By World BEYOND WarRugpjūčio 22, 2021
21 m. Rugpjūčio 2021 d., Šeštadienį, Baltuosiuose rūmuose ir Japonijos ambasadoje Vašingtone, XNUMX m. Rugpjūčio XNUMX d. Baltuosiuose rūmuose ir Japonijos ambasadoje garsiai perskaitė peticiją prezidentui Joe Bidenui.
Peticija ir vaizdo įrašai iš Vašingtono yra čia.
Peticiją palaiko Naujosios Japonijos moterų asociacijos Kasugai skyrius, „Henoko“ naujos bazės statybos opozicijos koncertai Nagojoje, Aichi solidarumo sąjunga, Aichi regos ir klausos negalios taryba, 9 straipsnis „Nagojos draugija“, „Solidarumo su Okinavos ir Korėjos žmonėmis per judėjimą prieš JAV karines bazes“, Nara Okinavos solidarumo komitetas, „Green Action Saitama“, Mizuho 9 straipsnio visuomenė, 1040 už taiką, Aliaskos taikos centras, amerikiečiai, kurie sako tiesą, prieškariniai Minesotos CD2 šalininkai, Australijos kovos su bazėmis kampanija, Kalifornija World BEYOND War, Tarptautinio bendradarbiavimo ir nusiginklavimo kampanija (CICD), Taikos nusiginklavimo ir bendro saugumo kampanija, Karibų jūros regiono darbo solidarumas, Krikščionių taikos palaikymo komandos, CODEPINK, CODEPINK Auksiniai vartai, Australijos komunistų partija, Melburnas, Bendruomenės įgalinimas pažangos organizacijai-CEPO, „Coop Anti-War“ „Cafe Berlin“, aplinkosaugininkai prieš karą, Floridos taikos ir teisingumo aljansas, FMKK Švedijos kovos su branduoliniu judėjimu, Gerrarik Ez √âibar, Pasaulinis tinklas prieš ginklus ir branduolinę energiją erdvėje, Pasaulinis taikos aljansas „BC Society“, „Granny Peace Brigade NYC“, „Ground Zero Center“ už smurtinius veiksmus, Havajų taika ir teisingumas, Centrinio slėnio žmogaus teisių koalicija, Nepriklausomas ir taikus Australijos tinklas, Tarptautinė žmogaus teisių komisija, Tarptautinis taikos švietimo institutas, „Just Peace Queensland Inc“, Kelowna taikos grupė, „Kulu Wai“, „Ligh Path“ Ištekliai, Žaliųjų partijos „Manhattan Local“, „Marrickville“ taikos grupė, „Maryknoll“ pasaulinių rūpesčių biuras, „Military Po“ isonai, Monterėjaus taikos ir teisingumo centras, Nacionalinių prioritetų projektas Politikos studijų institute, Niagaros judėjimas už teisingumą Palestinoje ir Izraelyje (NMJPI), Taikos teisingumo tarnyba ir Šv. Elžbietos labdaros seserų ekologinis vientisumas, Okinavos aplinkos teisingumo projektas, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/JAV, „Pax Christi Western NY“, „Peace Action Maine“, „Lancaster“ taikos veiksmų tinklas, „Staten Island“ taikos veiksmas, Pietų Ilinojaus taikos koalicija, „Taikaus dangaus koalicija“, „Pivot to“ Peace, Prince George's County (MD) taikos ir teisingumo koalicija, užsienio politikos permąstymas, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi fondas, RootsAction, Mana Ke`a sodų šventovė, Labdaros federacijos seserys, Nazareto kongregacijos lyderystės labdaros seserys, Gailestingosios Dievo Motinos labdaros seserys, „Slintak Aviation“, Pietų kovos su rasizmu tinklas, Šv. Pitas už taiką, Darnaus vystymosi asociacija / Indigene Community, ŠvedijaTaikos taryba, Takagi mokykla, Laisvieji protai, Pasipriešinimo taikai ir teisingumui centras, Topanga taikos aljansas, Ukrainos pacifistinis judėjimas, vienijantis už taiką, veteranai už taiką, veteranai už taiką - Santa Fe skyrius, Veteranai už taiką 115, Veteranai už taiką Baltimorės MD Phil Berrigan skyrius 105, Veteranai už taiką 14 skyrius Gainesville Fl, Veterans for Peace Linus Pauling 132 skyrius, Veterans for Peace Spokane 35 skyrius, War Resisters International (Australija), WILPFstlouis, Laimėk be karo, Moterų tarptautinė taikos lyga ir „Freedom Canada“, Tarptautinė moterų taikos ir laisvės lyga „Corvallis“ arba JAV, World BEYOND War, Jaunimo rankos vystymosi organizacijai.
Peticijos tekstas yra toks:
Kam: JAV prezidentas Joe Bidenas
Mes, žemiau pasirašę, norime išreikšti tvirtą paramą Okinavos gubernatoriui Denny Tamaki ir vietiniams Okinavos gyventojams bei jų prašymą nutraukti JAV karinės oro bazės statybą Henoko mieste.
13 m. Sausio 2021 d. Gubernatorius Tamaki nusiuntė laišką prezidentui Bidenui (pridedamas), kuriame nurodė daugybę priežasčių, kodėl Henoko oro bazės statybos projektas turėtų būti išardytas, įskaitant:
Didžiulis vietinių Okinavos žmonių priešinimasis. Prefektūros referendume prieš projektą balsavo 71.7 proc. Visuomenėje vyko nuolatiniai protestai ir net bado streikai.
Inžinerinis neįmanomumas. Statybos planas reikalauja didelio masto melioracijos darbų, tačiau jūros dugnas, kuris bus atkurtas, yra toks pat minkštas kaip majonezas ir kelia didelių inžinerinių problemų, dėl kurių pabaigos data buvo nukelta nuo 2014 m. Iki 2030 m., O išlaidos-nuo 3.3 mlrd. USD iki 8.7 mlrd. USD. Kai kurie inžinieriai netiki, kad net įmanoma statyti. Net Markas Cancianas iš Strateginių ir tarptautinių studijų centro (CSIS) faktais pagrįstoje ataskaitoje padarė išvadą, kad mažai tikėtina, kad projektas kada nors bus baigtas. [1] Be to, svetainė yra pažeidžiama žemės drebėjimų. Svetainėje yra aktyvus gedimas. [2]
Nepataisoma žala aplinkai. Atgaunama vandenyno teritorija yra unikali savo biologine įvairove ir yra nykstančių jūrų žinduolių, tokių kaip dugongai, namai.
JAV Japonijoje turi 119 karinių objektų. Okinava, kuri sudaro tik 0.6% visos Japonijos teritorijos, turi 70% šių objektų, kurie apima 20% šios mažos salos. Dešimtmečius Okinavos gyventojai kentėjo nuo okupacinių pajėgų. JAV kariuomenė jau padarė didžiulę žalą dėl lėktuvų avarijų, JAV tarnybų narių nusikaltimų ir didelės aplinkos taršos toksinėmis medžiagomis, tokiomis kaip PFAS. Mažiausia, ką JAV galėtų padaryti, tai nustoti statyti dar vieną bazę šioje apsuptoje saloje.
____________________________ ___________________________________ ____________________________
1 Markas F. Cancianas, „JAV karinės pajėgos FY 2021: Marine Corps“ (Strateginių ir tarptautinių studijų centras, 2020 m. Lapkritis), p. https://csis-website-prod.s12.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 3_Cancian_FY201114_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, „Ekspertas nurodo, kad aktyvi gedimo linija povandeninėje Henoko bazės statybos zonos dalyje gali kelti pavojų“, Ryukyu Shimpo (25 m. Spalio 2017 d.). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Priedas: Japonijos Okinavos prefektūros gubernatorius Denny Tamaki, 13 m. Sausio 2021 d. Laiškas išrinktajam prezidentui Bidenui ir išrinktajam viceprezidentui Harrisui:
Gerbiamasis išrinktasis prezidentas Bidenas ir išrinktasis viceprezidentas Harrisas,
1.45 milijono Japonijos Okinavos žmonių vardu norėčiau pasveikinti jus išrinkus kitą JAV prezidentą ir viceprezidentą. Mes vertiname didžiulį JAV indėlį į Japonijos nacionalinį saugumą, taip pat į taiką ir stabilumą Rytų Azijoje.
Daugelis JAV žmonių turi asmeninių santykių su Okinava. Pavyzdžiui, Amerikos Okinavos asociacija Kalifornijos valstijoje turi didžiausią narystę žemyninėje JAV dalyje ir pasiekė daugiau nei 1,000 narių. Panašiai apie 50,000 XNUMX žmonių Havajų valstijoje turi imigracijos Okinavos protėvius. Okinavos žmonės taip pat puoselėjo savo unikalią kultūrą, įtraukdami Amerikos kultūrą po Antrojo pasaulinio karo. Tai simbolizuoja tvirtus istoriniais ryšiais tarp JAV ir Okinavos, ir aš nekantrauju užmegzti glaudžius ryšius su jūsų administracija.
Suprantu, kad Japonijos ir JAV santykiai, įskaitant dvišalį saugumo aljansą, labai prisidėjo prie Japonijos nacionalinio saugumo ir taikos bei stabilumo Rytų Azijoje. Tuo tarpu Okinava vaidino neproporcingai didelį vaidmenį palaikant aljansą. Daugiau nei 70 procentų karinių objektų, kuriuos naudoja tik JAV pajėgos Japonijoje (įskaitant Kadenos oro bazę), yra sutelkti į Okinavą, nors Okinava užima tik 0.6 proc. Visos Japonijos sausumos teritorijos. Nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos Okinavos gyventojams tai sukėlė daugybę sunkumų. Tai karinių orlaivių keliamas triukšmas/nelaimingi atsitikimai, nelaimingi JAV tarnybų narių nusikaltimai ir aplinkos teršimas toksinėmis medžiagomis, tokiomis kaip PFAS.
Atsižvelgiant į pastarąjį Kinijos karinį iškilimą, JAV karinės bazės, sutelktos į Okinavą, tapo vis labiau pažeidžiamos. Žinau, kad JAV jūrų pėstininkai pristatė naujas veiklos koncepcijas, tokias kaip ekspedicinės pažangiosios bazės operacijos (EABO), ir ketina dislokuoti mažesnio masto pajėgumus Indijos ir Ramiojo vandenyno regione. Tikėdamasis išlaikyti tvarų Japonijos ir JAV aljansą, norėčiau paprašyti jūsų paramos, kad būtų sumažintas karinis pėdsakas Okinavoje priimant tolesnius sprendimus dėl Indo ir Ramiojo vandenyno politikos.
Šiuo metu Futenma pakeitimo objekto (FRF) statybos projektas Okinavoje susiduria su dideliu visuomenės pasipriešinimu. Buvęs gubernatorius Takeshi Onaga ir aš laimėjome gubernatoriaus rinkimus laikydamiesi kampanijos pažado priešintis šiam planui. Per prefektūros referendumą dėl FRF projekto 434,273 71.7 žmonės, kurie sudaro didžiąją dalį visų rinkėjų (XNUMX proc.), Balsavo prieš projektą.
Statybos planas reikalauja didelio masto melioracijos darbų, tačiau vandenynas, kuriame planuojami darbai, yra visame pasaulyje žinomas dėl didžiulės biologinės įvairovės ir yra nykstančių jūrų žinduolių, tokių kaip dugongai, namai. Kadangi jūros dugnas, kuris bus atkurtas, yra toks pat minkštas kaip majonezas, įgyvendinant šį projektą reikia labai patobulinti pamatą, į jūros dugną išstumiant 71,000 12 krūvų. Japonijos vyriausybė, kuri prižiūri projektą, šiuo metu skaičiuoja, kad statybos užtruks dar mažiausiai 9.3 metų, o bendra kaina - apie 70 mlrd. Geologai taip pat įspėja apie galimo netolygaus grunto nusėdimo pavojų, nes apie XNUMX% melioracijos darbų bus atliekama toje vietoje, kur vanduo yra labai gilus, jūros dugnas labai nelygus, o minkštas pagrindas paskirstomas atsitiktinai. Apie seisminę veiklą šioje srityje taip pat atkreipė dėmesį ekspertai, išreiškę susirūpinimą dėl aktyvių žemės drebėjimų gedimų linijų.
Šie sunkumai gali neigiamai paveikti būsimas jūrų pėstininkų operacijas FRF net ir po to, kai projektas bus baigtas praėjus daugiau nei 10 metų. Jei rajone įvyktų stiprus žemės drebėjimas, tai galėtų kelti rimtą pavojų JAV tarnybos nariams, jūrų pėstininkų įrangai ir įrenginiams bei bendram JAV nacionaliniam interesui. Turėdamas omenyje šias problemas, norėčiau paprašyti, kad jūsų administracija iš naujo įvertintų projektą.
Dėkojame už jūsų dėmesį šiuo klausimu ir tikimės bendradarbiauti.
Pagarbiai,
Denny Tamaki, Japonijos Okinavos prefektūros gubernatorius
____________________________ ___________________________________ ____________________________
____________________________ ___________________________________ ____________________________
Davidas Swansonas savo vaizdo įraše pažymėjo, kad labai svarbu neleisti JAV Senatui patvirtinti penktadienio Rahmo Emanuelio kandidatūrą į JAV ambasadorių Japonijoje, o tai gali tik pabloginti padėtį. JAV gyventojai/piliečiai gali paštu savo senatoriams čia.
