino Tarptautinis Teisingumo Teismas. Afrikoje, pavyzdžiui, Sudane ar Kongo Demokratinėje Respublikoje, vyksta žiaurūs karai, kuriuos skatina interesai Afrikos mineraliniais ištekliais. „Atominių mokslininkų biuletenio paskutinės dienos laikrodis“, kuris kiekybiškai įvertina pasaulinės branduolinės katastrofos riziką, niekada neužfiksavo tokios didelės rizikos kaip šiandien.

Išsigandusi Rusijos atakos prieš Ukrainą ir neseniai įvykusios Jungtinių Valstijų pozicijos keitimo, Europa jaučiasi nustumta nuošalyje ir baiminasi, kad gali kilti pavojus jos taikai ir klestėjimui. Politikai trumparegiškai reaguoja ragindami žemyno mastu sutelkti milžinišką kiekį išteklių, kad būtų sukurta daugiau mirties ir naikinimo įrankių. 4 m. kovo 2025 d. Europos Komisijos pirmininkė Ursula von der Leyen paskelbė „ReArm Europe“ planą, teigdama, kad „Europa yra pasirengusi ir gali veikti taip greitai ir ambicingai, kaip reikia. [...] Esame perginklavimo eroje. Ir Europa yra pasirengusi masiškai padidinti savo išlaidas gynybai. Milžiniškus išteklius ir galingą įtaką politikams bei žiniasklaidai turinti karinė pramonė pučia atvirai karingo naratyvo ugnį. „Rusijos baimė“ kurstoma kaip bukas, patogiai ignoruojant, kad Rusijos BVP mažesnis nei vienos Italijos. Politikai visiškai nepagrįstai teigia, kad Rusija turi ekspansinių tikslų į Europą, kelia grėsmę Berlynui, Paryžiui ir Varšuvai, nors ji ką tik parodė, kad net nepajėgi paimti savo buvusio palydovo Kijevo. Karo propaganda visada maitinama perdėtos baimės kurstymu. Pasitelkus diplomatiją Europa gali grįžti prie taikaus sambūvio ir bendradarbiavimo su Rusija, kurį sujaukė prakeiktas Ukrainos reikalas.

Idėja, kad taika priklauso nuo kitų pusių nugalėjimo, veda tik į eskalaciją, o eskalacija veda į karą. Šaltasis karas netapo „karštu“ karu ir išmintingi abiejų pusių politikai sugebėjo įveikti savo stiprius ideologinius skirtumus ir atitinkamus „principo klausimus“ ir susitarti dėl dramatiško subalansuoto atitinkamos branduolinės ginkluotės sumažinimo. START branduolinės sutartys tarp JAV ir Sovietų Sąjungos lėmė 80% planetos branduolinio arsenalo sunaikinimą. Abiejų pusių mokslininkai ir intelektualai atliko pripažintą vaidmenį pastūmėdami politikus racionalaus deeskalavimo link. 1955 m. vienas iškiliausių XX amžiaus filosofų, matematikas ir Nobelio literatūros premijos laureatas Bertranas Raselas ir Nobelio fizikos premijos laureatas Albertas Einšteinas pasirašė įtakingą manifestą, o jo įkvėpta Pugwash konferencija subūrė abiejų pusių mokslininkus, siekusius de-leslacijos. Kai 20 m. Russellas buvo paprašytas palikti žinią palikuonims, jis atsakė: „Šiame pasaulyje, kuris vis labiau jungiasi tarpusavyje, turime išmokti toleruoti vieni kitus, turime išmokti taikstytis su tuo, kad kai kurie žmonės sako tai, kas mums nepatinka. Tik taip galime gyventi kartu. Bet jei norime gyventi kartu, o ne mirti kartu, turime išmokti savotiškos labdaros ir tam tikros tolerancijos, o tai yra absoliučiai gyvybiškai svarbu žmonių gyvenimui šioje planetoje. Turėtume laikytis šio išmintingo intelektinio paveldo.

Prieš didelius konfliktus visada buvo vykdomos didžiulės karinės investicijos. Nuo 2009 m. pasaulinės karinės išlaidos kiekvienais metais pasiekė precedento neturintį rekordinį lygį, o 2024 m. išlaidos pasiekė visų laikų rekordą – 2443 mlrd. „ReArm Europe“ planas įpareigoja Europą investuoti 800 milijardų eurų į karines išlaidas. Ir dabartinis JAV prezidentas, ir dabartinis Rusijos prezidentas neseniai pareiškė, kad yra pasirengę pradėti derybas dėl santykių normalizavimo ir subalansuoto kariuomenės mažinimo. Kinijos prezidentas ne kartą ragina deeskaluoti ir pereiti nuo konfrontacinio mentaliteto prie bendradarbiaujančio „visi laimi“ mentaliteto. Tai kryptis, kuria reikia eiti. Ir dabar Europa ruošiasi karui, su naujomis planuojamomis karinėmis išlaidomis, kurios nematytos nuo Antrojo pasaulinio karo. Ar Europa dabar nori barškinti kardus, nes jaučiasi atstumta?

Žmonija susiduria su didžiuliais pasauliniais iššūkiais: klimato kaita, badu pasaulio pietuose, didžiausia visų laikų ekonomine nelygybe, didėjančia pandemijų rizika, branduoliniu karu. Paskutinis dalykas, kurio mums šiandien reikia, yra Senasis žemynas, kad iš stabilumo ir taikos švyturio taptų nauju karo vadu.

Si vis pacem para pacem-Jei norite taikos, kurkite taiką, o ne karą.

*****

Laukiami geros valios žmonės, mokslininkai ar ne pasirašykite šį pareiškimą čia.