Koalicija švenčia CANSEC atšaukimą; reikalauja nuolatinio ginklų parodų uždraudimo

By World BEYOND War, Balandis 2, 2020.

(„En français ci-dessous“)

Atsakydama į Kanados gynybos ir saugumo pramonės asociaciją (CADSI) Kovo 31 d. Paskelbta, kad CANSEC 2020 buvo atšauktas, World BEYOND War paskelbė šį pareiškimą:

Galiausiai, tik po masinio visuomenės spaudimo iš a koalicija iš dešimčių Kanados ir tarptautinių organizacijų, 7,700+ raidžių išsiųstas, o praėjus 19 dienų po paskelbtos pandemijos, CADSI oficialiai atšaukė šių metų CANSEC. Kadangi didžiausia Šiaurės Amerikos ginklų paroda, į kurią buvo tikimasi, kad į Otavą pritrauks 12,000 55 vyriausybės ir karinių pareigūnų bei ginklų pramonės atstovų iš XNUMX šalių, CANSEC pati sukėlė grėsmę sveikatai.

Nepaisant to, tai, kad CADSI tęsia CANSEC 2021, numatytą 2 m. Birželio 3–2021 d. Otavoje, reiškia, kad jie vis dar praleido ženklą. CANSEC kelia grėsmę visuomenės sveikatai bet kada, nepriklausomai nuo koronaviruso. Jo parduodami ginklai kelia pavojų visame pasaulyje gyvenantiems žmonėms, patiriantiems smurtą ir konfliktus. Karai žudo, imituoja, traumuoja ir atstumia milijonus civilių gyventojų. Net tolimi karai verčia tuos, kurių vyriausybės juos moka mažiau saugus kurstant neapykantą, pasipiktinimą ir nukentėjusių žmonių pūtimą. Tiesą sakant, tyrimai rodo, kad nesmurtinis pasipriešinimas yra dvigubai sėkmingiau kaip ginkluotas pasipriešinimas. Karas yra viršus prisideda prie pasaulinės klimato krizės ir tiesioginė ilgalaikės žalos aplinkai priežastis. Be to, karas kenkia verslui. Tyrimai rodo, kad už mokslą ir sveikatos apsaugą išleistas doleris duotų naudos Daugiau darbo vietų nei tas pats doleris, išleistas karo pramonėje.

Apsvarstykite tai: dabartiniu lygiu tik 1.5% pasaulio karinių išlaidų gali baigtis badu žemėje. Praėjusiais metais Kanados vyriausybė kariuomenei išleido 31.7 milijardo JAV dolerių, pagal Kanados viešąsias ataskaitas ji buvo 14 vietoje pasaulyje. Be to, Kanada planuoja įsigyti naują naikintuvų parką už 19 milijardų dolerių ir pastatyti karo laivų parką už 70 milijardų dolerių. Pasauliui susidūrus su katastrofiškais klimato pokyčių padariniais, didėjančia branduolinio karo rizika, augančia ekonomine nelygybe, tragiška pabėgėlių krize ir dabartine koronaviruso pandemija, karinės išlaidos turi būti greitai nukreiptos į gyvybiškai svarbius žmonių ir aplinkos poreikius. Užuot padidinę ginklų atsargų kaupimą, ginklų gamyklos turi būti pertvarkytos vykdant teisingą perėjimą, užtikrinantį ginklų pramonės darbuotojų pragyvenimą.

Mes neleisime, kol CANSEC ir visos ginklų parodos bus visam laikui atšauktos. Mes reikalaujame atidalijimo, nusiginklavimo ir demilitarizacijos, kad užtikrintume taikią, ekologišką ir teisingą ateitį.

World BEYOND War yra pasaulinis savanorių, aktyvistų ir sąjungininkų organizacijų tinklas, pasisakantis už karo instituto panaikinimą.

«Vienos koalicijos organizacijų kanadietės ir tarptautinės CANSEC valdybos etalonai ir vienodos uždraudimo nuolatinės ekspozicijos karams»

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) CANSEC 31 m. kovo 2020 d. anuliuojantis paskelbimas, World BEYOND War „publié la déclaration suivante“:

Enfin, seulement „Après des pressions massives du public d'une“ koalicija de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plius 7 700 nuomos mokesčių pasiuntiniai ir 19 žurnalų „Après la déclaration d'une pandémie“, „AICDS a officiellement annullé l'elevement CANSEC cette année“. „La plus grande“ ekspozicija „Amérique du Nord“, kurioje dalyvavo Otavos 12 000 atsakingų asmenų, atsakingų už milijardus ir gouvernementaux bei représentants de industrie des armes venant de 55 apmoka, CANSEC en soi konstitucija ir grėsmė la santé.

Néanmoins, „AICDS procède à CANSEC 2021“, „2 m. Liepos 3 d. Ir 2021. Liepos XNUMX d. Otavoje“, „signifie qu'ils ont encore raté la cible“. CANSEC est une menace pour la santé publique akimirka, koronaviruso indépendamment. „Les armes qu'elle“ reklamuoja „mettent“ ir „pavojų les vies des personnes dans le monde par la smurto ir les conflits“. Les guerres tuent, maloni, traumuojanti ir milijoniški milijonai žmonių. „Même des guerres lointaines rendent la vie“ moins scuritaire piliečiams, gyvenantiems civilių teisių klausimais, pateikiantiems palankų požiūrį į žmones, nukentėjusius asmenis ir jų suvestines. Fa fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plius de succès que la rezistance armée. La guerre est l'un des principaux contriburs à la crise climatique mondiale et une sukelti nuolatinius dommages environnementaux. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plius d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

„Considérez ceci“: „Aux niveaux“ pavaros, tik 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la famine sur terre. „L'an dernier“, „Kanada gouvernement“, 31,7 milijardo dolerių. „Que le place au 14e rang mondial selon les Comptes publicics du Canada“. „De plus“, „Canada Canada“ prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollar and une flotte de navires de guerre pour 70 miliards de dollar. Le monde étant confronté à des effets katastrofos du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés et à la pandémie de coronaviréé desire deivement desire deirement desire de remens desire humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stock d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une pāreja juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos pastangos jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Niekas exigeons le désinvestissement, le désarmement et la demilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

# # #