Sumie Sato, World BEYOND War, Vasario 29, 2023
Sumie yra mama, vertėja ir a World BEYOND War savanoris su mūsų Japonijos skyrius.
Žemiau japonų kalba, o žemiau – vaizdo įrašas.
Vasario 26 d. Naha City, [Uchinaa, Okinavos sala], Okinavos prefektūroje, žmonės rinkosi į mitingą, pavadintą „Nedarykite salų mūšio lauku! Paverskite Okinavą taikos pranešimų vieta! Vasario 26 d. avarinis mitingas“. Priešais 1,600 žmonės Okinavos prefektūros piliečių aikštėje (Kenminas Hiroba) šalia Okinavos prefektūros biuro p. GUSHIKEN Takamatsu sakė: „Tai ne tik politinis mitingas. Tai susirinkimas, skirtas apeliuoti už Okinavos žmonių išlikimą. Norime, kad dalyvautumėte, nors ir trumpam, dėl savo vaikų ir anūkų.
P. Gushikenas yra Gamafuya („urvų kasėjų“ Uchinaaguchi mieste) vykdomojo komiteto pirmininkas, vietinė Uchinaa kalba). Gamafuya yra savanorių grupė, kuri atgauna žuvusiųjų palaikus Okinavos mūšis 1945 m. pavasarį, prieš pat Ramiojo vandenyno karo pabaigą 1945 m. rugpjūtį.
Per kalbas Piliečio aikštėje kalbėjo apie 20 žmonių iš įvairių grupių. Girdėjome žmonių, kuriems grėsė karas, salų gyventojų, religingų žmonių, buvusių SDF karių balsus. Ir išgirdome kalbą iš Douglas Lummis, Veteranai už taiką – Ryukyus/Okinavos skyrius Kokusai (VFP-ROCK) . Jis taip pat yra naujos knygos autorius Karas yra pragaras: teisėto smurto teisės tyrimai (2023). Po kalbų dalyviai žygiavo su skanduočių choru, kreipdami į Naha miesto žmones, kad jie generuotų taikos žinutes.
Daugelis mitingo žinučių buvo skirtos Uchinaa žmonėms. Dauguma dalyvių tikriausiai buvo Uchinaa gyventojai. Daugelis iš jų buvo pagyvenę žmonės, tačiau buvo keletas šeimų su vaikais ir keletas jaunų žmonių. Pagyvenusiems žmonėms, kurie iš tikrųjų patyrė Okinavos mūšį, karas tuo niekada nesibaigė, o JAV karinės bazės ir virš galvos skraidantys naikintuvai yra kasdienis vaizdas. Jie turi bijoti, kad karo liepsnos vis labiau artėja. Jie ir toliau ryžtingai dirba, nes nenori, kad to patirtų jų vaikai ir anūkai, kurie niekada nepažino karo.
Tikros ir galingos žinutės, kurias išgirdau tą dieną, man brangios – aš, nepatyręs karo. Žinutės labai slėgė mano mintis. Ir negalėjau nejausti atsakomybės už žemyno abejingumą, pagimdžiusį esamą situaciją.
YAMASHHIRO Hiroji, kuris kadaise buvo įkalintas ir netinkamai elgiamasi daug mėnesių kalėjime už tai, kad tiesiog taikiai protestavo prieš JAV ir Japonijos vyriausybių smurtą.
Vienas dalykas, kuris man paliko gilų įspūdį, buvo kada P. YAMAŠHIRO Hiroji, vienas iš vykdomojo komiteto narių, sakė, kad ruošiantis šiam neeiliniam posėdžiui komiteto senjorai ir jaunuoliai ne kartą vedė dialogą vieni su kitais. Kalbant apie karą, tarp senjorų ir jaunų žmonių yra kartų skirtumas. Vyresnioji karta, patyrusi karą savo akimis, siuntė neapykantos ir pykčio žinią Japonijos vyriausybei ir karui, tačiau jaunoji karta su tokia žinia nesijaučia patogiai. Kaip skirtingų kartų žmonėms susikibti rankomis ir plėsti judėjimą? Per daugybinius grupinius dialogus vyresnioji karta perteikė ir priėmė jaunosios kartos mintis ir jausmus, o galiausiai žinutė „Mylėk, o ne kovok“ tapo pagrindiniu šio mitingo šūkiu. Simboliška scena buvo, kai ponas Yamashiro nulenkęs galvą mitingo pabaigoje padėkojo už jaunuolių dalyvavimą.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティアンテ
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まえる集まりで。埮
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６６００もの人
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの詂たちの詂
る 県民 の 、 島 住民 の 声 、 宗教 者 の 声 、 元 自衛隊 の 声 など 聞く ことが出来 ことが出来 まし。 その 中 に ベテラン ベテラン フォー の の ル ダグラス の の 声 も あり あり まし まし た た た た た た た た た た。 た。 た た た た まし あり あり あり まし まし た た た た。 た の あり あり あり まし まし た。。。 た まし の あり あり あり あり まし た た。。。 た まし の あり あり あり あり まし た た た。 た た の あり あり あり あり まし た た "
そして 、 リレートーク 後 に は 参加 者 と シュプレヒコール シュプレヒコール を あげ て 行進 し 、 街 の 人 達 へ 平和 発信 の メッセージ の アピール を し まし まし た。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 た た。 た。。。。。。 た。。。。 た。 た。。 た '
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージがツがば氁恮加耤
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ホラと子供ホラと子供で宄躁宄
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍咺沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてそ。そしてそ。そしてその柌
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対ふちに絶対にさ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメチセージで力強いメッセージ
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかめのしかかりま
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでも
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行宔傥
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さ.
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信すア
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入の中には入ぁけめ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくげていくのかかジウ佋。咦のか。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代が若い世代の人
取り、今回の集会のメッセージ "争うよりも愛しなさい" ががぬ一めロージ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げてでま蚡
.
