Pulkininkė Ann Wright, World BEYOND War, Balandis 16, 2022.
On 7 m. kovo 2022 d. Gynybos sekretorius Lloydas Austinas įsakė išpilti kurą ir uždaryti 80 metų senumo, iš kurio nutekėjo 250 milijonų galonų talpos reaktyvinio kuro bakai Red Hill O'ahu saloje, Havajuose. Įsakymas buvo gautas praėjus 95 dienoms po katastrofiško 19,000 93,000 galonų reaktyvinio kuro nuotėkio į vieną iš JAV karinio jūrų laivyno eksploatuojamų geriamojo vandens gręžinių. Buvo užterštas daugiau nei 3 XNUMX žmonių geriamasis vanduo, įskaitant daugelio karių ir civilių šeimų, gyvenančių karinėse bazėse, vandenį. Šimtai žmonių kreipėsi į greitosios pagalbos skyrius dėl bėrimų, galvos skausmų, vėmimo, viduriavimo ir traukulių. Kariuomenė tūkstančius kariškių šeimų apgyvendino viešbučiuose Waikiki kurortuose daugiau nei XNUMX mėnesiams, o civiliams buvo palikta patiems susirasti būstą. Kariuomenė sako ji jau išleido 1 milijardą dolerių katastrofai JAV Kongresas kariuomenei skyrė dar 1 milijardą dolerių, bet Havajų valstijai už žalą salos vandeningajam sluoksniui – nė vieno.
Pirminė gynybos ministro pranešimo apie sprendimą nupilti kurą ir uždaryti tankus euforija atidėjo piliečiams, miesto ir valstybės pareigūnams.
Trys Honolulu miesto šuliniai buvo išjungti, kad būtų išvengta piešimo reaktyvinio kuro stulpas nuo Raudonosios kalvos vandens šulinio šachta toliau į pagrindinį salos vandeningąjį sluoksnį, tiekianti geriamąjį vandenį 400,000 17 žmonių O'ahu saloje. Salos Vandens tiekimo valdyba jau pateikė prašymą apriboti vandenį visiems gyventojams ir įspėjo dėl vandens normavimo vasarą. Be to, ji įspėjo verslo bendruomenę, kad XNUMX nebaigtų projektų statybos leidimai gali būti atmesti, jei vandens krizė tęsis.
Po pranešimo įvyko dar vienas nutekėjimas. 1 m. balandžio 2022 d JAV karinis jūrų laivynas pranešė, kad, priklausomai nuo pranešimo spaudai, nutekėjo 30 arba 50 galonų reaktyvinio kuro. Daugelis stebėtojų yra atsargūs dėl šio skaičiaus, nes karinis jūrų laivynas pranešė apie ankstesnius nutekėjimus.
Kariškių ir civilių šeimos, grįžusios į savo namus po to, kai kariškiai praplovė vandens vamzdžius, ir toliau praneša apie galvos skausmą dėl kvapo, sklindančio iš praplautų čiaupų, ir bėrimus po maudynių nuplautame vandenyje. Daugelis naudoja vandenį buteliuose savo lėšomis.
„Facebook“ paramos grupėje viena aktyvi kariuomenės narė ir mama sudarė sąrašą 31 simptomo, kurį vis dar kenčia nuo užteršto vandens „nuplauti“ namuose gyvenantys šeimos nariai ir apklausti asmenys.
Į apklausą įtraukiu 20 geriausių simptomų, o atsakiusiųjų skaičius priminė, ką šeimos išgyveno pastaruosius 4 su puse mėnesio. Taip pat skelbiu tai, nes jokia karinė, federalinė ar valstijos agentūra niekada nepaskelbė jokių duomenų ar apklausų. Simptomai buvo paskelbti balandžio 8 d JBPHH vandens taršos Facebook puslapis įrašas. Per 7 dienas „Facebook“ – šie atsakymai 15 m. balandžio 2022 d.:
Galvos skausmas 113,
Nuovargis/letargija 102,
Nerimas, stresas, psichinės sveikatos sutrikimai 91,
Atminties ar dėmesio problemos 73,
Odos dirginimas, bėrimas, nudegimai 62,
Galvos svaigimas / galvos sukimasis 55,
Kosulys 42,
Pykinimas arba vėmimas 41,
Nugaros skausmas 39,
Plaukų/nagų slinkimas 35,
Naktinis prakaitavimas 30,
Viduriavimas 28,
Moterų sveikatos / menstruacijų problemos 25,
Labai stiprus ausies skausmas, klausos praradimas, tendinitas 24,
Sąnarių skausmai 22
Didelis širdies ritmas ramybės būsenoje 19,
Sinusitas, kraujinga nosis 19,
Krūtinės skausmas 18,
Dusulys 17,
Nenormalios laboratorijos 15,
Pilvo skausmas 15,
Eisenos sutrikimai/gebėjimas vaikščioti 11,
Atsitiktinis karščiavimas 8,
Šlapimo pūslės problemos 8,
Dantų ir plombos praradimas 8
Gynybos sekretoriaus kovo 7 d. įsakyme iš dalies teigiama: „Ne vėliau kaip iki 31 m. gegužės 2022 d. karinio jūrų laivyno sekretorius ir DLA direktorius pateiks man veiksmų planą su gairėmis, kaip nukrauti įrenginį. Veiksmų plane to turi būti reikalaujama degalų išpylimo operacijos pradedamos kuo greičiau po to, kai įrenginys pripažįstamas saugiu degalų išleidimui, o degalų išpylimas turi būti baigtas per 12 mėnesių.
Praėjo 39 dienos nuo tada, kai Gynybos sekretorius išleido įsakymą, kad reaktyvinio kuro bakai bus uždaryti.
Liko 45 dienos iki galutinio termino, iki gegužės 31 d., kada gynybos sekretoriui bus pateiktas PLANAS, kaip nupilti kurą iš tankų.
Praėjo 14 dienų nuo paskutinio reaktyvinio kuro nuotėkio Red Hill.
Praėjo 150 dienų nuo tada, kai 2014 m. gruodžio mėn. karinio jūrų laivyno žalvariui buvo pateikta ataskaita apie 27,000 m. 2021 XNUMX galonų nuotėkį, ir nei Havajų valstija, Honolulu miesto vandens tiekimo valdyba, nei visuomenė nebuvo informuota apie jos turinį.
Karinis jūrų laivynas neatsiėmė savo 2 m. vasario 2022 d. ieškinių valstijų ir federaliniuose teismuose prieš Havajų valstijos 6 m. gruodžio 2021 d. skubų įsakymą nutraukti operacijas ir išpilti degalus iš Red Hill tankų.
6 m. gruodžio 2021 d. Havajų valstijos skubios pagalbos įsakymas įpareigojo karinį jūrų laivyną pasamdyti nepriklausomą rangovą, patvirtintą Sveikatos apsaugos departamento, kuris įvertintų Red Hill objektą ir rekomenduotų remontą bei patobulinimus, kad būtų galima saugiai ištuštinti požemines degalų bakus.
11 m. sausio 2022 d. karinis jūrų laivynas leido Sveikatos apsaugos departamentui peržiūrėti sutartį tik likus kelioms valandoms iki pasirašymo, o DOH nustatė, kad karinis jūrų laivynas per daug kontroliuoja vertinimą ir darbą. „Ši nelaimė yra daugiau nei tik inžinerija – tai pasitikėjimas“, pranešime spaudai sakė DOH aplinkos sveikatos direktoriaus pavaduotoja Kathleen Ho. „Labai svarbu, kad degalų nuleidimo darbai Red Hill būtų atliekami saugiai ir kad trečiosios šalies rangovas, pasamdytas prižiūrėti, dirbs Havajų žmonių ir aplinkos labui. Remdamiesi sutartimi, turime rimtų susirūpinimą dėl to, kad SGH darbas būtų atliekamas savarankiškai.
Mes neįsivaizduojame, kiek laiko užtruks Gynybos departamentas, kad nustatytų, ar „Red Hill“ degalų bakai yra „saugūs“ nupilti kurą. Gegužės 31 dst Degalų išleidimo planas nenurodo, kiek laiko gali užtrukti po to, kai įrenginys bus laikomas saugiu.
Tačiau Havajų senatorė Mazie Hirono davė mums nurodymą, kad išjungimo procesas užtruks ilgiau, nei daugumai iš mūsų būtų patogu. Kelionių į Red Hill kuro saugyklą metu ji gavo kariškių instruktažus apie Red Hill objekto būklę. Senato ginkluotųjų tarnybų komiteto posėdyje balandžio 7 d., pirmame posėdyje, kuriame Gynybos sekretorius Ostinas davė parodymus nuo kovo 7 d. įsakymo uždaryti Red Hillą, Senatorius Hirono pasakė Ostinui, „Raudonosios kalvos uždarymas bus daugiametis ir kelių etapų darbas. Būtina, kad didelis dėmesys būtų skiriamas kuro išpylimo procesui, objekto uždarymui ir aikštelės sutvarkymui. Visos pastangos pareikalaus daug planavimo ir išteklių ateinantiems metams.
Nors prieš didžiulį 19,000 2021 galonų nuotėkį XNUMX m. lapkritį JAV karinis jūrų laivynas pumpavo kurą į Red Hill iš kuro tanklaivių, prisišvartavusių Perl Harbore, ir pumpavo kurą atgal į Pearl Harbor, kad papildytų laivus prie viešbučio prieplaukos Pearl Harbore, mes įtariame. kad Gynybos departamentas neskubės nupilti kuro iš tankų ir panaudos frazę „laikoma saugiu“ kaip būdą sulėtinti procesą.
Tikrai norime, kad kuro išpylimas būtų saugus, tačiau, kiek žinome, visada buvo saugu kurą perkelti į bakus ir atgal į laivus.
Jei šis procesas praeityje nebuvo saugus, visuomenė tikrai nusipelno žinoti, kada jis buvo laikomas „nesaugiu“.
Esmė ta, kad turime siekti, kad iš cisternų būtų greitai išpiltas kuras, kol įvyks dar vienas katastrofiškas nuotėkis.
APIE AUTORIŲ
Ann Wright 29 metus tarnavo JAV armijoje/armijos rezervuose ir išėjo į pensiją kaip pulkininkas. Ji buvo JAV diplomatė 16 metų ir dirbo JAV ambasadose Nikaragvoje, Grenadoje, Somalyje, Uzbekistane, Kirgizijoje, Mikronezijoje, Afganistane ir Mongolijoje. Ji atsistatydino 2002 m. kovą, priešindamasi JAV karui Irake. Ji yra knygos „Dissent: Voices of Conscience“ autorė ir Havajų taikos ir teisingumo, O'ahu Water Protectors ir Veterans For Peace narė.
