Mielieji Draugai,
Galinga veiksmo diena!
Žiūrėkite žemiau esantį pranešimą spaudai, spaudos sklaidą Skambinkite ir "The Washington Post, taip pat išsamesnę dienos apžvalgą.
Ir pažiūrėkite ir dalinkitės šiais galingais vaizdai.
Dėkojame, kad ėjote šią kelionę kartu su mumis, kaip jums pavyko… ir dėkojame, kad tęsėte kelionę.
In Peace,
Liudytojas prieš kankinimą
www.witnesstorture.org
8 diena - pirmadienis, sausio 12 d
Šiandien atlikome 1 veiksmą 2 vietose. Kapitolijuje viena grupė iš mūsų užėjome į Senato galeriją, kita grupė - į Lankytojų centrą. Vėliau dar viena grupė nuėjo į Teisingumo departamentą, tada perėjo į DC centrinę ląstelių bloką.
Galerijoje buvo suimta vienuolika žmonių. Sėdėdami trijose skirtingose vietose, jie laukė, kol senatorius Dickas Durbinas, vienintelis senatorius aukšte, pasakys kalbą, kuri prasidėjo solidarumo su Prancūzijos teroro aukomis reiškimu, o po to daugiausia dėmesio skyrė Tėvynės saugumui ir Svajonių aktui. Jam kalbant apie imigracijos reformos įstatymo projekto palaikymą, mūsų grupė kilo trimis bangomis ir skandavo:
JAV kankinimas
Tai oficialu
Patraukti baudžiamojon atsakomybėn dabar!
Vandensvydis
Tai oficialu
Patraukti baudžiamojon atsakomybėn dabar!
Tikslus šėrimas
Tai oficialu
Patraukti baudžiamojon atsakomybėn dabar!
Maždaug per penkias eilutes „Dabar persekioti“ jie buvo išvaryti iš rūmų. Jie toliau skandavo, kol buvo išvežti į koridorių. Ten juos apklausė žurnalistai ir surakino antrankiais. Pareigūnų ir spaudos atstovų apsuptyje jie paragino Dicką Cheney areštuoti ir toliau garsiai skanduoti: „Persekioti kankinimus“, „Kankinimas yra nusikaltimas“ ir „Uždaryti Gvantanamą“, jų balsai aidėjo per plytelėmis išklotą koridorių, kai mes stebėtojai nuėjo.
Veiksmas Lankytojų centre buvo pradėtas stebėtojams grįžus iš galerijos. Jų vietą užėmė reklaminių skydelių laikikliai ir giedyklos, suformavę didelį ratą atvirų grindų viduryje. Ant reklaminių antraščių buvo užrašyta „Ferguson 2 Guantánamo: balta tyla = valstybinis smurtas“ ir „Mes reikalaujame atsakomybės už kankinimus ir policijos nužudymus“. Skaitymas vyko mikrofono tikrinimo stiliumi, o trys grupės nariai pakaitomis vadovavo. Netrukus policija nusileido policijai, išstūmė stebėtojus iš kambario ir areštavo. Devyni buvo suimti.
At 4 pm, mes prisijungėme prie „Hands Up“ koalicijos dėl jų savaitės budrumo Teisingumo departamente. Su milžinišku kodu „Pink Pink“ suteikta Tighe Berry pagalba, mes atvykome į tris drobės dėžutes, pažymėtas Emmanuel Okutuga, Tanisha Anderson, Matthew Ajibade, trys policijos nužudyti jaunuoliai.
Olubunmi Oludipe, Emmanuelio Okutugos („Mama Emmanuel“, kaip ją meiliai vadina Marsha) motina, pasidalino sielvartu su susirinkusiais, verkdama prie mikrofono ir sakydama: „Mano vaikai nenori, kad būčiau čia, nes nemano, kad Aš galiu gauti teisingumą. Bet aš čia, nes noriu padėti išgelbėti kitas mamas nuo šio skausmo. Aš to nelinkiu savo blogiausiam priešui “.
Marsha Coleman-Adebayo iš „Hands Up Coalition“ kritikavo mūsų išrinktų pareigūnų veidmainystę, kurie demonstratyviai įsijaučia į teroro aukas Prancūzijoje ir sako: „Je suis Charlie“, kai niekada negirdėjome jų sakant: „Je suis Tanisha Anderson“. Ji paragino „piktnaudžiavimo, genocido, beatodairiško šios šalies įstatymų atsisakymo modelį“ ir pakvietė „Liudytojai prieš kankinimus“ apibūdinti mūsų dviejų kampanijų santykius.
Uruj Šeichas pasisakė už WAT, sakydamas, kad kaip kariškiai okupuoja Afganistaną, taip policija čia užima mūsų gatves, pasiimdama rudus ir juodus kūnus. Kalinimas ir žmogžudystė nėra mūsų visuomenės problemų sprendimas. Mes ginčijame baltą viršenybę, kuria grindžiamas juodasis rasizmas ir islamofobija, ir mes norime nutraukti tylą.
Mes apdorojome nuo DOJ durų žemyn per bloką, kuriam vadovavo Emmanuelio motina, ir skrynias, kurias nešė keturių garbės sargybiniai, o paskui oranžiniai sušoktieji ir kapoti sulaikytieji. Eidami mes dainavome: „Prisimename visus žmones / policija žudo / galime pajusti jų nuotaiką / jie vis dar yra su mumis“. Tada keli žmonės kalbėjo su grupe, įskaitant Emmanuelio motiną, kuri verkė, kai ji kalbėjo apie savo sūnų. Ji taip sujaudino mus visus.
Tada nuvykome į gatves - paėmė gatvėmis - ir žygiavo su skryniomis ir sulaikytaisiais į centrinį kamerų bloką, sustabdydamas eismą mums einant, dainuodamas „Girdžiu, kaip mano brolis sako, kad negaliu kvėpuoti / Dabar kovoju dainuodamas, negaliu išeiti / Iškviečiu rasistinės policijos smurtas / Mes nesustosime, kol mūsų žmonės nebus laisvi / Mes nesustosime, kol mūsų žmonės nebus laisvi “. Gatvėje buvo daug matomo žmonių palaikymo.
Daugelis iš mūsų apsistojome pastato išorėje, laikėme antraščių ir dainavome. Kiekvienas iš mūsų, atpažįstamas kaip baltas, paėmė mikrofoną ir pasakė, kodėl mes „laužome baltą tylą“, ir pakvietėme kitus baltarusius visoje šalyje nutraukti tylą ir stoti prieš rasizmą. Mes taip pat skaitėme tų juodaodžių, kuriuos policija nužudė praėjusiais metais, vardus.
Turėjome ir improvizuotų dalyvių. Vienas spalvotas vyras, sustojęs klausytis ir žiūrėti, pasidalijo, kad policija buvo du kartus žiauriai patyrusi. Moteris taip pat pasirodė ir pasidalijo savo kovomis kaip afroamerikietė teisininkė, kuri negali patekti į teismo salę nenaudodama plaukų produktų, nes patys plaukai, išaugę iš jos, yra kriminalizuojami.
Dvidešimt mūsų grupės atvyko į policijos nuovadą. Jie perskaitė policijos nužudytų asmenų pavadinimus. Kai jie bandė eiti per metalo detektorius, juos sustabdė juodas policijos pareigūnas. Jis sakė, kad sutiko su šiuo pranešimu, bet paprašė mūsų asmeniškai nesiimti to į kitą lygį, stumdami perimti. Jis paprašė mūsų grupės tiesiog pateikti savo buvimą be tolesnio. Mūsų grupė sutiko ir pasiliko 28 minučių, atstovaujančių juodiems vyrams, kuriuos policijos pareigūnas, apsaugos agentas ar vigilante nužudė kiekvieną 28 valandą.
Vėliau vakare susitikome ratu, kuriame dalyvavo mama Emmanuel. Ji padėkojo mums ir pasakojo, kaip policija sunaikino įrodymus, sakydama, lyg jos sūnus nebūtų nužudytas policijos. Ji teigė mananti, kad sūnaus dvasia grįžta iš kapo, kad jo gyvybė išliktų gyva.
Parašius, mūsų 22 bendražygiai lieka kalėjime. Žodis yra tas, kad jie bus ten naktį. Nekantraujame juos pamatyti netrukus.
Savaitei artėjant į pabaigą, mes visi esame išsekę, dėkingi ir taip labai sujaudinti. Tikimės, kad kitais metais nebereikės sugrįžti, tačiau esame pasirengę tai padaryti.
Kai sakau, kad esame, jūs sakote kartu. Kai sakau, kad esame, jūs sakote vieną šeimą…
IŠLEIDIMO IŠLEIDIMAS - 12 M. SAUSIO 2014 D.
Nuo Ferguson iki Gvantanamo: Baltosios tylos lygiavertiškumas valstybei
Demonstratoriai Pertraukia JAV senatą; Blokuoti DC centrinį elementų bloką
21 suimtas raginimas atsiskaityti už policijos nužudymą ir JAV kankinimus
Vašingtonas - kankinimo liudytojas surengė vieną veiksmą dviejose Vašingtono vietose, pasmerkdamas vidaus rasizmą ir žmogaus teisių pažeidimus karo su terorizmu srityje.
Jungtinių Valstijų Senato rūmuose 2:30 val. Vienuolika demonstrantų nutraukė Senato procesą, norėdami pareikšti baudžiamąjį persekiojimą tiems, kurie kankino, kaip aprašyta JAV Senato pranešime apie CŽV apklausas. Giedama: „Kankinimas, tai oficialu, persekiok dabar!“ protestuotojai kreipėsi į Senatą, kol juos suėmė Kapitolijaus policija. Senato lankytojų centre kita grupė laikė reklaminius skydelius su tokiais šūkiais kaip „Atskaitomybė už policijos nužudymą, Atskaitomybė už kankinimą“. Devyni buvo suimti Lankytojų centre.
At 4: 45 val„Kankinimo liudytojų“ nariai užblokavo 28 minučių įėjimo į DC Metro policijos būstinę, pripažindami, kad policija nužudo spalvotą asmenį arba stebi kiekvieną 28 valandą Jungtinėse Valstijose. Jie minėjo dešimčių policijos smurto aukų vardus ir kalbėjo apie vyrų žodžius, neribotą laiką sulaikytus Gvantanamo įlankoje, ragindami teisingumą. DC Hands Up koalicijos aktyvistai stovėjo už giedojimo ir dainavimo.
Anksčiau Teisingumo departamente prie kankinimų liudytojo prisijungė „Hands Up DC“ koalicija jų teisingumo srityje Pirmadienis Vigilija reikalauti pateikti kaltinimus teisėsaugos pareigūnams, nužudžiusiems spalvotus žmones. Abi grupės prie Teisingumo departamento durų atvežė karstus, pažymėjusius trijų policijos nužudytų afroamerikiečių mirtį, ir į juos kreipėsi Emmanuelio Okutugos motina, nužudyta 2011 m. Sidabriniame pavasaryje, Merilande. Jie taip pat perdavė istorijas apie vyrus, vis dar sulaikytus Gvantaname, nepaisant to, kad prieš daugelį metų JAV vyriausybė juos paleido.
„Didžiosios žiuri atsisakė net apkaltinti Michaelo Browno ir Erico Garnerio policijos žudikus, lygiai taip pat, kaip Teisingumo departamentas atsisakė patraukti baudžiamojon atsakomybėn CŽV kankintojus, kurių nusikaltimai išsamiai aprašyti Senato pranešime“, - sakė Marie Shebeck iš Čikagos Ilinojaus valstijoje. "Kur teisingumas, jei pagal įstatymą nesame lygūs, jei kai kurie žmonės gali tiesiogine prasme išsisukti nuo žmogžudystės ir kankinimo".
„Atvykome į JAV senatą, teisingumo departamentą ir DC kalėjimą“, - sako Uruj Sheikh iš Niujorko, „nauju balsu perduodamas, kad rasizmas ir islamofobija, kankinimo taktika JAV kalėjimuose, pvz. neriboto kalinimo kankinimas Gvantaname yra dvi tos pačios baltos viršenybės sistemos ir karinio smurto dalys. “
Šie veiksmai buvo savaitės trukmės demonstracijų serijos, kuriose raginama uždaryti Gvantanamo įlankos kalėjimą, nutraukti kankinimus, masinį įkalinimą ir policijos smurtą.
# # #
ĮSIPAREIGOJIMAS PRIE PAGRINDINĖS SOCIALINĖS MEDIAI
"kaip „mus„ Facebook “: https://www.
Sekite mus Tviteryje: https://twitter.com/
paštasbet kokios vietos veiklos nuotraukos http://www.flickr.com/groups/
