COVID-19 ir prarandanti normalumo liga

Autorius Brianas Terrelis, 17 m. Balandžio 2020 d

- Bet kaip taikos kaina? - paprašė kunigas jėzuitas ir karo priešininkas Danielis Berriganas, rašęs iš federalinio kalėjimo 1969 m., atlikdamas savo laiką naikindamas įrašų projektus. „Aš galvoju apie gerus, padorius, ramybę mylinčius žmones, kuriuos pažįstu tūkstančiais, ir įdomu. Kiek iš jų taip serga švaistančia normalumo liga, kad, net deklaruodami taiką, rankos su instinktyviu spazmu siekia savo artimųjų, savo patogumų, namų, savo namų kryptį. saugumas, jų pajamos, ateitis, planai - tas dvidešimties metų šeimos augimo ir vienybės planas, tas penkiasdešimt metų oraus gyvenimo ir garbingo natūralaus žūties planas “.

Pradėdamas savo kalėjimo kamerą per masinius judėjimus, baigdamas karą Vietname ir mobilizuodamasis dėl branduolinio nusiginklavimo, Danielis Berriganas normalumą diagnozavo kaip ligą ir pavadino tai kliūtimi taikai. „Žinoma, turėkime ramybę,„ verkiame “, tačiau tuo pat metu turėkime normalumo, nieko nepraraskime, tegul gyvenimas lieka nepažeistas, nepraneškime nei kalėjimo, nei blogos reputacijos, nei ryšių sutrikdymo. " Kadangi mes turime tai apimti ir saugoti, ir dėl to, kad bet kokia kaina - bet kokia kaina - mūsų viltys turi žengti pagal tvarkaraštį, ir dėl to, kad taikos vardan to dar negirdėta, kardas turėtų nukristi, atitrūkdamas nuo to puikaus ir gudraus tinklo kad mūsų gyvenimas susipynė ... dėl to šaukiamės ramybės ir ramybės nėra “.

Po penkiasdešimt vienerių metų dėl COVID-19 pandemijos, kaip niekad anksčiau, kvestionuojama pati normalumo sąvoka. Nors Donaldas Trumpas „stengiasi šiek tiek“ grįžti į normalią ekonomiką, remdamasis savo paties metrika, labiau atspindintys balsai sako, kad grįžimas prie normalaus, dabar ar net ateityje, yra netoleruotina grėsmė. būti priešinamasi. „Po COVID-19 protrūkio apie normalų režimo atkūrimą kalbama daug“, - sako klimato aktyvistė Greta Thunberg, „tačiau normalu buvo krizė“.

Pastarosiomis dienomis net ekonomistai su Pasaulio banku ir Tarptautiniu valiutos fondu bei žlugę JAV New York Times " Kalbėjome apie neatidėliotiną būtinybę pertvarkyti ekonominius ir politinius prioritetus į ką nors žmogiškesnį - tik patys storiausi ir žiauriausi protai šiandien kalba apie grįžimą į normalų, kaip teigiamą rezultatą.

Pandemijos pradžioje Australijos žurnalistas Johnas Pilgeris priminė pasauliui normalią padėtį, kurią COVID-19 paaštrina: „Paskelbta pandemija, bet ne 24,600 3,000, kurie kasdien miršta nuo nereikalingo bado, ir ne 10,000 vaikų, kurie miršta. nuo maliarijos, kurios galima išvengti, ir ne XNUMX XNUMX žmonių, kurie kasdien miršta dėl to, kad jiems draudžiama valstybės finansuojama sveikatos priežiūra, ir ne šimtams venesueliečių ir iraniečių, kurie miršta kiekvieną dieną, nes Amerikos blokada paneigia jiems gyvybę gelbstinčius vaistus ir ne šimtai daugiausiai vaikų, bombarduotų ar mirusių nuo bado kiekvieną dieną Jemene, karu, kurį pelningai vykdė Amerika ir Didžioji Britanija. Prieš pradėdami paniką, apsvarstykite juos “.

Pradėjau vidurinę mokyklą, kai Danielis Berriganas uždavė savo klausimą, ir tuo metu, kai pasaulyje akivaizdžiai vyko karai ir neteisybės, atrodė, kad mes jų nevertintume per daug rimtai ar per daug atkakliai protestuotume. potencialas pasklido prieš mus. Žaisk žaidimą, ir mūsų viltys „žygiuoti pagal tvarkaraštį“ buvo numanomas pažadas, kad 1969 m., Vis dėlto, jauniems baltiesiems šiaurės amerikiečiams jis atrodė tikras dalykas. Po kelerių metų aš atsisakiau įprasto gyvenimo, pasitraukiau iš metų po kolegijos ir įstojau į katalikų darbininkų judėjimą, kuriame buvau paveiktas Danielio Berrigano ir Dorothy Day, tačiau tai buvo mano privilegijuotas pasirinkimas. Normalumo neatmečiau todėl, kad nemaniau, kad jis gali įvykdyti savo pažadą, bet todėl, kad norėjau kažko kito. Kai Greta Thunberg ir penktadienio mokyklų kovos su klimato kareiviais mano kaliniai, keletas jaunų žmonių, net iš anksčiau privilegijuotų vietų, šiandien sulaukia tokio pasitikėjimo savo ateitimi.

Pandemija atnešė namo tai, ko jau seniai turėjo grėsti klimato pokyčiai ir branduolinis karas - kad normalumo pažadai niekada nebus baigti, kad melas veda juos žlugdančius asmenis. Danielis Berriganas tai pamatė prieš pusę amžiaus, normalumas yra kančia, švaistoma liga, pavojingesnė jos aukoms ir planetai nei bet kuris virusinis maras.

Autorius ir žmogaus teisių aktyvistas Arundhati Roy yra vienas iš daugelio, pripažįstančių šiuo metu gresiantį pavojų ir pažadą: „Kad ir kas būtų, koronavirusas padarė galingą kelio atsilenkimą ir sustabdė pasaulį, kaip niekas kitas negalėjo. Mūsų protas vis dar lenktyniauja pirmyn ir atgal, trokšdamas grįžti prie „normalumo“, bandydamas pritvirtinti savo ateitį prie savo praeities ir atsisako pripažinti plyšimą. Bet plyšimas egzistuoja. Viduryje šios baisios nevilties tai suteikia mums galimybę pergalvoti tą pasmerktąją mašiną, kurią mes patys pasistatėme. Nieko negali būti blogiau už grįžimą į normalumą. Istoriškai pandemijos privertė žmones atsiriboti nuo praeities ir iš naujo įsivaizduoti savo pasaulį. Šis niekuo nesiskiria. Tai portalas, vartai tarp vieno ir kito pasaulio “.

„Kiekvienoje krizėje yra ir pavojų, ir galimybių“, - apie esamą situaciją kalbėjo popiežius Pranciškus. „Šiandien aš manau, kad turime sulėtinti gamybos ir vartojimo tempą ir išmokti suprasti bei apmąstyti gamtos pasaulį. Tai yra galimybė virsti. Taip, aš matau ankstyvesnius mažiau likvidžios, žmogiškesnės ekonomikos požymius. Nepraraskime savo atminties, kai visa tai praeis, nenaikinkime jo ir grįžkime atgal ten, kur buvome “.

„Yra kelių tolimesnių būdų, kurių niekada neįsivaizdavome - be didelių išlaidų, su didžiulėmis kančiomis -, tačiau yra galimybių ir aš be galo tikiuosi“, - per Velykas sakė Kenterberio arkivyskupas Justinas Welby. „Po tiek daug kančių, tiek daug didvyriškumo, kurį sukėlė pagrindiniai darbuotojai ir NHS (Nacionalinė sveikatos tarnyba) šioje šalyje, ir jų atitikmenis visame pasaulyje, kai tik ši epidemija bus užkariauta, negalime būti patenkinti grįžti į tai, kas buvo anksčiau, tarsi visi buvo normalu. Reikia, kad mūsų gyvenimas būtų prisikėlimas, naujas normalus, kažkas, kas siejasi su senu, bet yra kitoks ir gražesnis. “

Šiais pavojingais laikais būtina naudotis geriausia socialine praktika ir protingai pritaikyti mokslą bei technologijas, norint išgyventi dabartinę COVID-19 pandemiją. Vis dėlto švaistoma normalumo liga kelia kur kas didesnę egzistencinę grėsmę ir mūsų išgyvenimas reikalauja, kad mes su ja susitaikytume bent su tokia pačia drąsa, dosnumu ir išradingumu.

Brianas Terrellas yra „Voices for Creative Smurto“ koordinatorius. Karantinas yra katalikų darbininkų ūkyje Maloy, Ajova. 

Nuotrauka: Danielis Berriganas, užkrėstas normalumu