1974 m. mano vyresnysis brolis Nhi žuvo nuo napalmo bombos: trokšdamas nugalėti Nacionalinio išsivadavimo fronto (NLF) moteris, ARVN numetė napalmą iš abiejų pusių, sudegindamas visus, įskaitant mano brolį. Kai mama atėjo pasiimti suanglėjusių Nhi palaikų, juos buvo galima atpažinti tik iš jo dantų.
Po karo likau JAV studijuoti aspirantūroje. Keturi mano broliai ir seserys ir jų šeimos atplaukė į JAV laivu 1975–1981 m.
Būdamas geriausias studentas Gia Định provincijoje, gavau JAV tarptautinės plėtros agentūros stipendiją studijuoti San Chosė valstijos universitete 1968 m. Kai atvykau į Kaliforniją, iš pradžių palaikiau, bet netrukus priešinausi karui, studijuodamas Vietnamo istoriją ir perskaitęs „Anapus“ Vietnamas“ po Martino Lutherio Kingo jaunesniojo nužudymo. Tada, 1972 m., aš ir 30 kitų įkūrėme vietnamiečių sąjungą JAV (UVUS), kai mano artimą draugą ir kolegą prieš karą kovojantį studentą Nguyễn Thái Bình nušovė civiliais drabužiais apsirengęs JAV saugumo agentas ant Tân Sơn Nhat asfalto. oro uosto, kai buvo deportuotas į Vietnamą. Bình mirtis sukėlė didžiulį sujudimą Sàigòne. Visi UVUS nariai pasisakė prieš karą kartu su Vietnamo veteranais prieš karą nuo 1972 iki 1975 m.
Aš ir toliau dirbu ir keliu Agent Orange problemas tarp vietnamiečių – tiek Vietname, tiek JAV – ir Vietnamo veteranų. Ypač svarbus yra poveikis, kurį agentas Orange, kurio sudėtyje yra dioksino (vienos toksiškiausių mokslui žinomų cheminių medžiagų), daro vaikams ir anūkams tų, kurie karo metu buvo purškiami JAV. Šimtai tūkstančių jų palikuonių dabar kenčia nuo siaubingų apsigimimų ir vėžio. JAV vyriausybė, nors ir pradėjo padėti išvalyti Vietnamo dirvožemyje likusį agentą Orange, vis dar nesuteikė pagalbos jaunoms Agent Orange aukoms nei Vietname, nei JAV, ir vietnamiečiams amerikiečiams (abu ARVN ir civiliai), kuriuos paveikė agentas Orange, nesulaukė pripažinimo ar pagalbos. JAV vyriausybė ir cheminių medžiagų gamintojai, daugiausia „Dow“ ir „Monsanto“, dar turi pasielgti teisingai ir prisiimti atsakomybę prieš savo aukas!
PBS serialas „Vietnamo karas“ buvo didelis patobulinimas, palyginti su ankstesniais dokumentiniais filmais apie karą, perteikiantis tiek JAV, tiek Vietnamo žmonių balsus ir atspindintis karo rasizmą. Tačiau karo vadinimas „Vietnamo karu“ reiškia, kad atsakingas yra Vietnamas, kai jį pradėjo ir eskalavo prancūzai, o vėliau ir JAV. Tiesą sakant, tai yra „JAV karas Vietname“.
Nepaisant savo privalumų, filmas turi keletą silpnybių, iš kurių aptarsiu tris:
Pirma, filme visiškai trūksta Vietnamo antikarinio judėjimo vaidmens JAV nuo aštuntojo dešimtmečio pradžios. Antikarinis judėjimas pietinėje Vietnamo dalyje yra minimalus.
Antra, nors dokumentiniame filme kelis kartus pro šalį minimas agentas Orange, jame neatsižvelgiama į pragaištingas pasekmes Vietnamo ir JAV žmonių bei jų vaikų ir anūkų sveikatai nuo 1975 m. iki šių dienų. Tai problema, kuri rūpi milijonams šeimų ir yra esminė susitaikymo proceso, kurį išaukština filmas, dalis.
Kongreso narė Barbara Lee parėmė HR 334, 2017 m. Agento Orange Relief Act, siekdama inicijuoti JAV vyriausybės pareigą patenkinti šį poreikį.
Trečia, jaunesnių vietnamiečių amerikiečių, taip pat Kambodžos ir Laoso kolegų, kurių šeimos vis dar kenčia nuo išnirimų ir traumų, balsai yra negirdimi.
Karai nesibaigia, kai bombos nustoja kristi ir kova nutrūksta. Sunaikinimai tęsiasi dar ilgai – žemėje ir nukentėjusių gyventojų mintyse bei kūnuose. Tai pasakytina apie Vietnamą, JAV tarp Vietnamo veteranų, Vietnamo, Kambodžos ir Laoso Amerikos bendruomenių ir ypač tarp jauniausių karo aukų, kurios vis dar kenčia nuo su agentu Orange susijusių negalių.
-
Dr. Ngô Thanh Nhàn yra Temple universiteto Vietnamo filosofijos, kultūros ir draugijos centro bendradarbis ir asistentas. Jis yra Vietnamo kultūros ir švietimo instituto bei Mekong NYC valdybos narys (organizuoja indokiniečių bendruomenes Niujorke). Anksčiau jis buvo „Peeling the Banana“ ir „Mekong Arts & Music“, Niujorko Azijos Amerikos scenos menų kolektyvų įkūrėjas.
Dr. Nhàn buvo JAV Vietnamiečių sąjungos, besipriešinančios JAV karui Vietname (1972-1977), įkūrėjas ir JAV patriotinių vietnamiečių asociacijos, remiančios ilgalaikę taiką Vietname, įkūrėjas ir vadovas (1977-1981). ) ir JAV vietnamiečių asociacijos, skirtos JAV ir Vietnamo santykių normalizavimui, įkūrėjas (1981–1995). Šiuo metu jis yra koordinatorius ir įkūrėjas Vietnamo agento oranžinė pagalbos ir atsakomybės kampanija.
Ši istorija yra serijos WHYY dalis nagrinėjant, kaip Jungtinės Valstijos, praėjus keturiems dešimtmečiams, vis dar apdoroja Vietnamo karą. Norėdami sužinoti daugiau apie šią temą, žiūrėkite Keno Burnso ir Lynn Novicks 10 dalių dokumentinį filmą „Vietnamo karas“. WHYY nariai turės išplėstinę prieigą prie serijos pagal pareikalavimą per KODĖL pasas 2017 pabaigoje.
