To: James Cluff, vadas, Creech AFB
Gerbiamasis vadas Cluffas
Mūsų tikslas yra kreiptis į jus ir kreiptis į jūsų žmoniją, kad sustabdytų drono žudymą. Jūsų pirmoji pareiga yra laikytis įstatymų, nepaisant jūsų įsakymų. Ortinis bombardavimas nekaltiems civiliams pažeidžia JT chartiją, Ženevos konvencijas, Hagos konvencijas ir Niurnbergo tribunolo principus. Dronai nepadaro mūsų saugesniais. Vis daugiau jaunų vyrų Afganistane, Pakistane, Jemene ir Somalyje jungiasi prie grupių, kurios kerštauja JAV už savo artimųjų nužudymą.
Esu įsitikinęs, kad bazėje matote, jog bepiločių orlaivių pilotų moralė yra maža, nes neįmanoma išlaikyti jokio entuziazmo žvalgybos, stebėjimo ir atkūrimo klausimais. Nors oro pajėgos meta skatinamuosius dolerius jūsų pilotams, jie vis dar labai daug atsistatydina, o tie, kurie lieka, kreipiasi į narkotikus ir alkoholį, kad nutildytų ir emociškai atsiskirtų, kad atliktų šį žmogiškąjį darbą. Ar sėdėdami kabinoje ir žiūrėdami į jų ekranus jūsų pilotai nemato motinų ir tėčių su vaikais, vaikų, žaidžiančių futbolą? Apsvarstykite dronų smūgių poveikį šioms motinoms ir vaikams. Vaikai patiria didelę traumą, kai yra tėvų mirties liudininkai arba patys yra oro smūgių aukos. Kaip galite pateisinti kovą su telekaru? Ar pilotai išties pasidžiaugia savo vairasvirtėmis, žudydami neginkluotus civilius?
Ar tikrai tikite, kad saugote amerikiečius nuo teroristų? Galite pastebėti, kad raketų numetimas įtariamiems teroristams neveikia, nesumažina teroristų ląstelių skaičiaus, užuot paėmęs brangius išteklius ir nukreipdamas juos nuo pačių programų, kurios iš tikrųjų galėtų apsaugoti amerikiečius. Ar nematai, kad tave užklupo viešpatavimo sistema, kuri teigia, kad mūsų išlikimas priklauso nuo mūsų grėsmės ir kitų dominavimo? Ir kad būtent ši sistema jus objektyvuoja ir atskiria nuo kitų tautų žmonių.
Vadas Cluffas, jūs, deja, pamiršote, kas esate ir gyvenate savo žmonijos neigimu. Galite pabandyti, bet niekada nepavyksta įteisinti drone airstrikes smurto. Šis darbas nustebino jus ir sukėlė abejingumą Afganistano, Pakistano, Jemeno ir Somalio žmonių kančioms.
Vis dar įmanoma užkirsti kelią žudymui, keisti ir rizikuoti dėl kito gyvenimo būdo.
STOP THE KILLING, END DRONE WARFARE!
Jackie Barshak
CODEPINK
Moterys taikai
